-
1 покалывания
1) General subject: tingle (в онемевших членах)2) Medicine: pins and needles -
2 ощущение покалывания
Русско-английский синонимический словарь > ощущение покалывания
-
3 вызывающий ощущение покалывания, пощипывания
Winemaking: tingling (о вкусе вина)Универсальный русско-английский словарь > вызывающий ощущение покалывания, пощипывания
-
4 ощущение покалывания
1) General subject: pricky sensation2) Colloquial: prickles3) Psychology: pin sensation4) Makarov: prickly sensationУниверсальный русско-английский словарь > ощущение покалывания
-
5 ощущения покалывания
Medicine: pins and needlesУниверсальный русско-английский словарь > ощущения покалывания
-
6 чувство покалывания
Medicine: acanthesthesia, pin sensationУниверсальный русско-английский словарь > чувство покалывания
-
7 ощущение покалывания
Russian-english psychology dictionary > ощущение покалывания
-
8 чувство покалывания
-
9 ощущение покалывания
ngener. pointillementDictionnaire russe-français universel > ощущение покалывания
-
10 ощущение покалывания
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ощущение покалывания
-
11 paresthesia
1) Медицина: парестезия (спонтанно возникающее неприятное ощущение онемения, покалывания, жжения и т. п), парестезия (спонтанно возникающее ощущение онемения, покалывания, жжения)2) Макаров: парестезия (спонтанно возникающее неприятное ощущение онемения, покалывания, жжения и т.п.) -
12 парестезия
1) General subject: paraesthesiae2) Medicine: paresthesia (спонтанно возникающее неприятное ощущение онемения, покалывания, жжения и т. п), paresthesia (спонтанно возникающее ощущение онемения, покалывания, жжения), paraisthesis (ощущения онемения кожи, "ползания мурашек" и др. при заболеваниях нервной системы, периферических сосудов.)3) Psychoanalysis: paraesthesia4) Makarov: paresthesia (спонтанно возникающее неприятное ощущение онемения, покалывания, жжения и т.п.) -
13 tingle
ˈtɪŋɡl
1. сущ. звон в ушах;
покалывание, пощипывание;
колотье
2. гл.
1) ощущать звон, шум( в ушах) ;
испытывать болезненные ощущения (покалывание, пощипывание, боль, зуд и т. п. - т. ж. перен.) my ears tingled ≈ у меня звенело в ушах my legs tinged from sitting on a low chair ≈ от сидения на низком стуле у меня затекли ноги
2) а) звенеть, вызывать звон (в ушах), покалывать, вызывать ощущение покалывания, жжения, зуд или боль в мышцах и т. п. б) редк. звенеть, звякать;
позвякивать, позванивать Syn: tinkle
2. >
3) раздражать, нервировать;
возбуждать ∙ tingle with пощипывание - the * of the morning air утренний холодок - a * of regret угрызения совести - the cold caused a * in my fingers от холода у меня покалывало в пальцах - I had a * in the legs у меня онемели ноги, я отсидел ноги трепет, дрожь - he was all in a * он весь трепетал (медицина) зуд, покалывание (медицина) звон в ушах ощущать звон, шум (в ушах) ;
испытывать покалывание (в онемевших частях тела) ;
испытывать зуд, боль - my eyes were tingling мне щипало глаза - his ears *d у него звенело в ушах - their cheeks *d with the cold мороз пощипывал им щеки - his cheek *d from the slap его щека горела от пощечины - on her tongue the exact details were tingling to be uttered у нее язык чесался рассказать все подробно вызывать шум, звон (в ушах), покалывание, пощипывание, зуд, боль - the reply *d in his ears ответ еще звенел в его ушах гореть( от стыда, негодования) - his cheeks *d with indignation его щеки горели от негодования - his conscience begins to * он начинает испытывать угрызения совести вызывать ощущение покалывания, жара и т. п.;
жечь - shame *d his cheeks его щеки залила краска стыда дрожать, трепетать - to * with impatience дрожать от нетерпения - we were all tingling with eagerness and excitement в нас все трепетало от нетерпения и возбуждения - he felt the lust of battle * in him from head to heel он весь трепетал от нетерпения, предвкушая битву - the book *s with interest книга захватывающе интересна вызывать дрожь, трепет - every note *d through his soul каждый звук (этой музыки) отзывался трепетом в его душе раздражать;
возбуждать - to * the blood возбуждать/волновать/ кровь - news that *s all hearts весть, которая заставляет трепетать все сердца (редкое) звонить - to * a bell звонить колокольчиком (редкое) звенеть - the little bell ceased to * колокольчик затих ~ вызывать звон (в ушах), ощущение колотья, щипать( и т. п.) ;
the reply tingled in her ears ответ еще звенел в ее ушах tingle редк. = tinkle ~ вызывать звон (в ушах), ощущение колотья, щипать (и т. п.) ;
the reply tingled in her ears ответ еще звенел в ее ушах ~ испытывать покалывание (в онемевших частях тела), пощипывание (на морозе), боль, зуд ~ гореть (with - от стыда, негодования) ~ дрожать, трепетать (with - от) ~ звон в ушах;
покалывание, пощипывание;
колотье -
14 pin sensation
1) Медицина: чувство покалывания2) Психология: ощущение покалывания -
15 pins and needles
1) Общая лексика: колотьё в конечностях (после онемения), пощипывание в конечностях (после онемения)2) Медицина: ощущения покалывания, покалывания -
16 акропарестезия
Medicine: acroparesthesia (ощущение онемения, покалывания в дистальных отделах конечностей), acroparaesthesiae (чувство онемения, покалывания в ступнях и кистях рук), acroparesthesia syndrome -
17 ложное ощущение
adjpsych. Misswahrnehmung (ощущение онемения, покалывания, ползания мурашек и т.п., не обусловленное внешним раздражением), Parästhesie (ощущение онемения, покалывания, ползания мурашек и т.п., не обусловленное внешним раздражением), Trugempfindung -
18 prickle
ˈprɪkl
1. сущ.
1) иглы (животного), острие, шип, колючка
2) перен. раздражитель, заноза
2. гл.
1) колоть, прокалывать, протыкать Syn: pierce, stick
2) испытывать покалывание, колотье
3) подстрекать, подстегивать Syn: goad, instigate
4) редк. испещрять, забрызгивать Syn: dot
5) подниматься, торчать как иголки шип, колючка игла( дикобраза, ежа и т. п.) (разговорное) преим. pl ощущение покалывания, "иголки" колоть, прокалывать испытывать колотье, покалывание становиться колючим prickle испытывать покалывание, колотье ~ колоть, прокалывать ~ шип, колючка;
иглы (ежа, дикобраза и т. п.) -
19 prickly
ˈprɪklɪ прил.
1) имеющий шипы, колючки
2) вспыльчивый, раздражительный, обидчивый Syn: touchy
3) колючий Syn: thorny, spiny, aculeate с шипами, с колючками, с иглами;
колючий - * nettle жгучая крапива испытывающий покалывание, колотье - * sensation ощущение покалывания причиняющий беспокойство - * problem больной вопрос вспыльчивый, раздражительный - she had a * disposition она легко раздражалась /обижалась/ prickly имеющий шипы, колючки ~ колючий -
20 pricky
(диалектизм) с шипами, с колючками, с иглами;
колючий - * nettle жгучая крапива( диалектизм) испытывающий покалывание, колотье - * sensation ощущение покалывания (диалектизм) причиняющий беспокойство - * problem больной вопрос( диалектизм) вспыльчивый, раздражительный - she had a * disposition она легко раздражалась /обижалась/
См. также в других словарях:
ПАРЕСТЕЗИЯ — греч.; этимологию см. парезис. Болезненное состояние чувства. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. парестезия (гр. paraisthesis ложное ощущение) ощущение онемения … Словарь иностранных слов русского языка
покалывание — я; ср. 1. к Покалывать. Производить покалывания иголкой. 2. обычно мн.: покалывания, ний. Незначительная или возникающая время от времени колющая боль. Болезненное, острое п. П. в груди. Покалывания в сердце. Ощущать лёгкие покалывания по всему… … Энциклопедический словарь
Парестезия — (пара греч. aisthesis – ощущение, чувство) – 1. неврологический симптом нарушения чувствительности, причиной которого являются местные патологические процессы, невриты, остеохондроз, поражения подкорковых структур, теменной коры. Это кожные… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
покалывание — я; ср. 1) к покалывать Производить покалывания иголкой. 2) обычно мн.: пока/лывания, ний. Незначительная или возникающая время от времени колющая боль. Болезненное, острое пока/лывание. Пока/лывание в груди. Покалывания в сердце … Словарь многих выражений
Скинорен — (англ. SKINOREN, лат. ACIDUM AZELAICUM) – это лекарственный препарат для наружного применения, созданный на основе азелаиновой кислоты. Применяется для лечения угревой болезни (акне), розацеа, мелазмы. Препарат Скинорен производится компанией… … Википедия
ДЕРМАТИТЫ — ДЕРМАТИТЫ. Содержание: Определение и признаки Д............ 689 Д. эндогенного происхождения. D. exfollativa................. 672 D. scarlatiniformis recldivans......... 674 Д. от вакцин и сывороток.......... 675 Д. при внутренних заболеваниях … Большая медицинская энциклопедия
ДЮРИНГА БОЛЕЗНЬ — ДЮРИНГА БОЛЕЗНЬ, dermatitis herpetiformis Duhring a (син.: полиморфный дерматит, полиморфная пузырчатка, hydroa herpetiforme, herpes gestationis, herpes cir cinatus bullosus, herpes phlyctaenodes, dermatitis polymorpha dolorosa, dermatitis mul… … Большая медицинская энциклопедия
ОТМОРОЖЕНИЕ — (congelatio), повреждение тканей, вызванное воздействием низкой темп. Повреждения, наступающие в результате О., могут быть различной интенсивности и зависят, с одной стороны, от окружающей низкой темп., продолжительности ее ■ воздействия и… … Большая медицинская энциклопедия
акропарестезия — (acroparaesthesia; акро + парестезия) спонтанно возникающее ощущение онемения, покалывания и т. п. в дистальных отделах конечностей наблюдается, напр., при ангиотрофоневрозах, полиневритах … Большой медицинский словарь
парестезия — (paraesthesia; греч. paraisthesis ложное ощущение, от пар + aisthesis ощущение) спонтанно возникающее неприятное ощущение онемения, покалывания, жжения, ползания мурашек и т. п … Большой медицинский словарь
Тинеля симптом — (J. Tinel, 1879 1952, франц. невропатолог) 1) усиление головной боли при сдавлении шейных вен или запрокидывании головы; признак повышенного внутричерепного давления; 2) парестезия в виде ощущения покалывания дистальнее места перкуссии,… … Большой медицинский словарь