Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

покупка

  • 1 покупка

    1) см. Покупание;
    2) (купленное) покуп (-пу), покупка, купля, закупка; (преимущ. о мануфакт.) наборка. Я сделал большие -ки - я багато накупив (накупився).
    * * *
    1) ( действие) купі́вля, купува́ння
    2) ( купленная вещь) по́купка; по́куп, -у; заку́пка

    Русско-украинский словарь > покупка

  • 2 купля

    1) (покупание) купівля, купування, купля; срвн. Покупание. [Збирає гроші на купівлю (Звин.). Купування та перепродування (Мирний). Купля руки пече, а продаж гріє (Номис)]. -пля - продажа - купівля - продаж;
    2) (купленное что-л.) купля, покупка, купленина, купно, покуп (-пу); срвн. Покупка 2. [Ідіть подивіться на мою куплю (М. Вовч.)];
    3) см. Торговля.
    * * *
    купі́вля, купува́ння, ку́пля

    ку́пля-прода́жа — купі́вля-про́даж, род. п. купі́влі-про́дажу

    Русско-украинский словарь > купля

  • 3 закупка

    1) закуп (-пу), закупівля, закупня, закуплення чого; срвн. Закупание;
    2) (закупленное) покуп (-пу), покупка, закупка, (гал.) купно, закупно (-на). Делать -ки - робити по[за]купки. Произвести (сделать) -ки - поробити по[за]купки, (гал.) (за)купна.
    * * *
    закупі́вля; диал. за́купи, -пів; закупо́вування, закупа́ння, закупля́ння; ску́плення, ску́пка, скупо́вування, скупля́ння

    Русско-украинский словарь > закупка

  • 4 курс

    1) (цикл науки, учения, лечения и т. п.) курс (-су). [Курс української мови. Курс лікування]. Проводить курс - відбувати (переходити) курс. Окончить курс - добути курсу, (с)кінчити курс. [Вчився по духовних школах, але курсу не добув (Єфр.). Кінчив курс лікування електрикою]. Быть в -се чего - бути в курсі чого. [Я не в курсі цієї справи];
    2) (стадия школьного обучения) курс (-су). Студент второго -са - студент другого курсу. Наш вуз имеет пять -сов - на нашому виші п'ять курсів. Он исключён с последнего -са - його звільнили з останнього курсу;
    3) (путь, направление) напрямок (-мку), путь (-ті), курс. Твёрдый, определённый курс - твердий, певний курс (напрямок). Брать, взять курс - брати, узяти курс (напрямок) на що, до чого, куди. Курс корабля - курс (напрямок) корабля. Корабль держит курс на что - корабель тримає курс на що, до чого, корабель простує до чого. Держать курс на что - тримати (держати) курс на що, до чого, керувати, скеровувати до чого, орієнтуватися на що. Курс полёта - напрямок лету. Курс государственной, партийной политики - напрямок державної, партійної політики. Курс на рабочий класс - курс на робітництво. Дать курс - дати напрямок чому, керувати що;
    4) (биржевая цена) курс. Курс рубля, франка, ценных бумаг повышается - понижается - курс карбованця, франка, цінних паперів підвищується - знижується (збільшується - зменшується). Курс поднимается - падает - курс підноситься - падає. Курс повышающийся, понижающийся - курс ростучий, падучий. Высокий, низкий, переменный курс - курс високий, низький, змінний. Поднять курс - підвищити курс. Колебания -са - хитання курсу, в курсі. Денежный курс - грошевий курс. Покупка ценных бумаг по -су - купівля цінних паперів за курсом;
    5) (строит., род кладки) ряд (-ду).
    * * *
    курс, -у

    [быть] в ку́рсе чего́ — [бу́ти] в ку́рсі чого́

    Русско-украинский словарь > курс

  • 5 приобретение

    I. (приобр. имущество, достояние) надбання, придбання, набуток; (достижение) придбання, здобуток, добуток (-тку). [Вона мусіла спродать усе своє надбання (Неч.-Лев.). За кожний здобуток платиш ціною крови (Коцюб.)]. -ния (достижения) науки, культуры - здобутки (добутки, придбання) науки, культури. [Багата земля родить не йому, як не йому служать і здобутки новочасної культури (Єфр.)].
    II. 1) набуття, здобуття, добуття, придбання, надбання чого;
    2) см. Приобретение.
    * * *
    1) ( действие) придба́ння, набуття́, набува́ння; купі́вля, купува́ння; здобуття́, здобува́ння; дістава́ння; засво́єння, засво́ювання; набуття́, набува́ння; набира́ння
    2) ( приобретённая вещь) придба́ння; ( покупка) поку́пка и по́купка
    3) ( достижение) надба́ння, здобу́ток, -тку

    Русско-украинский словарь > приобретение

  • 6 Контрактование

    1) (кого) законтрактовування, підряджання кого;
    2) (чего) наймання; (покупка) купування чого за контрактом (за договором, за умовою).

    Русско-украинский словарь > Контрактование

  • 7 Накупка

    1) (действие) - а) накуповування, накупання, накуплювання и накупляння, оконч. накуплення чого; набирання, оконч. набрання чого; б) підкуповування, підкуплювання и підкупляння, оконч. підкуплення кого. Срв.
    II. Накупать;
    2) (накупленное) накупка, покупка; (о материале для одежды, обуви) набірка, набране (-ного).

    Русско-украинский словарь > Накупка

См. также в других словарях:

  • покупка — совершить покупку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покупка приобретение, закупка, закупочная деятельность, купля; купленная вещь; обнова, прикупка, выкуп, раскупание,… …   Словарь синонимов

  • ПОКУПКА — ПОКУПКА, покупки, жен. 1. только ед. Действие по гл. покупать1. Покупка костюма. 2. Купленная вещь. Доставка покупок на дом. Дачник, нагруженный покупками. ❖ За покупками (поехать, пойти) с целью купить нужное. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОКУПКА — ПОКУПКА, и, жен. 1. см. купить. 2. Купленная, покупаемая вещь. Дорогая п. Свёрток с покупками. Отправиться за покупками. Делать покупки (покупать). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • покупка — приобретение — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы приобретение EN purchasing …   Справочник технического переводчика

  • ПОКУПКА — Грубая (правильная) покупка. Жарг. угол. Одобр. Удачная кража. ТСУЖ, 144; Балдаев 1, 333; ББИ, 183; Мильяненков, 200. Дармовая покупка. Жарг. угол. Лёгкая кража. Балдаев 1, 333; ББИ, 183; Мильяненков, 200. Зрячая (зряшная) покупка. Жарг. угол.… …   Большой словарь русских поговорок

  • покупка — I. ПОКУПКА     ПОКУПКА, купля, приобретение     ПОКУПКА, приобретение     ПОКУПАТЬ/КУПИТЬ, закупать/закупить, прикупать/прикупить, приобретать/приобрести, раскупать/раскупить, скупать/ скупить, устар. забирать/забрать, разг. брать/взять, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • покупка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? покупки, чему? покупке, (вижу) что? покупку, чем? покупкой, о чём? о покупке; мн. что? покупки, (нет) чего? покупок, чему? покупкам, (вижу) что? покупки, чем? покупками, о чём? о покупках 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПОКУПКА — BUY INТермин имеет следующие значения1. ПОКУПКА ДЛЯ ПОКРЫТИЯ СДЕЛКИ означает П. ранее проданных контрактов по ценным бумагам или товарам в целях покрытия короткой позиции. (См. ПОКРЫТЬ .)2. ПОКУПКА НА ОСНОВАНИИ ПРАВИЛА (см. СОГЛАСНО УСТАВУ)… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • покупка — • крупная покупка …   Словарь русской идиоматики

  • покупка — и, ж. Те, що куплено; куплена річ. Робити покупки. •• Пауша/льна поку/пка покупка, коли купуються дві або більше цінності за одну загальну ціну …   Український тлумачний словник

  • покупка — (акций) при росте рынка Покупка на растущем рынке для снижения общей стоимости, например при покупке равного числа акций по 50, 52, 54 и 58 долл. средняя цена акции составит 53,50 долл. Это математически верно, однако не очевидно, стоит ли вообще …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»