Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

достижение

  • 1 достижение

    здобуття, досягнення, осягнення, здобуток (р. -тку). [Найновіші наукові досягнення]. Достижение совершеннолетия - прихід до повних літ, до повноліття.
    * * *
    1) ( действие) дося́гнення, ося́гнення, (неоконч.) досяга́ння, осяга́ння, сяга́ння; дохо́дження; дохо́дження, дожива́ння, дожиття́; дося́гнення, ося́гнення, (неоконч.) досяга́ння, осяга́ння; здобуття́, добуття́, (неоконч.) здобува́ння, добува́ння
    2) ( положительный результат) дося́гнення, здобу́ток, -тку

    Русско-украинский словарь > достижение

  • 2 достижение

    дося́гнення, (неоконч. д. - ещё) досяга́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > достижение

  • 3 достижение

    дося́гнення, (неоконч. д. - ещё) досяга́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > достижение

  • 4 приобретение

    I. (приобр. имущество, достояние) надбання, придбання, набуток; (достижение) придбання, здобуток, добуток (-тку). [Вона мусіла спродать усе своє надбання (Неч.-Лев.). За кожний здобуток платиш ціною крови (Коцюб.)]. -ния (достижения) науки, культуры - здобутки (добутки, придбання) науки, культури. [Багата земля родить не йому, як не йому служать і здобутки новочасної культури (Єфр.)].
    II. 1) набуття, здобуття, добуття, придбання, надбання чого;
    2) см. Приобретение.
    * * *
    1) ( действие) придба́ння, набуття́, набува́ння; купі́вля, купува́ння; здобуття́, здобува́ння; дістава́ння; засво́єння, засво́ювання; набуття́, набува́ння; набира́ння
    2) ( приобретённая вещь) придба́ння; ( покупка) поку́пка и по́купка
    3) ( достижение) надба́ння, здобу́ток, -тку

    Русско-украинский словарь > приобретение

  • 5 завоёвывание

    Завоевание
    1) завойовування, звойовування, оконч. з(а)воювання; (взятие города) здобуття (міста);
    2) (достижение) здобуток (-тку). [Це один з найкращих здобутків української революції].
    * * *
    завойо́вування; здобува́ння

    Русско-украинский словарь > завоёвывание

  • 6 плод

    1) (результат, произведение, последствие) плід (р. плоду), виплід (-оду), витвір (- вору), вицвіт, овоч[щ]. [Сторичний плід давали всі труди (Франко). Це вже виплід, витвір твоєї фантазії. У душі тій родить віру, - вицвіт віри тої - Бог (Франко)];
    2) плід (-оду), овощ, (косточковый) бубка, бубочка. [Чий корінь, того й плід. Цього року великий урожай на овощ]. Садовые -ды - садовина. Огородные -ды - городина. -од, оставленный на семена - насінник. Первый -од - первоплід (-оду), новинка. Осыпавшиеся -оды - падалиця, падалишні (груші, яблука), (стрясенные) струс, струсанина. Принести -оды - (ви)дати плоди. Густо покрыться -дами - зарясніти плодами. Делать обильным -дами - рясити плодами. Обильный -дами - рясний. [Рясна яблуня]. -од, незреющий до морозов - зазимкуватий. Запрещённый -од сладок - кортить, як не можна.
    * * *
    1) плід, род. п. плода́ и пло́ду; ( о фрукте) о́воч, -у

    плоды́ — мн. плоди́; о́вочі, собир. садовина́

    2) перен. плід, род. п. плода́; (последствие, результат) на́слідок, -дку; ( достижение) здобу́ток, -тку; ( порождение) ви́плід, -плоду
    3) биол. плід, род. п. плода́

    Русско-украинский словарь > плод

  • 7 продукт

    продукт (-ту), виріб (-робу); (произведение) витвір (-вору), виплід (-плоду); (приобретение, достижение) здобуток (-тку). [Продукт праці. Він природний продукт їхньої хатньої атмосфери (Крим.). Наші думки про світ - це витвір нашої фізично-психічної організації]. -дукт исследования - вислід (-ду). Сельско-хозяйственные -дукты - сільсько- господарські продукти. Молочные -дукты - молочні (молочарські) продукти, дійво, набіл (- лу). Съестные -дукты - харчі (-чів). Прибавочный -дукт, пол.-эконом. - надпродукт (-ту).
    * * *
    проду́кт, -у

    проду́кты — (мн.: съестные припасы) проду́кти, -тів

    Русско-украинский словарь > продукт

См. также в других словарях:

  • достижение — приобретение, успех, победа, завоевание, вклад, принятие; результат, шаг вперед, триумф, фурор, торжество, рекорд, набор, целедостижение, свершение, набирание, шедевр. Ant. неудача, провал, поражение Словарь русских синонимов. достижение см.… …   Словарь синонимов

  • ДОСТИЖЕНИЕ — ДОСТИЖЕНИЕ, достижения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. достичь достигать во 2 и 5 знач. Он готов на жертвы для достижения своих целей. По достижении преклонного возраста. 2. Успех, положительный результат работы. Достижения нашей промышленности …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОСТИЖЕНИЕ — ДОСТИЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. достичь. 2. Положительный результат каких н. усилий, успех. Достижения отечественной науки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • достижение — (напр. цели) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accomplishmentachievement …   Справочник технического переводчика

  • достижение — • большое достижение • великое достижение • впечатляющее достижение • выдающееся достижение • высшее достижение • грандиозное достижение • громадное достижение • значительное достижение • колоссальное достижение • крупное достижение • наивысшее… …   Словарь русской идиоматики

  • достижение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? достижения, чему? достижению, (вижу) что? достижение, чем? достижением, о чём? о достижении; мн. что? достижения, (нет) чего? достижений, чему? достижениям, (вижу) что? достижения, чем?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ДОСТИЖЕНИЕ — (achievement) приобретение социального положения либо статуса благодаря личным усилиям в открытом соревновании с другими, например, в исследованиях или в ходе конкуренции на рынке. В этом качестве термин противоположен предписанию и статусу… …   Большой толковый социологический словарь

  • достижение — pasieka statusas T sritis švietimas apibrėžtis Socialiai ar asmeniškai reikšmingų tikslų įvykdymas, siekimų, veiklos rezultatas, padarinys. Pasieka turi motyvavimo galios. Vienų mokinių pastangas ji skatina, kitų – neskatina, trečių – sumažina… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • достижение — laimėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinio parengtumo rodiklis, lemiamas tam tikrų žmogaus organizmo funkcijų (visų pirma kraujotakos, kvėpavimo), fizinių ypatybių ir kompleksinių gebėjimų išugdymo lygio. atitikmenys …   Sporto terminų žodynas

  • достижение — laimėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Socialiai ar asmeniškai reikšmingų tikslų įvykdymas, siekimų veiklos rezultatas, padarinys konkuruojant su kitais. atitikmenys: angl. achievement; performance vok. Leistung, f rus.… …   Sporto terminų žodynas

  • ДОСТИЖЕНИЕ ЦЕЛИ — см. ЦЕЛИ ДОСТИЖЕНИЕ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»