-
1 покрой
-
2 corte
I m1) лезвие (ножа и т.п.)2) разрез3) разрезание4) рубка, разрубание6) кройка9) см. corta10) выключение; отключение; прекращение подачи (электроэнергии, воды, газа и т.п.)11) компромисс, компромиссное решение••del mismo corte — такой же, на один покройII f1) двор ( королевский)2) свита3) см. corral 1)5) овчарня8) Ам. суд•• -
3 factura
f1) покрой (платья, костюма)2) фактура, накладная (на отпущенные товары и т.п.)3) счёт ( на посылаемые товары)4) перечень, список ( продаваемых товаров)6) Экв. комиссионные ( при продаже чего-либо)7) иск. фактура -
4 línea
flínea recta (curva) — прямая (кривая) линияlínea vertical (horizontal) — вертикальная (горизонтальная) линияtrazar una línea — провести черту2) строка, строчкаentre líneas — между строк3) путь, линияlínea ferroviaria (férrea) — железнодорожная линия, линия железной дорогиavión de línea — транспортный самолёт4) линия (связи, электропередачи)la línea ecuatorial (equinoccial) — экваториальная линия, экватор6) воен. линия, цепь, развёрнутый стройestar en la línea del fuego — быть на передовых позициях, быть на линии огня7) линия ( мера длины)8) направление9) перен. линия, направлениеatenerse a una línea determinada — придерживаться определённой линии ( поведения)descendiente en línea recta (colateral) — потомок по прямой( побочной) линии11) рядir en línea — идти в ряд12) тех. шов13) пропорция; линия ( тела)conservar ( guardar) la línea — сохранять стройностьlínea de un vestido — покрой костюмаperder la línea — располнеть, растолстеть14) спорт. линия••a línea tirada полигр. — на всей странице (полосе), без полейechar (tirar) líneas — принимать меры для достижения чего-либоmorir en su línea П.-Р. — умереть на посту -
5 manifactura
-
6 raglán
m -
7 talle
m1) слежение, телосложение, фигура2) талия4) талия ( часть платья)5) вид, внешность••largo de talle разг. — с лишком, с лишним; с гакомtener talle П.-Р. разг. — терпеливо сносить шутки -
8 tijera
f1) ( чаще pl) ножницы2) щипцы (для завивки и т.п.)5) козлы; распорки; крестовина6) сплетник8) сооружение из скрещённых балок (для задержания древесины, гонимой течением реки)••tener buena tijera — любить поговорить -
9 фасон
м.1) talle m, modelo m; corte m, hechura f, confección f ( покрой)снять фасо́н — copiar el modelo2) разг. ( манера) modo mна друго́й фасо́н — de un modo diferente3) прост. ( шик) gracia f, garbo m, chic m -
10 confección
-
11 corte
сущ.1) общ. (действие) прорезывание, (запруживание) запруда (del rìo, etc.), (место) обруб, (место) сруб, (разрезание) нарезка, двор (царский), закройная мастерская, кройка, купюра (сокращение, пропуск), надрубка, обрез, обрубание, обрубка, перерез, подрез, прекращение, прорез (место), прорезь, разрез, разрезывание, разрубание, рубка, стойло, стрижка, фасон, обрезание (acción), загон (для скота), кортесы (испанский парламент), отрез (материи), раскрой (металл, ткани, кожа), остриё (ножа и т. п.), покрой (платья), свита, лезвие2) амер. суд3) устар. престольный город4) перен. жало5) тех. выпиливание, вырезание, вырубание, вырубка, высекание, обработка режущим инструментом, отключение, отрезание, отсекание, отсечка, отсоединение, пропил, профиль, разбивка, разрезание, распиловка, рез, резка, сечение, срезание, надрез, пиление, прерывание, рассекание, резание, срез (напр., кристалла), проход (режущего инструмента)6) ист. двор (королевский)7) экон. резкое сокращение, урезывание8) горн. вруб9) Чили. вознаграждение за услугу, услуга -
12 hechura
сущ.1) общ. ставленник, структура, творение, фасон, формы (очертания человеческой фигуры), внешний вид, изготовление, креатура, плата за работу, покрой, создание, форма2) авт. сборка -
13 talle
сущ.1) общ. внешность, талия, фасон, фигура, фигурка, вид, рост, сложение, стан, размер (одежды), покрой (платья)2) Чили. безрукавка -
14 batahola
f; Кубабатао́ла, "бана́ны" (особый покрой мужских брюк: очень просторные по всей длине с резким сужением внизу) -
15 corte
I m1) лезвие (ножа и т.п.)2) разрез3) разрезание4) рубка, разрубание6) кройка9) см. corta10) выключение; отключение; прекращение подачи (электроэнергии, воды, газа и т.п.)11) компромисс, компромиссное решение12) архит., тех. срез, разрез; сечение; плоскость сечения13) полигр. обрез, край ( книги)••II fdel mismo corte — такой же, на один покрой
1) двор ( королевский)2) свита3) см. corral 1)4) стойло, загон ( для скота)5) овчарня6) pl ист. кортесы ( органы сословного представительства в феодальных королевствах Испании)7) pl кортесы ( парламент в Испании)8) Ам. суд••hacer la corte — ухаживать; обхаживать
-
16 factura
f1) покрой (платья, костюма)2) фактура, накладная (на отпущенные товары и т.п.)3) счёт ( на посылаемые товары)4) перечень, список ( продаваемых товаров)5) Арг. сдобная булка, сдоба6) Экв. комиссионные ( при продаже чего-либо)7) иск. фактура -
17 línea
f1) линия; черта, штрихlínea avanzada воен. — передовая линия, аванпост
2) строка, строчка3) путь, линияlínea ferroviaria (férrea) — железнодорожная линия, линия железной дороги
4) линия (связи, электропередачи)5) граница, пограничная линия, рубеж; пределla línea ecuatorial (equinoccial) — экваториальная линия, экватор
6) воен. линия, цепь, развёрнутый стройestar en la línea del fuego — быть на передовых позициях, быть на линии огня
7) линия ( мера длины)8) направление9) перен. линия, направление11) ряд12) тех. шов13) пропорция; линия ( тела)perder la línea — располнеть, растолстеть
14) спорт. линия- líneas de comunicación
- ser de línea••línea abscisa геол. — абсцисса
línea de mátrices полигр. — матричная строка
a línea tirada полигр. — на всей странице (полосе), без полей
en toda la línea (с гл. derrotar, ganar, triunfar, vencer) — (целиком и) полностью
morir en su línea П.-Р. — умереть на посту
-
18 manifactura
-
19 raglán
m -
20 talle
m1) слежение, телосложение, фигура2) талия4) талия ( часть платья)5) вид, внешность6) Гват., Чили безрукавка ( предмет женского туалета)••largo de talle разг. — с лишком, с лишним; с гаком
a medio talle Дом. Р. — недоделанный, незаконченный
tener talle П.-Р. разг. — терпеливо сносить шутки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
покрой — См. вид, качество, характер на один покрой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покрой вид, качество, характер; фасон, редингот, крой, модель Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОКРОЙ — ПОКРОЙ, покроя, муж. Форма, фасон одежды. Этот покрой мне не нравится. Пальто английского покроя. «Облеченный в шинель военного покроя с двухаршинным бобровым воротником.» А.Тургенев. «Ходит… во фраке бог знает какого покроя.» Гончаров. ❖ На… … Толковый словарь Ушакова
ПОКРОЙ — ПОКРОЙ, я, муж. Вид, придаваемый одежде тем или иным способом кройки, фасон. Модный п. На один п. (перен.: на один лад; разг. неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОКРОЙ — На один покрой. Разг. Очень похожи друг на друга, одинаковы в каком л. отношении. ФСРЯ, 337; ФМ 2002, 353. Шить на свой покрой. Разг. Делать что л. по своему, на свой образец. ФМ, 355; Ф 2, 263. Одного покроя. Разг. То же, что на один покрой.… … Большой словарь русских поговорок
покрой — На покрой какой (разг.) перен. в какой н. манере, по какому н. образцу. Все в доме у него было на свой покрой. Все на один покрой. Покроя какого перен. какого н. склада, характера. Старьевщик был человек крепкий, старинного покроя.… … Фразеологический словарь русского языка
покрой — ПОКРОЙ, я, м Вид одежды, придаваемый ей при шитье в результате разрезания ткани, из которой шьется одежда, на куски определенной формы и скрепления их между собой; Син.: фасон. Покрой нового платья Татьяны Александровны мне не понравился … Толковый словарь русских существительных
покрой реглан — сущ., кол во синонимов: 1 • покрой (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрой реглан — покрой реглан, покроя реглан … Орфографический словарь-справочник
покрой — род. п. оя. От кроить, крою … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Покрой — (Покрои) мст. Ковенской губ., Поневежского у., в 45 в. от у. г., при р. Крое. Жит. 1420. Католически костел, евр. молитвенный дом, богадельня … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Покрой — м. Форма, вид одежды, фасон. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой