Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

под+знаменем

  • 1 под

    под I
    предлог Α. с вин. и твор. п.
    1. (при обозначении места) κάτω ἀπό, ὑπό, ἀποκάτω:
    \под водой κάτω ἀπό τήν ἐπιφάνεια τοῦ νεροῦ· \под столом ἀποκάτω ἀπό τό τραπέζι, ὑπό τήν τράπεζαν спрятаться \под навес κρύβομαι κάτω ἀπό τό ὑπόστεγο· \под тенью деревьев στον ίσκιο τῶν δένδρων, ὑπό τήν σκιάν τῶν δένδρων
    2. (при обозначении непосредственной близости-\подвозле, вблизи) κοντά, πλησίον, παρά:
    жить \под Москвой ζῶ κοντά στή Μόσχα, ζῶ πλησίον τῆς Μόσχας· поехать отдыхать \подКйев πηγαίνω γιά ἀνάπαυση κοντά στό Κίεβο· \под Афинами κοντά στήν 'Αθήνα·
    3. перен κάτω ἀπό, ὑπό:
    \под командой ὑπό τήν διοίκησιν \под знаменем Ленина κάτω ἀπό τήν σημασία τοῦ Λένιν \под ружьем ὑπό τά ὀπλα· \под огнем ὑπό τό πῦρ· \под арестом ὑπό κράτησιν отдать \под суд παραπέμπω στό δικαστήριο· \под чыо-л. ответственность ὑπ' εὐθύνην κάποιου· Б. с вин. п.
    1. (при обозначении времени \под непосредственно перед) προς, κατά / τήν παραμονή[ν] (накануне):
    \под вечер τό δειλινό· \под утро τά χαράματα· \под конец дня προς τό τέλος τῆς ήμέρας· \под конец месяца προς τό τέλος (τά τέλη) τοῦ μηνός· \под Новый год στίς παραμονές τής πρωτοχρονιάς, στίς παραμονές τοῦ Νέου ἐτους·
    2. (в сопровождении) ὑπό, μέ:
    \под аккомпанемент μέ συνοδεία, μέ τό ἀκομπανιαμέντο· \под диктовку καθ' ὑπαγόρευση··
    3. (наподобие) κατ' ἀπομίμησιν:
    это сделано \под мрамор εἶναι καμωμένο κατ' ἀπομίμησιν τοῦ μαρμάρου, εἶναι καμωμένο σάν μάρμαρο·
    4. (при указании на назначение предмета \под для) διά, γιά:
    помещение \под контору (школу) οίκημα γιά γραφείο (γιά σχολείο)· В. с твор. п. (при указании причины \под в результате) ὑπό, κάτω ἀπό:
    \под действием тепла ὑπό τήν ἐπίδρασιν τής θερμότητος· ◊ ему́ \под сорок κοντεύει τά σαράντα· быть \под вопросом εἶναι ζήτημα ἄν, εἶναι ἀμφίβολο[ν]· под носом у кого́-л. μπροστά στήν μύτη κάποιου· \под видом, \под предлогом ὑπό τό πρόσχημα, μέ τήν πρόφαση· под руку (идти) ἀγκαζέ.
    под II
    м (печи) ὁ πάτος τής σόμπας.

    Русско-новогреческий словарь > под

См. также в других словарях:

  • Под Знаменем Марксизма — «Под Знаменем Марксизма»[1]  советский философский и общественно экономический журнал, выходивший в Москве с января 1922 года по июнь 1944 года. Содержание 1 История 2 Редакция 3 Ссылки …   Википедия

  • Под знаменем марксизма (журнал) — «Под знаменем марксизма»  советский философский и общественно экономический журнал, выходивший в Москве с января 1922 года по июнь 1944 года. История У советских философов в течение 1922 1943 годов был свой журнал, носивший название «Под… …   Википедия

  • Под знаменем марксизма — «Под знаменем марксизма»  советский философский и общественно экономический журнал, выходивший в Москве с января 1922 года по июнь 1944 года. История У советских философов в течение 1922 1943 годов был свой журнал, носивший название «Под знаменем …   Википедия

  • "ПОД ЗНАМЕНЕМ МАРКСИЗМА" — ежемесячный филос. обществ. экономич. журнал. Выходил с января 1922. Программа работы журнала была определена Лениным в ст. О значении воинствующего материализма , написанной в марте 1922 после выхода 1–2 номеров журнала. Ленин писал, что журнал… …   Философская энциклопедия

  • ПОД ЗНАМЕНЕМ МАРКСИЗМА — «ПОД ЗНАМЕНЕМ МАРКСИЗМА», философский и общественно экономический журнал, выходил ежемесячно с января 1922 по июнь 1944 в Москве …   Энциклопедический словарь

  • ПОД ЗНАМЕНЕМ МАРКСИЗМА — философский и общественно экономический журнал, выходил ежемесячно с января 1922 по июнь 1944 в Москве …   Большой Энциклопедический словарь

  • «ПОД ЗНАМЕНЕМ МАРКСИЗМА» —         ежемес. филос. и обществ. экономич. журнал. Выходил в 1922 44. Программа работы журнала была определена В. И. Лениным в ст. «О значении воинствующего материализма», написанной в марте 1922 после выхода 1 2 го номеров журнала. Журнал имел… …   Философская энциклопедия

  • под знаменем(хоругвью) — (науки) иноск.: во имя (об отличительном руководящем начале, знаке, примете; намек на знамя, значки полковые) Ср. Смелей! дадим друг другу руки И смело двинемся вперед И пусть под знаменем науки Союз наш крепнет и растет! А.Н. Плещеев. Вперед. Ср …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Под знаменем марксизма — («Под знаменем марксизма»)         философский и общественно экономический журнал, выходил в Москве с января 1922 по июнь 1944 ежемесячно (в 1933 35 раз в 2 месяца). Цели и программа журнала были определены в статье «О значении воинствующего… …   Большая советская энциклопедия

  • «Под знаменем марксизма» — ежемесячный философский и общественно экономический журнал, выходил с января 1922 по июнь 1944 в Москве …   Энциклопедический словарь

  • Вставать под знаменем — кого. ВСТАТЬ ПОД ЗНАМЕНЕМ кого. Устар. Бороться за чьи либо интересы. Собравшись воедино, москвитяне, суздальцы, тарусяне, коломяны встали под знаменем Московского князя Дмитрия (С. Бородин. Дмитрий Донской) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»