-
21 под
под Iпредлог Α. с вин. и твор. п.1. (при обозначении места) κάτω ἀπό, ὑπό, ἀποκάτω:\под водой κάτω ἀπό τήν ἐπιφάνεια τοῦ νεροῦ· \под столом ἀποκάτω ἀπό τό τραπέζι, ὑπό τήν τράπεζαν спрятаться \под навес κρύβομαι κάτω ἀπό τό ὑπόστεγο· \под тенью деревьев στον ίσκιο τῶν δένδρων, ὑπό τήν σκιάν τῶν δένδρων2. (при обозначении непосредственной близости-\подвозле, вблизи) κοντά, πλησίον, παρά:жить \под Москвой ζῶ κοντά στή Μόσχα, ζῶ πλησίον τῆς Μόσχας· поехать отдыхать \подКйев πηγαίνω γιά ἀνάπαυση κοντά στό Κίεβο· \под Афинами κοντά στήν 'Αθήνα·3. перен κάτω ἀπό, ὑπό:\под командой ὑπό τήν διοίκησιν \под знаменем Ленина κάτω ἀπό τήν σημασία τοῦ Λένιν \под ружьем ὑπό τά ὀπλα· \под огнем ὑπό τό πῦρ· \под арестом ὑπό κράτησιν отдать \под суд παραπέμπω στό δικαστήριο· \под чыо-л. ответственность ὑπ' εὐθύνην κάποιου· Б. с вин. п.1. (при обозначении времени \под непосредственно перед) προς, κατά / τήν παραμονή[ν] (накануне):\под вечер τό δειλινό· \под утро τά χαράματα· \под конец дня προς τό τέλος τῆς ήμέρας· \под конец месяца προς τό τέλος (τά τέλη) τοῦ μηνός· \под Новый год στίς παραμονές τής πρωτοχρονιάς, στίς παραμονές τοῦ Νέου ἐτους·2. (в сопровождении) ὑπό, μέ:\под аккомпанемент μέ συνοδεία, μέ τό ἀκομπανιαμέντο· \под диктовку καθ' ὑπαγόρευση··3. (наподобие) κατ' ἀπομίμησιν:это сделано \под мрамор εἶναι καμωμένο κατ' ἀπομίμησιν τοῦ μαρμάρου, εἶναι καμωμένο σάν μάρμαρο·4. (при указании на назначение предмета \под для) διά, γιά:помещение \под контору (школу) οίκημα γιά γραφείο (γιά σχολείο)· В. с твор. п. (при указании причины \под в результате) ὑπό, κάτω ἀπό:\под действием тепла ὑπό τήν ἐπίδρασιν τής θερμότητος· ◊ ему́ \под сорок κοντεύει τά σαράντα· быть \под вопросом εἶναι ζήτημα ἄν, εἶναι ἀμφίβολο[ν]· под носом у кого́-л. μπροστά στήν μύτη κάποιου· \под видом, \под предлогом ὑπό τό πρόσχημα, μέ τήν πρόφαση· под руку (идти) ἀγκαζέ.под IIм (печи) ὁ πάτος τής σόμπας. -
22 под
1. м.( русской печи) hearth(stone); ( заводской печи) sole2. подо предл.1. (тв.; где?; тж. перен.) under; (вн.; куда?) underлежать, сидеть под деревом — lie*, sit* under a tree
лечь, сесть под дерево — lie* down, sit* down under a tree
поставь ящик под стол — put / stand the box under the table
повесь картину под картой, под карту — hang the picture under the map
под командой — under the command
помещение под конторой, школой и т. п. — premises occupied by an office, a school, etc.
им нужно помещение под контору, школу и т. п. — they want premises for an office, a school, etc.
поле под рожью — field of rye, rye-field
под вечер, утро — towards evening, morning
ему под сорок лет — he is close on forty; he is getting on for forty
5. (вн.; в сопровождении) toтанцевать, петь под музыку — dance, sing* to the music
6. (вн.; наподобие) in imitationэто сделано под мрамор, под красное дерево и т. п. — it is made in imitation marble, in imitation mahogany, etc.
♢
под гору — downhillбыть под вопросом — be undecided / open
под носом у кого-л. разг. — under smb.'s nose
под видом, обличьем (рд.) — under / in the guise (of), under the pretence (of)
под парами — under steam, ready to start
под руку, под рукой, под пьяную руку см. рука; тж. и др. особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предл. под образует тесные сочетания
-
23 под
1. бын (послелог)под деревом – бæласы бын
под знаменем Ленина – Ленины тырысайы бын
ему под шестьдесят лет – æхсай азмæ æввахс ыл цæуы
под вечер – изæрмæ æввахс
под утро – бонмæ æввахс
под праздник – бæрæгбоны агъоммæ
4. (для) передается дат. п. на -æнпомещение под школу – скъолайæн бæстыхай
5. (при звуках и т. п.) передается направ. п. на -мæпод шум ветра – дымгæйы уынæрмæ
- под горусм. отдать под суд -
24 под флагом
-
25 рыцарь, ведущий вассальное войско под своим знаменем
History: banneretУниверсальный русско-английский словарь > рыцарь, ведущий вассальное войско под своим знаменем
-
26 З-163
ПОД ЗНАМЕНЕМ чего rhet PrepP Invar the resulting PrepP is advguided, driven by sth.: under (beneath) the banner ofin the name of.Она (Анна Николаевна) шла в революцию под знаменем долга и жертвы, я - под знаменем моего свободного желания (Богданов 1). She (Anna Nikolaevna) had entered the revolution under the banner of duty and sacrifice, while I had joined it under the banner of my own free will (1a) -
27 знамя
-
28 знамя
сбайрак; әләм- поднять знамя
- стать под знамя
- встать под знамя
- стать под знамёна
- встать под знамёна
- под знаменем -
29 знамя
сцяг; сьцяг* * * -
30 знамя
-
31 знамя знам·я
banner; (воинской части) colours; colors амер.стать под знамёна — to join / to follow the banner
-
32 знамя
знамя1. знамяКуснылшо Йошкар знамя переходящее Красное знамя;
пионерский знамя пионерское знамя;
Сеҥымаш Знамя Знамя Победы;
знамям пуаш вручить знамя.
Колонна ӱмбалне Йошкар знамя лойгалтеш, «Марсельеза» муро йоҥга. И. Васильев. Над колонной развевается Красное знамя, раздаётся песня «Марсельеза».
Лозунг йымалне КПСС райком ден райсовет исполкомын куснылшо Йошкар знамяшт. «Мар. ком.» Под лозунгом переходящее Красное знамя райкома КПСС и исполкома райсовета.
2. перен. знамя; руководящая идея, программаКоммунизм знамя знамя коммунизма;
эрык знамя знамя свободы.
Марксизм-ленинизмын знамяже йымалне мировой коммунистический движений кызыт моткоч кугу. Сейчас велико мировое коммунистическое движение под знаменем марксизма-ленинизма.
-
33 знамя
сбайраҡ, әләмподнять знамя чего — байраҡ күтәреү (берәй күтәрелеш башында тороп, көрәш башлау)
стать (встать) под знамя (знамёна) кого-чего — кемдеңдер яғында тороп, көрәшкә әҙер булыу
-
34 марабуты
1) (в Средние века мусульманские монахи-воины, жившие в укреплённых поселениях [рибатах] у северных границ Сахары и предпринимавшие набеги под знаменем джиха́да, но в целях захвата добычи и рабов) the Marabouts2) (с 13 в. марабутами стали называть суфиев в Магрибе и мусульманских святых - вали, имевших большое влияние и авторитет среди местных жителей, особ. кочевников) Marabouts, santonsсм. тж. джихад -
35 знамя
-
36 знамя
ср. тырыса -
37 саскаҥмаш
саскаҥмашсущ. от саскаҥаш плодоношение, появление, созревание плодов, ягодЭлна мучко пеш сылне кеҥеж – саскаҥмаш, мирын знамя йымалне уэм волгалтмаш. Й. Осмин. По всей стране нашей лето – созревание плодов, обновление под знаменем мира.
-
38 йымалне
йымалне1. нар. внизу; в нижней части чего-н., под чем-нКычалме книгатше йымалне книга, которую ты ищешь, внизу;
йымалне илаш жить внизу (в нижнем этаже, в низменной местности и т. п.).
А йымалныже кок йылме дене возымо, буквашт шӧртньӧ тӱсан улыт. А. Ягельдин. А внизу на двух языках написано золотистыми буквами.
А вате ачаж-аваж дек эре пашма гоч коштын, йымалныже эҥер йоген. Й. Осмин. А жена всегда ходила к родителям через мостик, а внизу протекала река.
2. посл. выражает:1) место, ниже или со стороны нижней части которого происходит действие; передаётся предлогом подПушеҥге йымалне лияш находиться под деревом;
ӱстел йымалне шинчаш сидеть под столом;
курык йымалне под горой;
мландейымалне под землёй.
Йылмыштет ӱй да йылме йымалнет ий. Калыкмут. На языке – масло, а под языком – лёд.
Макси ок наҥгай ыле гын, мый эр марте тумо йымалне киен эртарем ыле. Н. Лекайн. Если бы Макси не увёл, то я всю ночь пролежал бы под дубом.
2) место, около или в непосредственной близости, а также в зоне расположения которого происходит действие; передаётся предлогом подМосква йымалне илаш жить под Москвой;
йӱр йымалне каяш идти под дождём.
Уке, Борисынат верже касвелне, вулно йӱр йымалне лийшаш, шке взводшым уэш атакыш вӱдышаш. В. Иванов. Нет, место Бориса на западе, под свинцовым дождём, он должен вести свой взвод снова в атаку.
Нуно тыйын знамят йымалне служитлынешт. К. Васин. Они хотят служить под твоим знаменем.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Под Знаменем Марксизма — «Под Знаменем Марксизма»[1] советский философский и общественно экономический журнал, выходивший в Москве с января 1922 года по июнь 1944 года. Содержание 1 История 2 Редакция 3 Ссылки … Википедия
Под знаменем марксизма (журнал) — «Под знаменем марксизма» советский философский и общественно экономический журнал, выходивший в Москве с января 1922 года по июнь 1944 года. История У советских философов в течение 1922 1943 годов был свой журнал, носивший название «Под… … Википедия
Под знаменем марксизма — «Под знаменем марксизма» советский философский и общественно экономический журнал, выходивший в Москве с января 1922 года по июнь 1944 года. История У советских философов в течение 1922 1943 годов был свой журнал, носивший название «Под знаменем … Википедия
"ПОД ЗНАМЕНЕМ МАРКСИЗМА" — ежемесячный филос. обществ. экономич. журнал. Выходил с января 1922. Программа работы журнала была определена Лениным в ст. О значении воинствующего материализма , написанной в марте 1922 после выхода 1–2 номеров журнала. Ленин писал, что журнал… … Философская энциклопедия
ПОД ЗНАМЕНЕМ МАРКСИЗМА — «ПОД ЗНАМЕНЕМ МАРКСИЗМА», философский и общественно экономический журнал, выходил ежемесячно с января 1922 по июнь 1944 в Москве … Энциклопедический словарь
ПОД ЗНАМЕНЕМ МАРКСИЗМА — философский и общественно экономический журнал, выходил ежемесячно с января 1922 по июнь 1944 в Москве … Большой Энциклопедический словарь
«ПОД ЗНАМЕНЕМ МАРКСИЗМА» — ежемес. филос. и обществ. экономич. журнал. Выходил в 1922 44. Программа работы журнала была определена В. И. Лениным в ст. «О значении воинствующего материализма», написанной в марте 1922 после выхода 1 2 го номеров журнала. Журнал имел… … Философская энциклопедия
под знаменем(хоругвью) — (науки) иноск.: во имя (об отличительном руководящем начале, знаке, примете; намек на знамя, значки полковые) Ср. Смелей! дадим друг другу руки И смело двинемся вперед И пусть под знаменем науки Союз наш крепнет и растет! А.Н. Плещеев. Вперед. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Под знаменем марксизма — («Под знаменем марксизма») философский и общественно экономический журнал, выходил в Москве с января 1922 по июнь 1944 ежемесячно (в 1933 35 раз в 2 месяца). Цели и программа журнала были определены в статье «О значении воинствующего… … Большая советская энциклопедия
«Под знаменем марксизма» — ежемесячный философский и общественно экономический журнал, выходил с января 1922 по июнь 1944 в Москве … Энциклопедический словарь
Вставать под знаменем — кого. ВСТАТЬ ПОД ЗНАМЕНЕМ кого. Устар. Бороться за чьи либо интересы. Собравшись воедино, москвитяне, суздальцы, тарусяне, коломяны встали под знаменем Московского князя Дмитрия (С. Бородин. Дмитрий Донской) … Фразеологический словарь русского литературного языка