-
1 nachgeordnete Aktie
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nachgeordnete Aktie
-
2 Untergebene, die
(der Untergébenen, die Untergébenen), eine Untergébene (einer Untergébenen, Untergébene) подчинённая (женщина, находящаяся в служебном подчинении)viele [einige] Untergebene — многие [некоторые] подчинённые
mehrere [fünf] Untergebene — несколько [пять] (женщин-) подчинённых
Er hat dieser Untergebenen den unbezahlten Urlaub bewilligt. — Он разрешил этой подчинённой отпуск за свой счёт.
Er hat die Gehälter vieler [mehrerer] Untergebener erhöht. — Он повысил зарплату многим [нескольким] (женщинам-) подчинённым.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Untergebene, die
-
3 Nebenstation
сущ.1) тех. ведомая станция, вспомогательная станция, подчинённая станция2) микроэл. ведомая станция (сети), подчинённая станция (сети) -
4 Nachgeordnete
sub m, fподчинённый, подчинённая; подчинённое лицо -
5 Bundeswehrdienststelle
сущ.воен. командная инстанция бундесвера, командная инстанция, непосредственно подчинённая министерству обороны, командное заведение, непосредственно подчинённое министерству обороны, командное учреждение, непосредственно подчинённое министерству обороныУниверсальный немецко-русский словарь > Bundeswehrdienststelle
-
6 Zentrale Militärische Bundeswehrdienststelle
сущ.воен. (центральная) командная инстанция, непосредственно подчинённая министерству обороны, (центральной) учреждение, непосредственно подчинённое министерству обороны, (центральнре) заведение, непосредственно подчинённое министерству обороныУниверсальный немецко-русский словарь > Zentrale Militärische Bundeswehrdienststelle
-
7 Nachgeordnete
Nachgeordnete sub m, f подчинё́нный, подчинё́нная; подчинё́нное лицо́ -
8 Subalterne
sub m, fподчинённый, подчинённая; субалтерн -
9 Untergebene
-
10 Befehlsbereich
сущ.1) комп. область (памяти для) хранения команд2) воен. компетенция, область подчинения, область, находящаяся (под чьим-л.) командованием, область подчинения, подведомственная территория, подведомственный район, подчинённая территория, подчинённый район, сфера деятельности, командные полномочия3) выч. программная область (памяти)4) ВМФ. подчинение5) НАТО. театр военных действий -
11 Slave-Rechner
-
12 Subalterne
-
13 Untergebene
прил.общ. подчинённая, подчинённый -
14 Untergebene
-
15 Subalterne
Subaltérne sub m, f книжн. устарев.подчинё́нный [подчинё́нная] -
16 Untergebene
Untergébene sub m, fподчинё́нный [подчинё́нная] -
17 unterdrückte Holzart
прил.дер. подчинённая древесная порода, угнетённая древесная породаУниверсальный немецко-русский словарь > unterdrückte Holzart
-
18 Sicherheitspolizei
Sícherheitspolizei f = (сокр. SP)1. охра́нная поли́ция (в Германии 1919—1920 гг.)2. уголо́вная поли́ция, подчинё́нная геста́по ( в фашистской Германии) -
19 Kirchturmpolitik
fполитика, подчинённая узкоместным интересам, местничествоKirchturmpolitik treiben — смотреть со своей колокольни ( с узкоместной точки зрения) -
20 Staatskirche
fцерковь, подчинённая государству; государственная церковь
См. также в других словарях:
подчинённая — ПОДЧИНЁННЫЙ, ого, м. Должностное лицо, к рое подчиняется лицу, старшему по должности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подчинённая зона заводнения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN subordinate phase of waterflood … Справочник технического переводчика
подчинённая система — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slave system … Справочник технического переводчика
подчинённая станция сигнализации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secondary alarm station … Справочник технического переводчика
подчинённая вычислительная машина — pavaldusis kompiuteris statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. slave computer vok. hängiger Rechner, m; Nebenrechner, m rus. подчинённая вычислительная машина, f pranc. ordinateur esclave, m … Radioelektronikos terminų žodynas
подчинённая — см. подчинённый; ой; ж. Все подчинённые недолюбливали своего начальника … Словарь многих выражений
Территория, подчинённая Севастопольскому городскому совету — один из 27 регионов Украины (город центрального подчинения со специальным статусом), до передачи Крыма из состава РСФСР в состав УССР (см Статус Севастополя) территория имела аналогичный статус города региона в составе России (с 1948 года). Еще… … Википедия
ПОДЧИНЁННЫЙ — ПОДЧИНЁННЫЙ, подчинённая, подчинённое; подчинён, подчинена, подчинено. 1. прич. страд. прош. вр. от подчинить. 2. в знач. сущ. подчинённый, подчинённого, муж., и подчинённая, подчинённой, жен. Лицо, зависящее от кого нибудь по службе; ант.… … Толковый словарь Ушакова
подчинённый — [зависимый] прил., употр. сравн. часто 1. Подчинённым называют то, что не является самостоятельным, существует в зависимости от чего либо. Эти свойства имеют подчинённый характер. | Находиться в подчинённых отношениях с кем либо. = второстепенный … Толковый словарь Дмитриева
ПОДЧИНЁННЫЙ — ПОДЧИНЁННЫЙ, ого, муж. Должностное лицо, к рое подчиняется лицу, старшему по должности. | жен. подчинённая, ой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подчинённый — 1. подчинённый, подчинённая, подчинённое, подчинённые, подчинённого, подчинённой, подчинённого, подчинённых, подчинённому, подчинённой, подчинённому, подчинённым, подчинённый, подчинённую, подчинённое, подчинённые, подчинённого, подчинённую,… … Формы слов
