Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

поквитаться

  • 101 счесться

    count; settle accounts; be considered; consider; regard
    Синонимический ряд:
    рассчитаться (глаг.) поквитаться; посчитаться; рассчитаться; расчесться; свести счеты

    Русско-английский большой базовый словарь > счесться

  • 102 рассчитаться


    сов.
    1. с кем-чем (расплатиться) тефэрэр ептын
    2. с кем-чем, разг. (поквитаться) къыришIагъэр ришIэжьын
    3. (в строю) лъытэн (зэкIэлъыкIоу)

    Русско-адыгейский словарь > рассчитаться

  • 103 kvit

    предик. разг. квит, квиты (в расчете, рассчитались). Biz sizinlə kvitik мы с вами квиты, kvit olmaq поквитаться, расквитаться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kvit

  • 104 kvitləşmək

    глаг. квитаться, расквитаться, поквитаться (рассчитаться с кем-л., произвести полный взаимный расчет)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kvitləşmək

  • 105 izrēķināties

    darb.v. рассчитаться, рассчитываться; посчитаться, расквитаться разг., поквитаться разг. ; расправиться, расправляться, разделаться, разделываться разг.
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. izdarīties
    2. atmaksāt; norēķināties
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > izrēķināties

  • 106 atsilyginti

    atsilygin|ti (a, o)
    отплатить; расплатиться; поквитаться

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > atsilyginti

  • 107 -P445

    поквитаться, свести счеты:

    Grazio. — I comici non si arricchiano. Quanti ne acquistano, tanti ne spendono. Felici quelli che, in capo all'anno la levano del pari; ma per lo più l'uscita è maggiore dell'entrata. (C. Goldoni, «Il teatro comico»)

    Орацио. — Актерам не разбогатеть. Все что они зарабатывают, все и расходуют. Счастливы те, кому удается к концу сезона свести концы с концами, но у большинства доходы меньше расходов.

    Frasario italiano-russo > -P445

  • 108 Abrechnung

    f =, -en
    1) вычет, отчисление
    2) расчёт; отчёт

    mit j-m Abrechnung halten — свести счёты, поквитаться с кем-л.

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Abrechnung

  • 109 báo thù

    расплачиваться; расплата; поквитаться; отплачивать; отплата; мщение; месть; мстить; вымещать; мстительный; мстительность; мститель

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > báo thù

  • 110 thanh toá

    расплата; счёт; жироприказ; платёжеспособный; платёжеспособность; ликвидатор; клиринг; ассенизация; поквитаться; отчётность; расквитаться

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > thanh toá

  • 111 thanh toán

    тираж I; счёт; уничтожать; уничтожение; устранение; устранять; разделываться; расчёт; расплачиваться; разрешать; рассчитываться; покрывать; погашение; покрытие; платить; платёжный; погашать; оплачивать; отчётный; отчёт; ликвидироваться; ликвидация; ликвидировать; счёт; жироприказ; платёжеспособный; платёжеспособность; ликвидатор; клиринг; ассенизация; поквитаться; отчётность; расквитаться

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > thanh toán

  • 112 trả hết

    рассчитываться; покрывать; покрытие; поквитаться; погашать; погашение; доплачивать; расквитаться

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > trả hết

  • 113 trả thù

    разделываться; расплата; расквитаться; репрессалии; рассчитываться; расплачиваться; поквитаться; посчитаться; отплата; отплачивать; месть; мщение; мстить; вымещать; припомнить; мстительный; мстительность; мститель; попомнить; припомнить

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > trả thù

Страницы

См. также в других словарях:

  • поквитаться — См. платить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поквитаться рассчитаться, смыть кровью, счесться, отмстить, отомстить, попомнить, свести счеты, отплатить той же монетой,… …   Словарь синонимов

  • ПОКВИТАТЬСЯ — ПОКВИТАТЬСЯ, поквитаюсь, поквитаешься, совер., с кем чем (разг.). Рассчитаться, отдать долг сполна. «Пусть будет за вами долг, и как только получите место, то в самое короткое время можете со мной поквитаться.» Достоевский. || перен. Возместить… …   Толковый словарь Ушакова

  • Поквитаться — (съ кѣмъ нибудь) иноск. отмстить за обиду тѣмъ же (намекъ на квитъ конецъ счетовъ). Ср. Мы квиты, поквитались, закончили всѣ счеты. Ср. Люди другъ у друга въ долгу не остаются: одинъ другому помогъ, а тотъ его вездѣ ругаетъ: вотъ и поквитались!… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • поквитаться — (с кем нибудь) иноск.: отмстить за обиду тем же (намек на квит конец счетов) Ср. Мы квиты поквитались, закончили все счеты. Ср. Люди друг у друга в долгу не остаются: один другому помог, а тот его везде ругает: вот и поквитались! Ср. Я верна вам… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Поквитаться — сов. разг. 1. Рассчитаться с кем либо, произвести полный взаимный расчет. 2. перен. Отомстить за обиду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поквитаться — поквитаться, поквитаюсь, поквитаемся, поквитаешься, поквитаетесь, поквитается, поквитаются, поквитаясь, поквитался, поквиталась, поквиталось, поквитались, поквитайся, поквитайтесь, поквитавшийся, поквитавшаяся, поквитавшееся, поквитавшиеся,… …   Формы слов

  • поквитаться — поквит аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • поквитаться — аюсь, аешься; св. (с кем). Разг. Отплатить за что л. тем же; отомстить за обиду. П. за обиды …   Энциклопедический словарь

  • поквитаться — а/юсь, а/ешься; св. с кем разг. Отплатить за что л. тем же; отомстить за обиду. Поквита/ться за обиды …   Словарь многих выражений

  • поквитаться — по/квит/а/ть/ся …   Морфемно-орфографический словарь

  • отомстить — взять реванш, поквитаться, отплатить, переведаться, око за око, рассчитаться, свести счеты, отмстить, смыть кровью, расквитаться, отплатить той же монетой, расплатиться, посчитаться, попомнить, расчеться, выместить, припомнить, отквитаться,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»