-
41 диаграмма подъёма клапана
• zdvižná křivka ventilu -
42 давление при подъёме клапана
Русско-испанский автотранспортный словарь > давление при подъёме клапана
-
43 диаграмма подъёма клапана
Русско-испанский автотранспортный словарь > диаграмма подъёма клапана
-
44 высота подъёма клапана
Русско-испанский автотранспортный словарь > высота подъёма клапана
-
45 кулачок подъёмного клапана
alzada de lóbulos (del árbol de levas), tucho, varilla levantaválvulaРусско-испанский автотранспортный словарь > кулачок подъёмного клапана
-
46 подъём
м.1) ( грузов) sollevamento m2) ( возвышение) elevazione f, innalzamento m3) ( восходящее движение) ascesa f, ascensione f, salita f4) (арки, свода) monta f5) ( увеличение) aumento m, incremento m, crescita f6) горн. estrazione f- подъём бура
- вертикальный подъём
- гидравлический подъём
- подъём груза
- подъём давления
- подъём домкратом
- подъём дороги
- подъём затонувшего судна
- подъём зяби
- подъём инструмента
- подъём клапана
- клетевой подъём
- крутой подъём
- подъём кузова
- подъём кулачка
- подъём мощности
- подъём насосом
- пологий подъём
- преодолеваемый подъём
- подъём пути
- рудничный подъём
- подъём свода
- скиповой подъём
- подъём стрелы
- строительный подъём
- подъём температуры
- подъём уровня
- подъём целины -
47 подъём
1. м. lift, hoisting2. м. grade, gradient3. м. ав. ascent, climb4. м. мор. жарг., draft -
48 подъём
м.1) ascent; climb; (up)grade; ascending grade2) ( процесс) climbing; hoisting; lift(ing); rise, rising•- подъём клапана
- подъём кулачка
- подъём резьбы
- пологий подъём -
49 подъём
подъём Abheben n; Abhub m; Anhebung f; Anhub m; Ansteigen n; Anstieg m; Auffahrt f; Aufgang m; Aufheben n; граф. Aufsteigung f; ав. Aufstieg m; Auftoppen n; аэрод. Auftrieb m; Aufwärtsbewegung f; Aufwärtsgang m; Aufwärtshub m; Aufziehen n; Ausbau m; мет. Ausheben n; авто. ж.-д. Bergauffahren n; авто. ж.-д. Bergfahrt f; Förderung f; Heben n; Hebung f; суд. Heißen n; Hieven n; горн. Hochförderung f; Hochgang m; Hub m; Neigung f; Rampe f; горн. Schachtförderung f; Sprung m; ав. Steigen n; ав.,ж.-д. Steigung f; Toppen n; Ziehen n; Zug m; стр. Überhöhung fподъём м. нулевой точки Nullpunktanstieg m; Nullpunktsanstieg m; säkularer Nullpunktanstieg m; säkularer Nullpunktsanstieg m -
50 подъём
м.подъём фла́га — envoi m des couleurs
2) ( восхождение) montée f, ascension f3) (горы́ и т.п.) montée f; côté fкруто́й подъём — montée raide, rapide; escarpée
подъём произво́дства — essor de la production
эконо́мика на подъёме — l'économie a pris un grand essor
рабо́тать с подъёмом — travailler avec enthousiasme
6) (ноги́) cou-de-pied m (pl cous-de-pied)7) ( побудка) réveil mподъём! — debout!; c'est l'heure de se lever
8)подъём па́ра с.-х. — relèvement m d'un guéret
••он лёгок на подъём — il a le pied levé; il ne tient pas en place
* * *n1) gener. ascendance, ascension, lévitation, montage, montée, remontée, reprise, take-off, takeoff, élévation, effervescence, cou-de-pied (íîèî), hausse, levage, redressement, enlaidir (аэростата), essor, expansion, levée, regonflage, regonflement, relevage, lever (с постели)2) Av. cabré, cabrée3) colloq. grimpe4) obs. élèvement5) liter. marche ascendante, marée6) sports. rétablissement (после приземления), course7) milit. réveil8) eng. entre-talon (ступни), escamotage, exhaussement, levage (груза), pente ascendante (ïæòî), rampe, rehaussement, seuil, course (напр. клапана), extraction (ископаемого нагора), levage (напр., груза), montage (грузов), montée (напр. дороги), montée (напр., дороги), pente, regonflement (âîäû), service d'extraction9) construct. (восходящее движение) ascension, (наклонная плоскость) rampe, (íàïð. èðæâîâ) élévation10) econ. redémarrage11) metal. extraction, pointe à ébranler (для деревянной модели)12) politics. poussée13) liter. tire-fond14) mech.eng. levage (напр. груза), soulèvement, relèvement -
51 подъём на холостом ходу
Универсальный русско-немецкий словарь > подъём на холостом ходу
-
52 высота подъёма
1. с. -х. lifting height2. clearance height3. hoisting height, height of liftвысота центров — swing; height of centers
-
53 высота подъёма
n1) gener. guindage (стрелой крана и т.п.)2) Av. plafond3) eng. course (напр. клапана), course (напр., клапана), course (напр., клапана, груза), hauteur de relevage (груза), montée4) construct. hauteur de levage, hauteur de remontée5) metal. délimitation de la levée, hauteur de la levée, hauteur de montée6) mech.eng. course de levage (груза), levée -
54 оправка для съёмного клапана
Универсальный русско-английский словарь > оправка для съёмного клапана
-
55 давление на поверхность кулачка при подъёме
Automobile industry: lifting pressure (клапана)Универсальный русско-английский словарь > давление на поверхность кулачка при подъёме
-
56 кулачок для подъёма
Универсальный русско-английский словарь > кулачок для подъёма
-
57 производящий подъём
Универсальный русско-английский словарь > производящий подъём
-
58 начало подъёма
neng. Hubbeginn (напр. клапана) -
59 ограничение высоты подъёма
neng. Hubbegrenzung (напр. клапана)Универсальный русско-немецкий словарь > ограничение высоты подъёма
-
60 ограничитель подъёма
n2) auto. Hubfänger3) artil. Hubbegrenzung, Hubbegrenzungsstück4) oil. Endausschalter (талевого блока)Универсальный русско-немецкий словарь > ограничитель подъёма
См. также в других словарях:
подъём клапана — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN valve travel … Справочник технического переводчика
высота подъёма клапана — ход клапана — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ход клапана EN valve lift … Справочник технического переводчика
Обратный клапан — Типичные обратные затворы. Обратный клапан вид защитной трубопроводной арматуры, предназначенный для недопущения изменения направления потока среды в технологичес … Википедия
Гидротаранный насос — Гидротаранный насос, приводящий в действие фонтан в Центре альтернативных технологий (Уэльс) Гидротаранный насос или гидравлический таран (фр … Википедия
Як-141 — Як 141 … Википедия
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
Гидравлический привод — Одноковшовый экскаватор с объёмным гидравлическим приводом Гидравлический привод (гидропривод) совокупность устройств, предназначенных для приведения в движение машин и ме … Википедия
С-80 — У этого термина существуют и другие значения, см. С 80 (значения). С 80 … Википедия
Приобретённые пороки сердца — МКБ 10 I34.34. I37.37., I05.05. I … Википедия
Гидравлический таран — водоподъёмное устройство, в котором для подачи воды используется повышение в ней давления при периодически создаваемых гидравлических ударах (См. Гидравлический удар). Г. т. был известен ещё в 18 в. Теория Г. т. была разработана Н. Е.… … Большая советская энциклопедия
Пульс — У этого термина существуют и другие значения, см. Пульс (значения). Сюда перенаправляется запрос «Сердцебиение». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия