Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

подход

  • 1 подход

    наздик омадан, наздик шудан, омада расидан

    Русско-таджикский словарь > подход

  • 2 подход

    м
    1. (по знач. гл. подойти 1, 3) наздик омадан(и), наздик шудан(и), омада расидан(и); подход подкрепления омадани қувваи ёрӣ
    2. даромадгоҳ, дамгоҳ, воридгоҳ, вурудгоҳ; подход к реке роҳи сӯи дарё
    3. муносибат, рафтор, нуқтаи назар, муомила; правильный подход к делу муносибати дуруст ба кор мн. подходы (уловки) ҳила, найранг <> на подходе 1) дар арафаи омад-омад, қариби расидан 2) дар арафаи…

    Русско-таджикский словарь > подход

  • 3 деловой

    1. расми, …и кор, …и хизмат; деловое письмо мактуби расмӣ; деловые связи робитаҳои расмӣ
    2. амалӣ -ое руководство роҳбарии амалӣ; деловая крйтика танқиди амали
    3. кордон, ӯҳдабаро, коркун; пухтакорона; деловой человек одами кордон; деловой подход к работе муносибати пухтакорона ба кор
    4. тиҷоратӣ, …и тиҷорат; деловые кругй аҳли (доираҳои) тиҷорат ва саноат
    5. ба кор мерафтаги, короӣ; деловая древесйна чӯби короӣ

    Русско-таджикский словарь > деловой

  • 4 деляческий

    неодобр. …и тангамалӣ, кӯтоҳбинона, кӯтоҳназарона; деляческий подход к делу муомилаи кӯтоҳназарона ба кор

    Русско-таджикский словарь > деляческий

  • 5 индивидуалистический

    1. индивидуалистӣ, …и индивидуализм; индивидуалистические теории назарияҳои индивидуалистй
    2. индивидуалистӣ, …и индивидуалист, индивидуалистона; индивидуалистическая психология психологияи индивидуалистӣ; индивидуалистический подход рафтори индивидуалистона

    Русско-таджикский словарь > индивидуалистический

  • 6 индивидуальиый

    (индиви-дуа|лен, -льна, -льно)
    1. индивидуалӣ, шахсӣ, фардӣ; индивидуальиые особенности хусусиятҳои индивидуалӣ
    2. шахсӣ; индивидуальиое хозяйство хоҷагии шахсӣ; индивидуальиое полотенце сачоқи шахсӣ
    3. (не коллективный) шахсӣ, хусусӣ; индивидуальиое жилищное строительство сохтмони биноҳои хусусӣ
    4. индивидуалӣ, шахсӣ; индивидуальиый метод обучения усули индивидуалии таълим; индивидуальиый подход рафтори индивидуалӣ
    5. ҷудогона, алоҳида; индивидуальиый случае воқеаи ҷудогона \индивидуальиыйый [перевязочный] пакёт пакети шахсии ҷароҳатбандӣ

    Русско-таджикский словарь > индивидуальиый

  • 7 исторический

    в разн. знач. таъриҳи, …и таърих; исторический процесс процесси таърихи; исторические памятники ёдгориҳои таърихи; историческое исследование тадқиқоти таърихи; -исторический факт факти таърих; историческое лицо шахси таърихӣ; историческая победа Велйкой Октябрьской социалистической революции ғалабаи таърихии Революцияи Кабири Социалистии Октябр; исторические даты санахои таърихй; исторический роман романи таърихи; историческая картйна расми таърихи; исторический материалйзм материализми таърихи; историческая грамматика иранских языков грамматикаи таърихии забонҳои эрони; историческая география географияи таърихи: исторический подход к изучению какого-л. вопроса муносибати таърихй ба омӯхтани ягон масъала; \историческийая категория категорияи таърихи

    Русско-таджикский словарь > исторический

  • 8 казенный

    1. уст. …и дав-лат, давлати, ҳукуматӣ; казенные деньги пули давлат; казенное имущество молу мулки давлат; казенная квартира хонаи истиқоматии давлат; учиться на казенный счёт ба ҳисоби давлат хондан
    2. перен. рӯяки, бюрократона; казенный подход к делу муносибати бюрократона ба кор; казенный язык забони хушк; казенный стиль услуби беобу ранг <> казенная вйнная лавка см. казёнка; казенные крестьяне деҳқонони давлатӣ (деҳқононе, ки дар Россияи асрҳои 18-19 ба давлат тобеъ буданд); казенная палата палатаи андозғундорӣ (дар Россияи подшоҳӣ); \казенныйая часть воен. чои тиргузории тӯп (милтиқ)

    Русско-таджикский словарь > казенный

  • 9 либеральный

    (либера|лен, -льна, -льно)
    1. тк. полн. ф. либералӣ, …и либерал; …и либерализм; либеральная буржуазия буржуазияи либералӣ
    2. разг. неодобр. бепарво(ёна), мусоҳилакор(она); либеральный подход к чемӯ-л. муносибати бепарвоёна ба чизе

    Русско-таджикский словарь > либеральный

  • 10 марксистский

    марксистӣ, …и марксизм,,..и марксист, марксистона; марксистский диалектический метод методи диалектикии марксистӣ; марксистская партия партияи марксистӣ; марксистская философия фалсафаи марксистӣ; марксистский подход к истории муносибати марксистона ба таърих; марксистское мировоззрение ҷаҳонбинии марксистӣ

    Русско-таджикский словарь > марксистский

  • 11 материализм

    м
    1. филос. материализм; диалектический материализм материализми диалектикӣ; исторический материализм материализми таърихӣ
    2. (деловой подход) кардонӣ, мулоҳизакорӣ
    3. неодобр. фоидаҷӯӣ, манфиатпарастӣ

    Русско-таджикский словарь > материализм

  • 12 материалистичный

    (материалистич|ен, -на, -но)
    1. тк. кр. ф. филос. материалистӣ, материалистона
    2. (узко практический) амалӣ, амалияпараст(она); материалистичный подход к делу муносибати амалӣ ба кор

    Русско-таджикский словарь > материалистичный

  • 13 механический

    1. физ. механикӣ, …и механика; механическое движение ҳаракати механикӣ
    2. филос. (механистический) механистӣ; механический материализм материализми механистӣ
    3. перен. рӯякӣ, сатҳӣ; механический подход к вопросу муносибати руякӣ ба масъала.
    4. механикӣ (бо қувваи механизм кор мекардагӣ); механическая пила арраи механикӣ
    5. механикӣ; механическая мастерская корхонаи механикӣ; \механическийий цех цехи механикӣ в знач. сущ.

    Русско-таджикский словарь > механический

  • 14 несерёзный

    (несерёз|ен, -на, -но)
    1. ғайриҷидди, сабук, саҳлангор; несерёзный человек одами сабук; несерёзный подход к делу рафтори ғайриҷиддӣ ба кор
    2. беаҳамият, камаҳамият; несерёзный разговор гуфтугӯи беаҳамият

    Русско-таджикский словарь > несерёзный

  • 15 примитивный

    (примитив|ен, -на, -но)
    1. ибтидоӣ, дақёнусӣ
    2. содда, номураккаб; примитивные инструменты асбобҳои содда // соддалавҳона, соддаписандона, маҳдуд, ғайриҷиддӣ; примитивный подход к явлениям действительности муносибати ғайриҷиддӣ ба ҳодисаҳои воқеият
    3. нодон, нохонда, бетарбия, каммаданият; примитивный человек одами каммаданият

    Русско-таджикский словарь > примитивный

  • 16 утилитарный

    (утилитарен, -на, но)
    1. манфиатпарастона, …и манфиат; утилитарный подход рафтори манфиатпарастона
    2. амалӣ, таҷрибавӣ; утилитарные знания дониши амалӣ

    Русско-таджикский словарь > утилитарный

  • 17 формальный

    (форма|лен, -льна, -льно)
    1. расмӣ; формальный подход к делу муносибати расмӣ ба кор, расмиятпарастӣ; формальное отношение муносибати расмӣ
    2. расмӣ, конунӣ; формальный развод талоки расмӣ
    3. шаклӣ; формальный метод услуби шаклӣ
    4. зоҳирӣ, рӯякӣ <> формальная логика мантики зоҳирӣ

    Русско-таджикский словарь > формальный

См. также в других словарях:

  • ПОДХОД — ПОДХОД, подхода, муж. 1. только ед. Действие по гл. подойти в 1, 3, 4 и 5 знач. подходить. Подход поезда к дебаркадеру. 2. Место, по которому подходят к чему нибудь. Болотистый подход к реке. На подходах к станции. 3. Совокупность приемов… …   Толковый словарь Ушакова

  • подход — подъезд; отношение, аспект; подступ, упрощенчество, приступ, путь, ход, упрощенство, подходец, проход, доступ, дорога, подступы, организмизм, уравниловка Словарь русских синонимов. подход см. доступ Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • ПОДХОД — комплекс парадигматических, синтагматических и прагматических структур и механизмов в познании и/или практике, характеризующий конкурирующие между собой (или исторически сменяющие друг друга) стратегии и программы в философии, науке, политике или …   Новейший философский словарь

  • ПОДХОД — ПОДХОД, а, муж. 1. см. подойти. 2. Место, где подходят к чему н. Удобный п. к переправе. 3. Совокупность приёмов, способов (в воздействии на кого что н., в изучении чего н., в ведении дела). Правильный п. к делу. К человеку надо уметь найти п. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • подход — совокупность приемов, способов в воздействии на нечто, в ведении дел, в изучении чего либо и пр. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 …   Большая психологическая энциклопедия

  • подход — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN approach The way or means of entry or access. (Source: CEDa) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN approach DE… …   Справочник технического переводчика

  • подход — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подхода, чему? подходу, (вижу) что? подход, чем? подходом, о чём? о подходе; мн. что? подходы, (нет) чего? подходов, чему? подходам, (вижу) что? подходы, чем? подходами, о чём? о подходах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПОДХОД — En.: Approach 1. На определенном этапе Эриксон заменил термин «гипнотическая техника» словом «подход». Он подразумевал под этим, что прекращает применять определенные рецепты и начинает работать в сотрудничестве с личностью, которая является… …   Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию

  • подход — изменить подход • изменение искать новые подходы • модальность, стремление найти подход • начало, знание подход основан • касательство подход позволил • возможность, субъект, модальность подход позволяет • возможность, субъект, модальность… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • подход — 2.2 подход (approach): Метод или определенные действия (процедуры), используемые или предпринимаемые для выполнения задания или решения задачи. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Подход — совокупность приёмов, способов в воздействии на кого нибудь, в изучении чего нибудь, пробуждении к чему нибудь. Выделяют: подход в обучении; дифференцированный подход в обучении; индивидуальный подход; личностно ориентированный подход и пр …   Словарь терминов по общей и социальной педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»