-
81 testimonio
сущ.1) общ. (документ) характеристика, (свидетельство) показание, доказательство, документ, свидетельское показание, удостоверение (засвидетельствование), свидетельство2) юр. доказательства, заверенная копия, официальный протокол, письменное показание под присягой, подтверждение, улика -
82 perjure
verb(refl.)1) ложно клясться, лжесвидетельствовать2) нарушать клятву* * *(v) давать ложное показание под присягой; нарушать клятву* * *ложно клясться, лжесвидетельствовать* * *[per·jure || 'pɜrdʒə /'pɜː-] v. давать ложное показание, нарушать клятву, лжесвидетельствовать* * ** * *возвр. 1) юр. ложно клясться, лжесвидетельствовать, давать ложное показание 2) нарушать клятву -
83 declaración
f1) объявление, заявление2) декларация; провозглашение3) изъявление, выражениеdeclaración de amor, declaración amorosa — признание в любви
4) юр. показание•• -
84 perjure
ˈpə:dʒə гл.;
возвр.
1) юр. ложно клясться, лжесвидетельствовать, давать ложное показание
2) нарушать клятву If you perjure yourself you will be severely punished. ≈ Если ты нарушишь клятву, тебя жестоко накажут. (юридическое) давать ложное показание под присягой нарушать клятву perjure refl. ложно клясться, лжесвидетельствовать ~ refl. нарушать клятву -
85 Aussage
f =, -n1) высказывание; юр. показание, свидетельствоeine beeidete schriftliche Aussage — письменное показание под присягой, аффидевитhier steht Aussage gegen Aussage — здесь имеются лишь опровергающие друг друга показания ( утверждения) (á иных доказательств нет)Aussagen machen — давать показания2) выражение, содержание ( художественное)3) лингв. сказуемое -
86 perjury
['pɜːdʒərɪ]1) Общая лексика: вероломство, клятвопреступление, лжесвидетельство, ложная клятва, нарушение клятвы, дача заведомо ложных показаний (http://www.regions.ru/news/2115197/)2) Юридический термин: лжесвидетельствовать, ложное показание под присягой3) юр.Н.П. заведомо ложное показание -
87 written testimony
1) Юридический термин: письменные свидетельские показания2) Реклама: письменное свидетельство3) Деловая лексика: письменное показание под присягой, письменное показание, скреплённое торжественной декларацией -
88 תצהיר
письменное показание
показание под присягой
депозит
декларация
заявление* * *תצהירед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./הִצהִיר [לְהַצהִיר, מַ-, יַ-]провозглашать, заявлять -
89 afidávit
аффидевит, письменное показание* * *mаффидевит, письменное показание под присягой -
90 atestiguación
1) удостоверение, свидетельское показание;2) свидетельство, дача свидетельских показаний* * *fписьменное показание под присягой, аффидевит -
91 atestiguación
-
92 attestazione
ж.1) свидетельство, свидетельское показание2) свидетельство, справка3) свидетельство, подтверждение* * *сущ.1) общ. заверение (документа), доказательство, свидетельство, знак2) экон. аттестация, отзыв -
93 affidavit
[ˌæfɪ'deɪvɪt]сущ.; юр.письменное показание под присягой, аффидевит ( удостоверяется нотариусом или другим уполномоченным лицом)to swear / make an affidavit — дать аффидевит
The lawyer filed an affidavit on behalf of her client. — Адвокат приложила к делу письменное показание от имени своей клиентки.
Syn: -
94 majority commit
-
95 Afft
-
96 deposition I
n
1) смещение( с должности), свержение( с престола), лишение (власти) ;
2) юр. показание под присягойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deposition I
-
97 oneself
wʌnˈself мест.;
возвр.
1) себя;
-ся;
себе
2) усил. сам, (самому) себе;
(самого) себя себя;
себе;
собой;
-сь, -ся;
- to hurt * ушибаться;
- to excuse * извиняться;
- to enjoy * получать удовольствие, веселиться;
- at the age of seven one ought to dress * в семь лет надо уже одеваться самому себя себе, собой;
- to see * as others see one видеть себя со стороны;
- to do smth. for * делать что-л для себя сам;
сама;
само;
- one might wear the articles * я и сам мог бы носить эти вещи > to be * быть в нормальном состоянии;
быть самим собой, быть естественным;
> to come to * прийти в сознание;
прийти в себя, собраться с мыслями, обрести способность здраво расуждать;
> to fall over * стараться изо всех сил, делать все возможное;
лезть из кожи вон;
> to feel like * чувствовать себя нормально;
> to keep * to * быть замкнутым;
> to speak for * говорить за себя, выступать от своего имени;
быть показательным, говорить за себя;
свидетельствовать о чем-л;
> to take it upon * взять на себя;
пойти на что-л, решиться на что-л;
> by * один, сам, без посторонней помощи;
один, в одиночестве assure ~ убеждаться clear ~ оправдываться engage ~ участвовать express ~ выражать свои мысли express ~ высказываться oneself pron emph. сам, (самому) себе;
(самого) себя;
one must not live for oneself only нужно жить и для других, а не только для себя oneself pron emph. сам, (самому) себе;
(самого) себя;
one must not live for oneself only нужно жить и для других, а не только для себя ~ pron refl. себя;
себе;
to excuse oneself извиняться perjure ~ давать ложное показание под присягой perjure ~ нарушать клятву provide ~ обеспечивать себя take upon ~ брать на себя there are things one can't do for ~ есть вещи, которые нельзя сделать для самого себя -
98 perjuration
Большой англо-русский и русско-английский словарь > perjuration
-
99 perjure oneself
давать ложное показание под присягойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perjure oneself
-
100 statutory declaration
Большой англо-русский и русско-английский словарь > statutory declaration
См. также в других словарях:
Отчёт Ходжсона — (англ. The Hodgson Report) отчёт комитета Общества психических исследований, созданного для исследования феноменов, связанных с Теософским Обществом, в особенности касающихся Елены Петровны Блаватской и писем махатм, в пересылке которых, по… … Википедия
Уайтхед, Густав Альбин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уайтхед. Густав Альбин Уайтхед Gustave Albin Whitehead … Википедия
Уайтхед, Густав — Густав Альбин Уайтхед Gustave Albin Whitehead пионер авиации Имя при рождении: нем. Gustav Albin Weisskopf … Википедия
Лжесвидетельство — есть заведомо ложное изложение свидетелем обстоятельств, о которых он призван удостоверить. Римскому праву это преступление было известно еще в эпоху XII таблиц; позднее, со времени Суллы, по этому предмету слагается целая система определений,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лжесвидетельство — (англ. false testimony) заведомо ложное изложение свидетелем обстоятельств, о которых он дает показания. Римскому праву это преступление было известно еще в эпоху Законов XII таблиц; позднее закон Корнелия (lex Cornelia testamentaria nummaria)… … Большой юридический словарь
Лжесвидетельство — (англ. false testimony) заведомо ложное изложение свидетелем обстоятельств, о которых он дает показания. Римскому праву это преступление было известно еще в эпоху Законов XII таблиц; позднее закон Корнелия (lex Cornelia testamentaria nummaria)… … Энциклопедия права
Присяга клятва — клятва именем Божиим, произносимая в установленной законом форме перед св. крестом и Евангелием, с поднятием правой руки кверху (в книге пророка Иезекииля Господь Бог неоднократно представляется клянущимся с поднятой рукой в подтверждение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Присяга, клятва — клятва именем Божиим, произносимая в установленной законом форме перед св. крестом и Евангелием, с поднятием правой руки кверху (в книге пророка Иезекииля Господь Бог неоднократно представляется клянущимся с поднятой рукой в подтверждение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гомстед — (точнее хоумстед, homestead усадьба, участок) земельный надел из фонда свободных земель на Западе США. Содержание 1 История 2 Решение вопроса о гомстедах … Википедия
Хоумстед — Гомстед (точнее хоумстед, homestead усадьба, участок) земельный надел из фонда свободных земель на Западе США. Содержание 1 История 2 Решение вопроса о гомстедах 3 Гомстед акт … Википедия
аффидевит — (англ. affidavit) в англосаксонском праве письменное показание под присягой. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка