-
21 tree
surface tubing test tree — надводная испытательная «ёлка» насосно-компрессорных труб
tubing test X-mas tree — фонтанная «ёлка» для испытания с помощью насосно-компрессорных труб
* * *
древовидная схема; деревоsurface tubing test tree — надводная фонтанная арматура для испытания с помощью насосно-компрессорных труб
* * *
дерево; стойка, подпорка; вал, ось; древовидная схема
* * *
древовидная схема; дерево- completion Christmas tree
- cross-type Christmas tree
- diagnostic tree
- dual completion Christmas tree
- fault tree
- flange-type Christmas tree
- high-pressure Christmas tree
- insert tree
- loose-valve Christmas tree
- marine Christmas tree
- multiple completion Christmas tree
- multistate fault tree
- platform Christmas tree
- production tree
- quick disconnect subsea test tree
- satellite tree
- single completion Christmas tree
- solid-block valve Christmas tree
- specification tree
- subsea tree
- subsea test tree
- surface test Christmas tree
- surface tubing test tree
- tee-type Christmas tree
- test Christmas tree
- thread-type Christmas tree
- tubing test X-mas tree
- underwater Christmas tree
- X-mas tree* * *• 1) устьевое оборудование; 2) фонтанная елка -
22 hydropacker plunger lift well operation
2) Нефтепромысловый: эксплуатация скважины с помощью гидропакерного подъёмникаУниверсальный англо-русский словарь > hydropacker plunger lift well operation
-
23 mousing
замок крюка подъёмника
Предохранительное приспособление на крюке подъёмника против соскальзывания груза
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mousing
-
24 elevator cable
1) Техника: лифтовый кабель2) Строительство: гибкий кабель, подводящий ток к подъёмнику, несущий канат подъёмника3) Лесоводство: канат подъёмника4) Автоматика: подъёмный канат, подъёмный трос -
25 lift rope
1) Морской термин: подъёмный трос2) Техника: грузовой канат3) Строительство: подъёмный кабель лифта4) Машиностроение: грузоподъёмный канат, канат для подъёмника, трос для подъёмника -
26 hoistway
[ʹhɔıstweı] n1) шахта подъёмника; подъёмный шахтный ствол2) амер. люк подъёмника -
27 elevator rope
1) Техника: канат для подъёмника, подъёмный канат2) Машиностроение: тяговый канат3) Автоматика: трос подъёмника -
28 hoist frame
Горное дело: рама подъёмника (грейферного грузчика на проходческом полке), рама подъёмника, рама подъёмного механизма -
29 hoist platform
Строительство: платформа подъёмника, подъёмная платформа, платформа подъёмника (мачтового, рамного и т. д.) -
30 lift capacity
1) Авиация: объём воздушных перевозок2) Морской термин: подъёмная сила3) Военный термин: объем транспортных перевозок4) Техника: производительность подъёмника (скважинного)6) Космонавтика: грузоподъёмность -
31 move out rig
1) Техника: вывоз подъёмника станка КРС2) Нефть: вывоз подъёмника (с места работ)3) Нефть и газ: вывозить подъёмник [с куста] -
32 multiple completion X-mas tree
Нефть и газ: многорядный подъёмник, фонтанная арматура для многорядного подъёмника / подъёмникаУниверсальный англо-русский словарь > multiple completion X-mas tree
-
33 hauling rope
1) канат для подъёмника; подъёмный канат; тяговый канат2) тяговый канат; грузоподъёмный канат; канат подъёмника -
34 hoist rope
1) грузоподъёмный канат; подъёмный трос; трос подъёмника2) = hoisting rope канат подъёмника; грузоподъёмный канат -
35 hoistway
1. n шахта подъёмника; подъёмный шахтный ствол2. n амер. люк подъёмника -
36 lift
1. n поднятие, подъём2. n подъём, воодушевление3. n тех. движение вверх; ход вверх4. n повышение, продвижение5. n возвышенность, высокое место6. n разг. кража7. n подъёмник, лифт; подъёмная машина8. n стр. клетка подъёмника9. n физ. подъёмная сила10. n воен. перенос огня11. n подъём партнёрши12. n посыл мяча в воздух13. n поддержка14. n преим. воен. воздушный мост15. n гидр. водяной столб; высота напора; высота всасывания16. v возвышать, подниматьlift out — поднимать; выноситься
17. v воодушевлять, поднимать настроение18. v редк. давать повышение19. v подниматься на волнахa lift is licensed to carry a certain number of persons — в лифте разрешается подниматься только определённому числу людей
20. v подниматься, исчезать21. v рассеиваться, проходить22. v амер. временно прекращаться23. v вздуваться, коробиться24. v сниматьto lift a minefield — снимать минное поле; разминировать минное поле
25. v отменять, снимать26. v копать; снимать урожай27. v разг. красть, уносить незаметно28. v разг. совершать плагиат29. v разг. изымать30. v разг. делать пластическую операцию подтягивания кожи31. v разг. амер. ликвидировать задолженностьto lift a mortgage — выкупить посылать мяч в воздух; поднимать мяч с грунта
32. v разг. воен. переносить огонь33. v разг. горн. подрыватьСинонимический ряд:1. boost (noun) boost; heave; push; shove2. crane (noun) crane; pulley; windlass3. dumbwaiter (noun) dumbwaiter; elevator; hoist4. encouragement (noun) encouragement; hope; reassurance5. help (noun) aid; assist; assistance; comfort; hand; help; relief; secours; succor; support6. inspiration (noun) animation; elation; exaltation; exhilaration; inspiration; uplift7. ride (noun) ride; way8. theft (noun) larceny; pinch; purloining; steal; stealage; stealing; theft; thievery; thieving9. thrill (noun) thrill10. aggrandize (verb) aggrandize; exalt; immortalize11. cheer (verb) animate; buoy; cheer; elate; exhilarate; inspire; inspirit; perk up12. copy (verb) copy; plagiarize; take13. dispel (verb) dispel; disperse; dissipate14. elevate (verb) boost; elevate; heave; hoist; hold up; pick up; raise; rear; take up; uphold; uplift; upraise15. revoke (verb) cancel; dismantle; recall; repeal; rescind; reverse; revoke; withdraw16. rise (verb) arise; ascend; aspire; mount; rise; soar; up; uprear17. steal (verb) abstract; annex; appropriate; cabbage; collar; cop; filch; hook; nab; nim; nip; pilfer; pillage; pinch; pocket; purloin; smouch; snitch; steal; swipe; thieve; vulture18. take off (verb) take offАнтонимический ряд:crush; dash; debase; decline; degrade; depress; drop; hurl; invoke; letdown; lower; overwhelm; return; settle; sink -
37 hoist
1. n подъём2. n тех. подъёмное устройство; подъёмник; лебёдка3. n мор. талиhoist away! — выбирай!, пошёл тали!
4. n мор. высота подъёма; высота паруса5. n мор. флажный сигнал6. n мор. кромка флага, примыкающая к фалам7. n мор. ширина флага8. n сл. магазинный вор9. n сл. воровство в магазинах10. v подниматьhoist away — вытягивать, подтягивать, поднимать
11. v разг. подсаживать; втаскиватьthe man groaned as they hoisted him into the ambulance — человек застонал, когда его втаскивали в машину скорой помощи
12. v сл. совершать магазинные кражиСинонимический ряд:1. crane (noun) crane; pulley; winch2. lift (noun) boost; derrick; elevator; heave; lift3. lift (verb) boost; elevate; heave; heft; lift; pick up; raise; rear; take up; uphold; uplift; upraise; uprearАнтонимический ряд:drop; let down; lower -
38 lift
1. [lıft] n1. 1) поднятие, подъёмto give smth. a lift - поднять что-л. [ср. тж. ♢ ]
2) подъём, воодушевление3) тех. движение вверх; ход вверх (клапана, поршня)2. повышение, продвижение3. возвышенность, высокое место4. разг. кража5. 1) подъёмник, лифт; подъёмная машина2) стр. клетка ( люлька) подъёмника6. физ. подъёмная сила7. воен. перенос огня8. 1) поднятие (тяжёлая атлетика, борьба)2) подъём партнёрши ( фигурное катание)3) посыл мяча в воздух ( крикет)4) поддержка ( в балете)9. преим. воен. воздушный мост10. набойка ( на каблуке)11. гидр. водяной столб; высота напора; высота всасывания♢
dead lift см. dead lift2. [lıft] vto give smb. a lift - а) подсадить кого-л., подвезти кого-л.; б) помочь кому-л., оказать кому-л. услугу [ср. тж. 1, 1)]
1. 1) подниматьto lift (up) one's eyes - поднять глаза, взглянуть вверх
to lift (up) one's head - а) поднять голову; б) воспрянуть духом; в) прийти в себя; г) выситься (о горах, высоких зданиях)
to lift the heels [the soles] - отрывать пятки [ступни] ( тяжёлая атлетика)
the box is too heavy for you to lift - ящик слишком тяжёлый, вам его не поднять
2) возвышать, поднимать ( голос)to lift (up) a cry, to lift one's voice - поднять крик
to lift (up) one's voice against smth. - протестовать против чего-л.
3) воодушевлять, поднимать настроение (обыкн. lift up)2. 1) подниматьсяtheir spirits lifted when help came - когда пришла помощь, они воспрянули духом
2) подниматься на волнах ( о корабле)3. 1) подниматься, исчезать ( о тумане)2) рассеиваться, проходить (об облаках и т. п.)3) амер. временно прекращаться ( о дожде)4. вздуваться, коробиться (о досках пола и т. п.)5. 1) снимать (палатки и т. п.)to lift a minefield - снимать минное поле; разминировать минное поле
2) отменять, снимать (запрещение, карантин и т. п.)to lift a siege [a blockade] - снять осаду [блокаду]
to lift an embargo [the curfew] - отменить эмбарго [комендантский час]
to lift a licence - лишить права (на торговлю и т. п.)
6. копать ( картофель); снимать урожай ( корнеплодов)7. разг.1) красть, уносить незаметно2) совершать плагиат3) изымать8. делать пластическую операцию подтягивания кожи ( лица)9. амер. ликвидировать задолженность10. посылать мяч в воздух; поднимать мяч с грунта ( крикет)11. воен. переносить огонь12. горн. подрывать ( породу)♢
not to lift a hand /a finger/ - и пальцем не пошевелитьto lift one's hand against smb. - поднять руку на кого-л.
to lift a fingerprint from a surface - снять отпечаток пальца с поверхности (чего-л.)
-
39 fitting
1. фасонная часть трубы; фитинг; арматура; соединительная часть трубы2. сварка; монтаж; пригонка, приладка3. приспособление, устройство4. патрубок; штуцер; ниппель
* * *
1. патрубок; штуцер; ниппель2. фитингfemale branch tee fitting — охватывающий тройник, навёртываемый тройник
male branch tee fitting — симметричный входящий тройник, симметричный ввертной тройник
* * *
1. фасонная часть трубы; трубопроводная обвязка2. арматура, фитинг (любая полая деталь скважинного бурового оборудования, кроме соединительных муфт, замков, ниппелей и клапанов)3. вычерчивание ( кривой по точкам); сглаживание; аппроксимация.
* * *
сглаживание, выравнивание; аппроксимация; вычерчивание ( кривой по точкам); сборка, монтаж
* * *
1) фасонная часть трубы; фитинг; арматура; соединительная часть трубы; соединительная деталь трубопровода3) вспомогательные инструменты и детали, необходимые для бурения ()4) сварка; сборка, монтаж; пригонка, приладка5) обвязка (трубопроводами)6) приспособление; устройство7) патрубок; штуцер; ниппель•- bushing fitting
- casing fitting
- core-drill fittings
- coupling fitting
- cross-type fittings
- drill fittings
- dual string production fittings
- emptying fitting
- end fitting
- female fitting
- female branch tee fitting
- filling fitting
- flanged fitting
- gas fitting
- high-pressure fittings
- hooks fitting
- inlet fitting
- latch fitting
- machined fitting
- male fitting
- male branch tee fitting
- orifice fitting
- pipe fitting
- plug fitting
- senior orifice fitting
- single string production fittings
- sleeve fitting
- socked-welding fitting
- tee-type head fitting
- tongs fitting
- tube fittings
- union fitting
- welded fitting
- wye fitting
- Y-fitting* * *• арматура• вспомогательные инструменты и детали, необходимые для бурения• обвязка• сварка• фиттинг -
40 jack house
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > jack house
См. также в других словарях:
замок крюка подъёмника — Предохранительное приспособление на крюке подъёмника против соскальзывания груза [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mousing … Справочник технического переводчика
барабан подъёмника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tool drum … Справочник технического переводчика
выключатель возврата (подъёмника) в случае прохода точки останова — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN back out switch … Справочник технического переводчика
двигатель подъёмника — двигатель лебёдки — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики машины электрические вращающиеся в целом Синонимы двигатель лебёдки EN hoist motor … Справочник технического переводчика
корпус подъёмника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hoist casing … Справочник технического переводчика
ловитель (подъёмника) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN safety catch … Справочник технического переводчика
нижняя часть катализаторного подъёмника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN engaging end of lift line … Справочник технического переводчика
портал подъёмника — (самоподъёмной буровой платформы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jack house … Справочник технического переводчика
производительность скважинного подъёмника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lift capacity … Справочник технического переводчика
пуск подъёмника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN placing of lift into operation … Справочник технического переводчика
фонтанная арматура для двухрядного подъёмника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dual completion Christmas treedual string production fittings … Справочник технического переводчика