-
61 oath
клятва; присягаoath in supplement — дополнительная присяга;
on oath — под присягой;
oath on arrival — подтверждение под присягой судового манифеста;
- oath of allegianceoath on departure — показание под присягой, даваемое экспортёром на таможне
- oath of entry
- oath of fealty
- oath of manifestation
- oath of office
- oath of qualification
- assertory oath
- Bible oath
- book oath
- civic oath
- corporal oath
- false oath
- Gospel oath
- judicial oath
- left-handed oath
- loyalty oath
- official oath
- promissory oath
- solemn oath
- unlawful oath -
62 branch of false
переход по значению "ложь"false oath — ложная присяга, ложное показание под присягой
branch on false — условный переход по значению "ложно"
-
63 Aussage
f́показание- Aussagen machen pl давать показания
- Aussagen verweigern pl отказываться от дачи показаний
- Aussage, eidliche показание под присягой
- Aussage, falsche ложное показание
- Aussage, wahre правдивое показание
- Aussage, widerlegbare опровергаемое показание
- Aussage, widerspruchsfreie непротиворечивое показание
-
64 Aussage
(f)Aussage, eidliche — показание под присягой
Aussage, falsche — ложное показание
Aussage, wahre — правдивое показание
Aussage, widerlegbare — опровергаемое показание
Aussage, widerspruchsfreie — непротиворечивое показание
-
65 to make an affidavit
давать показание под присягой, подтверждать письменное показание присягойEnglish-russian dctionary of diplomacy > to make an affidavit
-
66 to swear an affidavit
давать показание под присягой, подтверждать письменное показание присягойEnglish-russian dctionary of diplomacy > to swear an affidavit
-
67 Meineid
mюр. ложное показание под присягой, клятвопреступление; лжесвидетельствоeinen Meineid begehen — совершить клятвопреступлениеeinen Meineid leisten — давать ложные показания под присягой, дать ложную присягуj-n zum Meineid verleiten — подстрекать кого-л. к лжесвидетельству -
68 Afft
-
69 depone
[dɪ'pəʊn]1) Юридический термин: давать показание под присягой2) Шотландский язык: давать письменные показания под присягой, свидетельствовать -
70 sworn evidence
1) Юридический термин: показания под присягой2) Экономика: показание под присягой -
71 einen Meineid leisten
гл.2) юр. давать ложную присягу, дать ложное показание под присягой, дать ложную присягуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Meineid leisten
-
72 beediget erklæring
юр. заявление под присягой, показание под присягой -
73 Affidavit
nписьменное показание под присягой; заявление под присягой (подтверждающее факт владения ценными бумагами, а также объясняющее пути их приобретения)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Affidavit
-
74 affidavit
сущ.1) лат. свидетельство об уплате налога в стране, откуда прибыл приехавший, аффидевит (письменное показание под присягой) -
75 deponent
[dɪ'pəunənt] 1. сущ.1) лингв. отложительный глагол ( в греческом и латинском языках)2) юр. свидетель, дающий показание под присягой; лицо, дающее аффидевит ( письменные показания под присягой)2. прил.; лингв. -
76 administer the oath
oath of allegiance — присяга на верность; воинская присяга
false oath — ложная присяга, ложное показание под присягой
-
77 deponent
[dɪˈpəunənt]deponent лицо, дающее письменные показания deponent грам. отложительный (о греч. и лат. глаголе) deponent грам. отложительный глагол (в греч. и лат. языках) deponent юр. свидетель, дающий показание под присягой deponent свидетель, дающий показания под присягой -
78 statement
[ʹsteıtmənt] n1. высказывание, изложениеa new statement of old truths is often necessary - зачастую полезно вновь повторять старые истины
2. 1) заявление, утверждение; декларация; констатацияopening statement - дип. вступительное заявление
a statement on the subject of... - заявление по вопросу о...
upon smb.'s own statement - по чьему-л. собственному утверждению
according to the statement made by M. - согласно заявлению, сделанному М.
2) формулировка3) юр. показаниеverbal [written] statement - устное [письменное] показание /заявление/
statement of the defence - а) изложение обстоятельств дела защитой ( в уголовном процессе); б) письменное возражение ответчика по иску
statement of the prosecution - а) изложение обстоятельств дела представителем обвинения; б) формулировка обвинения
3. официальный отчёт; ведомостьstatement of service - воен. послужной список
4. ком. выписка счёта (тж. statement of account)5. расценка за сдельную работу -
79 declaración
f1) объявление, заявление2) декларация; провозглашение3) изъявление, выражениеdeclaración de amor, declaración amorosa — признание в любви4) юр. показание••declaración de expedición — опись багажа -
80 testimonio
свидетельское показание; свидетельство (документ); знак, доказательство, проявление* * *m1) свидетельское показание; доказательство; доказательства; подтверждение; улика•- en testimonio de algo
- testimonio de oídas
- testimonio del acusado
- testimonio falso
- testimonio irrefutable
- testimonio notarial
- testimonio pericial
- testimonio de referencia
См. также в других словарях:
Отчёт Ходжсона — (англ. The Hodgson Report) отчёт комитета Общества психических исследований, созданного для исследования феноменов, связанных с Теософским Обществом, в особенности касающихся Елены Петровны Блаватской и писем махатм, в пересылке которых, по… … Википедия
Уайтхед, Густав Альбин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уайтхед. Густав Альбин Уайтхед Gustave Albin Whitehead … Википедия
Уайтхед, Густав — Густав Альбин Уайтхед Gustave Albin Whitehead пионер авиации Имя при рождении: нем. Gustav Albin Weisskopf … Википедия
Лжесвидетельство — есть заведомо ложное изложение свидетелем обстоятельств, о которых он призван удостоверить. Римскому праву это преступление было известно еще в эпоху XII таблиц; позднее, со времени Суллы, по этому предмету слагается целая система определений,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лжесвидетельство — (англ. false testimony) заведомо ложное изложение свидетелем обстоятельств, о которых он дает показания. Римскому праву это преступление было известно еще в эпоху Законов XII таблиц; позднее закон Корнелия (lex Cornelia testamentaria nummaria)… … Большой юридический словарь
Лжесвидетельство — (англ. false testimony) заведомо ложное изложение свидетелем обстоятельств, о которых он дает показания. Римскому праву это преступление было известно еще в эпоху Законов XII таблиц; позднее закон Корнелия (lex Cornelia testamentaria nummaria)… … Энциклопедия права
Присяга клятва — клятва именем Божиим, произносимая в установленной законом форме перед св. крестом и Евангелием, с поднятием правой руки кверху (в книге пророка Иезекииля Господь Бог неоднократно представляется клянущимся с поднятой рукой в подтверждение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Присяга, клятва — клятва именем Божиим, произносимая в установленной законом форме перед св. крестом и Евангелием, с поднятием правой руки кверху (в книге пророка Иезекииля Господь Бог неоднократно представляется клянущимся с поднятой рукой в подтверждение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гомстед — (точнее хоумстед, homestead усадьба, участок) земельный надел из фонда свободных земель на Западе США. Содержание 1 История 2 Решение вопроса о гомстедах … Википедия
Хоумстед — Гомстед (точнее хоумстед, homestead усадьба, участок) земельный надел из фонда свободных земель на Западе США. Содержание 1 История 2 Решение вопроса о гомстедах 3 Гомстед акт … Википедия
аффидевит — (англ. affidavit) в англосаксонском праве письменное показание под присягой. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка