-
1 пожеланием
• přáním -
2 в соответствии с вашим пожеланием
General subject: at your desire, in accordance with your desire, in accordance with your desiresУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с вашим пожеланием
-
3 обращаться к фирме с просьбой, пожеланием
General subject: write inУниверсальный русско-английский словарь > обращаться к фирме с просьбой, пожеланием
-
4 обращаться с пожеланием
Jargon: put the been on (someone)Универсальный русско-английский словарь > обращаться с пожеланием
-
5 открытка с пожеланием скорейшего выздоровления
General subject: get-well cardУниверсальный русско-английский словарь > открытка с пожеланием скорейшего выздоровления
-
6 с пожеланием успехов
Cliche: With complimentsУниверсальный русско-английский словарь > с пожеланием успехов
-
7 остаться благим пожеланием
vУниверсальный русско-немецкий словарь > остаться благим пожеланием
-
8 открытка с пожеланием выздоровления
ngener. GenesungskarteУниверсальный русско-немецкий словарь > открытка с пожеланием выздоровления
-
9 открытка с пожеланием скорейшего выздоровления
ngener. Karte mit GenesungswünschenУниверсальный русско-немецкий словарь > открытка с пожеланием скорейшего выздоровления
-
10 остаться благим пожеланием
vUniversale dizionario russo-italiano > остаться благим пожеланием
-
11 Sternsingen
nисполнение песен с пожеланием счастливого нового года на праздник Трёх королей. В деревне Хайлигенблут в ночь накануне праздника мужчины устраивают шествие с пением, один из его участников несёт большую освещенную изнутри звезду. Каждый новый куплет певцы (Sternsinger) заканчивают пожеланием счастья в новом году -
12 desire
dɪˈzaɪə
1. сущ.
1) (страстное) желание( for), жажда( чего-л.) ;
вожделение, страсть animal desire ≈ животная страсть sexual desire ≈ сексуальное желание sincere desire ≈ искреннее желание to arouse, create, whet (a) desire ≈ возбуждать желание to feel a desire ≈ испытывать желание to satisfy a desire ≈ удовлетворять желание to stifle, suppress a desire ≈ подавлять желание (an) ardent, blind, burning, earnest, fervent, intense, keen, overwhelming, passionate, strong desire ≈ сильное желание Syn: craving, longing
2) просьба, запрос;
пожелание to express, voice a desire ≈ выражать пожелание I also send, at your desire, a full list of articles. ≈ Я также посылаю по Вашей просьбе полный список статей. Syn: petition, request
3) предмет желания, желаемое an unfulfilled desire ≈ неосуществленный замысел, несбывшаяся мечта, неисполненное желание The desire of all nations shall come. ≈ Исполнится мечта/желание всех народов. Syn: wish
2. гл.
1) испытывать сильное желание, жаждать, мечтать;
очень хотеть to deeply, fervently, strongly desire ≈ сильно желать She desires to remain neutral in the dispute. ≈ Она очень не хочет принимать чью-л. сторону в споре. Syn: wish, long, covet, crave
2) просить, требовать;
умолять, упрашивать He desired Velarde would write to the court. ≈ Он очень просил, чтобы Велард написал в суд. Syn: request, pray, entreat( сильное) желание - * for knowledge жажда знаний - * to do smth. желание сделать что-л. - to have /to feel/ no * for smth. /to do smth./ не иметь желания /охоты/ сделать что-л. - to satisfy /to meet/ smb.'s *s удовлетворять чьи-л. желания желание, страсть;
вожделение - consumed with * (весь) во власти желания, пожираемый страстью просьба, пожелание - by * по просьбе, по указанию - in accordance with your *(s), at your * в соответствии с вашим пожеланием;
по вашему желанию /требованию/ предмет желания;
мечта - to have /to get/ one's * добиться своего;
добиться осуществления своих желаний желать;
испытывать желание, хотеть - to * peace хотеть мира - to * glory жаждать славы - to * to be left alone, to * that one should be left alone хотеть /желать/ остаться одному - since you * it если вам так хочется - it leaves much to be *d это оставляет желать лучшего - to be all that can be *d быть пределом желаний, не оставлять желать ничего лучшего (настоятельно) просить;
выражать желание;
требовать - to * an explanation (по) требовать объяснений - I * you to go at once прошу вас ехать немедленно - * Mr. Jones to come in попросите м-ра Джонса (войти) ~ просьба;
пожелание;
at your desire по вашей просьбе desire (сильное) желание (for) ~ желание ~ желать;
хотеть;
to leave much to be desired оставлять желать много лучшего ~ желать ~ пожелание ~ предмет желания;
мечта ~ просить, требовать;
I desire you to go at once я требую (прошу), чтобы вы пошли немедленно ~ просить ~ просьба;
пожелание;
at your desire по вашей просьбе ~ просьба ~ страсть, вожделение ~ требовать express a ~ for выражать желание ~ просить, требовать;
I desire you to go at once я требую (прошу), чтобы вы пошли немедленно ~ желать;
хотеть;
to leave much to be desired оставлять желать много лучшего -
13 write in
1) вписать, вставить (в текст, бланк и т. п.), заполнить( графу анкеты и т. п.)
2) полит. вписать фамилию кандидата в избирательный бюллетень вписывать;
вставлять (слово), вносить( поправку) ;
заполнять( графу анкеты и т. п.) (политика) дополнительно вписывать фамилию кандидата в избирательный бюллетень( политика) голосовать путем внесения в бюллетень фамилии кандидата (американизм) подавать начальству заявление, ходатайство, жалобу и т. п. обращаться с письмами (в редакции, к выборным представителям и т. п.) ;
письменно откликаться( на призыв, обращение) обращаться к фирме с просьбой, пожеланием и т. п.Большой англо-русский и русско-английский словарь > write in
-
14 desire
1. [dıʹzaıə] n1. (сильное) желаниеdesire to do smth. - желание сделать что-л.
to have /to feel/ no desire for smth. /to do smth./ - не иметь желания /охоты/ сделать что-л.
to satisfy /to meet/ smb.'s desires - удовлетворять чьи-л. желания
2. желание, страсть; вожделениеconsumed with desire - (весь) во власти желания, пожираемый страстью
3. просьба, пожеланиеby desire - по просьбе, по указанию
in accordance with your desire(s), at your desire - в соответствии с вашим пожеланием; по вашему желанию /требованию/
4. предмет желания; мечта2. [dıʹzaıə] vto have /to get/ one's desire - добиться своего; добиться осуществления своих желаний
1. желать; испытывать желание, хотетьto desire peace [happiness] - хотеть мира [счастья]
to desire to be left alone, to desire that one should be left alone - хотеть /желать/ остаться одному
to be all that can be desired - быть пределом желаний, не оставлять желать ничего лучшего
2. (настоятельно) просить; выражать желание; требоватьto desire an explanation [a prompt answer] - (по)требовать объяснений [немедленного ответа]
I desire you to go at once, I desire that you should go at once - прошу вас ехать немедленно
desire Mr. Jones to come in - попросите м-ра Джонса (войти)
-
15 getwell card
get-well card
1> открытка с пожеланием скорейшего выздоровления -
16 write in
[ʹraıtʹın] phr v2. полит.1) дополнительно вписывать фамилию кандидата в избирательный бюллетень2) голосовать путём внесения в бюллетень фамилии кандидата3. амер. подавать начальству заявление, ходатайство, жалобу и т. п.4. обращаться с письмами (в редакции, к выборным представителям и т. п.); письменно откликаться (на призыв, обращение)5. обращаться к фирме с просьбой, пожеланием и т. п. -
17 fromm
adj1) набожный, благочестивыйdie fromme Einfalt — ирон. святая простотаeine fromme Lüge — невинная ( святая) ложь, ложь во спасениеdas wird wohl stets ein frommer Wunsch bleiben — это, видимо, так и останется благим намерением ( пожеланием)fromm tun — притворяться набожным; ханжить2) тихий, кроткий -
18 intenzione
fintenzione malvagia — злой умыселho una mezza intenzione di... — я не прочь, я бы не отказался...rimanere allo stato d'intenzione — остаться благим пожеланием; остаться в проектеbacato nelle intenzioni — порочный в самом замыслеè mia intenzione / è nelle mie intenzioni di... — я намерен..., я намереваюсь...agire con oneste intenzioni — действовать с честными намерениями2) смысл, значение•Syn:intento II, proponimento, progetto, mira, meta, disegno, idea, scopo, intendimento••basta l'intenzione / la buona intenzione разг. — и на том спасибо -
19 intenzione
intenzióne f 1) намерение, желание; замысел; умысел l'intenzione dell'autore -- замысел автора intenzione malvagia -- злой умысел avere ferma intenzione -- твердо решить ho una mezza intenzione di... -- я не прочь, я бы не отказался... rimanere allo stato d'intenzione -- остаться благим пожеланием; остаться в проекте bacato nelle intenzioni -- порочный в самом замысле Х mia intenzione <Х nelle mie intenzioni> di... -- я намерен..., я намереваюсь... questo esula dalle mie intenzioni -- это не входит в мои намерения agire con oneste intenzioni -- действовать с честными намерениями con intenzione -- намеренно senza intenzione -- непреднамеренно, не нарочно 2) смысл, значение intenzione della legge -- смысл закона basta l'intenzionefam -- и на том спасибо di buone intenzioni sono lastricate le vie dell'inferno prov -- благими намерениями вымощена дорога в ад -
20 intenzione
intenzióne f́ 1) намерение, желание; замысел; умысел l'intenzione dell'autore — замысел автора intenzione malvagia — злой умысел avere ferma intenzione — твёрдо решить ho una mezza intenzione di … — я не прочь, я бы не отказался … rimanere allo stato d'intenzione — остаться благим пожеланием; остаться в проекте bacato nelle intenzioni — порочный в самом замысле è mia intenzione <è nelle mie intenzioni> di … — я намерен …, я намереваюсь … questo esula dalle mie intenzioni — это не входит в мои намерения agire con oneste intenzioni — действовать с честными намерениями con intenzione — намеренно senza intenzione — непреднамеренно, не нарочно 2) смысл, значение intenzione della legge — смысл закона¤ basta l'intenzione
См. также в других словарях:
Всемирный день приветствий, или Как здороваются в разных странах — 21 ноября отмечается Всемирный день приветствий. Необычный праздник появился в 1973 году, когда в разгар холодной войны американцы Брайан и Майкл Маккорман из штата Небраска в знак протеста против усиления международной напряженности отправили… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… … Большая биографическая энциклопедия
Булатов — БУЛАТ ПОЛАТКИН Отчество от нецерковного мужского личного имени Булат, в прошлом частого у татар и других тюркоязычных народов, из персидского булат сталь , имя служило пожеланием мальчику стать крепким, как сталь; фамилия документирована с XVI в … Русские фамилии
БАДНЯК — (серб. хорв. Бäдњак, болг. бъдник), в южнославянской мифологии персонаж, воплощаемый «рождественским поленом», пнём или веткой, сжигаемой в сочельник (у болгар в ночь на Коледу, см. Коляда). Б. придают иногда антропоморфные черты (борода),… … Энциклопедия мифологии
Кабардинская литература — является одной из многочисленных горских советских литератур, возникших исключительно благодаря Октябрьской революции, давшей возможность широкого культурного и экономического развития ранее угнетенным, забитым горским народам Кавказа, в к рых… … Литературная энциклопедия
Аранское вязание — Зелёный «аранский» свитер … Википедия
Всемирный день приветствий — 21 ноября отмечается Всемирный день приветствий. Необычный праздник появился в 1973 году, когда в разгар холодной войны американцы Брайан и Майкл Маккорман из штата Небраска в знак протеста против усиления международной напряженности отправили… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВАТИКАНСКИЙ II СОБОР — (11 окт. 1962 8 дек. 1965), Собор Римско католической Церкви, в католич. традиции «21 й вселенский». Проходил в базилике св. Петра в Риме; состоялось 4 сессии, 168 генеральных конгрегаций. В В. С. участвовали 3058 епископов и генеральных… … Православная энциклопедия
Бирон, граф Эрнст Иоганн — герцог курляндский и семигальский и регент Российской империи; род. 13 (23) ноября 1690 г., ум. 18 (28) декабря 1772 г., В письмах Эрнста Иоганна еще в 1721 22 гг. фамилия его пишется Biron или von Biron. По преданию, первоначальная форма ее… … Большая биографическая энциклопедия
Киреевский, Иван Васильевич — критик и мыслитель, род. в Москве 22 марта 1806 года, ум. 11 июня 1856 года в Петербурге. Он принадлежал к одному из самых старинных родов белевских и козельских дворян. Отец его, Василий Иванович Киреевский, служил в гвардии и вышел в отставку… … Большая биографическая энциклопедия
Лобанов, Михаил Евстафьевич — писатель поэт; род. в Петербурге в 1787 г., умер 5 июня 1846 г. Служил в Имп. Публичной Библиотеке, в качестве библиотекаря. С начала XIX ст. стал входить в известность, как поэт. Из трудов его в это время пользовались успехом: "Элегия при… … Большая биографическая энциклопедия