-
41 падзьмуць
-
42 пӧлялыштны
перех. уменьш. подуть; -
43 blow
Inoun1) удар; at a blow, at one blow одним ударом; сразу; to come to blows вступить в бой, в драку, дойти до рукопашной; to deal (или to strike, to deliver) a blow наносить удар; to aim a blow (at) замахнуться; to strike a blow for помогать; to strike a blow against противодействовать2) несчастье, удар (судьбы)Syn:box, cuff, knock, punch, rap, slapAnt:caress, touchII1. noun1) дуновение; to get a blow подышать свежим воздухом2) хвастовство3) tech. дутье; бессемерование4) кладка яиц (мухами)2. verb(past blew; past participle blown)1) дуть, веять2) развевать; гнать (о ветре)3) раздувать (огонь, мехи; тж. перен.); выдувать (стеклянные изделия); продувать (трубку и т. п.); пускать (пузыри); to blow bubbles пускать мыльные пузыри; to blow one's nose сморкаться4) взрывать (обыкн. blow up); to blow open взрывать, взламывать (с помощью взрывчатки); to blow open a safe взломать сейф5) пыхтеть, тяжело дышать6) играть (на духовом инструменте)7) звучать (о трубе)8) свистеть, гудеть9) collocation хвастать10) класть яйца (о мухах)11) транжирить (деньги; тж. blow off); расщедриться12) (past participle blowed) collocation проклинать; I'll be blowed if I know провалиться мне на месте, если я знаюblow aboutblow abroadblow inblow offblow outblow overblow upblow uponto blow out one's brains пустить пулю в лобblow high, blow low что бы ни случилось, во что бы то ни сталоto blow hot and cold колебаться, постоянно менять точку зренияto blow the gaff (или the gab) slang выдать секрет; проболтатьсяIII1. nounцвет, цветение2. verb(past blew; past participle blown)цвести* * *1 (n) удар2 (v) дуть* * *1) удар 2) (blew; blown) дуть* * *[ bləʊ] n. удар, несчастье; дуновение, порыв ветра; резкий выдох, сильный выдох, сморканье; хвастун; продувка; плавка в конверторе; дутье; кладка яиц; цвет, цветение v. дуть, подуть, дунуть, поддувать, поддуть, веять, гнать, развевать, играть, раздувать, раздувать пламя, выдувать, надувать; сморкаться; взрывать; пыхтеть, тяжело дышать, навевать, навеять; хвастаться; транжирить, удирать; проворонить, упустить; проклинать; класть яйца; выдавать, выпускать фонтан, пускать; цвести* * *бессемерованиевеятьвзламыватьвзрыватьвлететьвыдуватьгаситьгаснутьгнатьгудетьдуновениедутьзагнатьзвучатьигратьинтересанесчастьеперегоратьпинокподутьпродуватьпродувкапроходитьпускатьпуститьпыхтетьразвеватьраздуватьразрядитьсярасцветрасщедритьсяругатьсвистетьсразутранжиритьтумактушитьтычокударударьхвастовство* * *I сущ. 1) удар 2) конфликт 3) несчастье II 1. сущ. 1) а) дуновение, порыв ветра б) звук музыкального инструмента; встреча с целью музицирования в) звук при сморкании 2) а) хвастовство б) амер.; диал. хвастун 3) тех. дутье 2. гл.; прош. вр. - blew, прич. прош. вр. - blown 1) веять, дуть (о ветре) 2) а) пыхтеть, тяжело дышать б) загнать (обыкн. о лошади) 3) пускать, выбрасывать фонтан (о ките) 4) разг. а) хвастать б) горячиться 5) а) выдыхать б) курить в) сленг транжирить, выкидывать на ветер (деньги) г) сленг продуть, проиграть; упустить (возможность, шанс) 6) а) гнать; развевать (о ветре, о струе воздуха) б) быть гонимым (ветром); развеваться; амер.; разг. носиться (как бы подгоняемый ветром) в) амер.; сленг поспешно уходить 7) а) играть (на духовом инструменте); свистеть в свисток б) играть мелодию и т. п. (на духовом инструменте) в) давать сигнал г) амер.; разг. исполнять джазовые произведения 8) а) издавать звук, звучать (о духовом инструменте); гудеть, свистеть (о гудке, свистке) б) звучать (о звуке, мелодии) 9) дуть на что-л., чтобы высушить, согреть или охладить 10) раздувать (огонь, мехи) III 1. сущ. 1) цвет, цветение; время цветения; перен. расцвет 2) яркое проявление (чего-л.) 2. гл.; прош. вр. - blew, прич. прош. вр. - blown 1) цвести 2) расцветать -
44 жьы
I 1. старый, ветхий/ Ныбжьышхуэ зиIэ, куэд щIа, кхъахэ.Унэжь.2. старый, престарелый/ Зи ныбжь хэкIуэта.ЛIыжь. Фызыжь. Жэмыжь. Шыжь.* БетIал занщIэу гу лъитащ Радион Михайлович.. жьы зэрыхъуам. Ш. А.3. недействительный, негодный; использованный/ ЗемыкIуэж, мыхьэнэ зимыIэж.Ахъшэжь.4. старинный; устаревший/ Пасэрей, япэрей.Уэрэдыжь. Хабзэжь. Къафэжь.{И} жьы хъугъуэ на склоне лет.II 1. воздух/ Хьэуа.* Пшапэр щызэхэуэм ирихьэлIэу, пхъэ куэд зэхуэтхьэсри мафIэшхуэ тщIащ, ди щIакIуэхэр дыубгъури и хъуреягъкIэ дыкъегъуэлъэкIыжащ. Ар сыт хуэдэу тхъэгъуэт, жьы къабзэм ухэлъу. Къ. З.2. ветер/ Хьэуам и зекIуэныгъэ.* ЩIыбым къызэрыщIэкIыу жьы щIыIэтыIэ къыкъуэуам я напэхэр къахуилъэщIащ, жыг тхьэмпэхэм я Iущащэри жыжьэ къыщыIуащ. Къу. С.{Гум} жьы дихужын см. гу II.Жьы зыщIэт энергичный, живой ( о человеке).* Зулижан жьы зыщIэт цIыхут. Къ. Хь.Жьы зыщIегъэхун выйти на свежий воздух, проветриться.* Жьы зыщIригъэхущ, зигъэпсэхури, Леонид Петрович нэжэгужэу унэм къыщIыхьэжащ. Iуащхь.Жьы зыIурыгъэхьэн передохнуть.* Ешахэр жьы зыIурагъэхьэну къыщIэкIырт. ГуфIэгъуэ. ФIанэр мыдэ къызэти, жьы зыIурыгъэхьэ. Зы б. з.Жьы къабзэм хэтын дышать свежим воздухом.Жьы къепщэн подуть ( о ветре).{И}жь къыщIихун испытать на себе чье-л. влияние.Жьы пихун подуть ( о слабом ветерке).Жьы темыгъэпсэн совершить, сделать что-л. быстро, моментально.Жьы темыпсэу быстро, мгновенно.Жьым тесу псым епыджын озорничать (букв. сидя на ветре, воду бодать).{И} жьыр щIэпщэн = {и}жь къыщIихун.* Уэ залыму уэ кхъуэ жьакIэм уи жьыр псоми ящIэпщащ. фольк.Жьы щIэтын с огоньком.Жьы щIегъэхун просторечие промотать, растранжирить, пустить на ветер.Жьы Iурыгъэхьэн дать подышать ( свежим воздухом).* Сабийр щIыбым щIэхауэ жьы къабзэ Iурыгъэхьэн хуейщ. Iуащхь.жьы зэпепщэ см. жьы зэпеуэ.жьы зэпеуэ сквозняк/ Зэтауэ щыт щхьэгъубжэ, бжэ Iухахэм, IугъэзэщIыкIахэм я зэхуаку щызэприху жьы.* Абдеж жьы зэпеуэщи жьыщIыгъэр фIыуэ гъущынщ. Iуащхь.жьы ихупIэ отдушина, вентиляционное отверстие/ Жьы кIуапIэ, жьы дэхупIэ.жьы кIэрахъуэ см. гъуэжькуий.жьы кхъухь парусник/ ЖьыкIэ зекIуэ кхъухь.жьы щхьэл ветряная мельница/ ЖьыкIэ лажьэ щхьэл.жьы Iурыхьэгъуэ передышка/ БэуапIэ.Жьы Iурыхьэгъуэ гъуэтын передохнуть, получить передышку.* Жьы Iурыхьэгъуэ зэригъуэтыххэу къыщIолъэдэжри псыр къыпыжу щIопхъуэ аргуэру. Щ. I.III ранний ( о времени)/ Пасэ.* Пщэдджыжьыр жьы пэтми, колхоз правленэ бжэIупэм цIыху куэд щызэхэтт. КI. Т. Дуней уфам пщэдджыжьыр иджыри жьы дыдэу къыпфIигъэщIырт. Къ. Хь. -
45 пуалаш
пуалашI-амоднокр.1. дунуть, подуть, повеять (о ветре)Эр кече велым лыжге мардеж пуалеш. К. Смирнов. С востока дует тихий ветерок.
Теныз ӱмбач юалге мардеж пуалеш. «Ончыко» С моря дует прохладный ветер.
2. дунуть, подуть, сдуть (ртом)Миклай Людмилан нугыдо шинчапунжым шыман пуале. В. Косоротов. Миклай ласково дунул на густые брови Людмилы.
Иван Петрович, очкижым кидыш налын, фу-у пуалеш. «Ончыко» Иван Петрович, взяв в руки очки, подул фу-у.
3. задуть, погаситьЛампым пуалаш погасить лампу.
Галян аваже, тулым пуалын, шартышыш пурен возо. П. Корнилов. Мать Гали погасила свет и легла в постель.
Сравни с:
йӧрташСоставные глаголы:
II-ампухнуть, вспухнуть; опухать, опухнуть; распухать, распухнуть; отекать, отечьПернен пуалаш опухать от удара.
Коришым мӱкш чот пӱшкылын, уло шӱргыжӧ пуалын. В. Любимов. Кориша ужалила пчела, всё его лицо распухло.
Ушкалын иктаж-можо нузылга але изиш пуалеш гын, ме тунамак компрессым ыштена. С. Чавайн. Если у коровы что-нибудь поцарапается или немного опухнет, мы тут же сделаем компресс.
Составные глаголы:
-
46 пуалын колташ
1) дунуть, подуть, повеятьМардеж пуалын колтыш. Ветер подул.
2) подуть, сдуть, выдуть (ртом)– Ах, тиде йӱр пылжым патыр шӱлыш дене пуал колташ ыле! – окнаш ончалын, ойгана колхоз председатель. «Ончыко» – Ах, сдуть бы эти дождевые тучи богатырским дыханием! – глядя в окно, сокрушается председатель колхоза.
3) задутьПонарым пуал колташ задуть фонарь.
Составной глагол. Основное слово:
пуалаш -
47 ӹфӹлӓш
ӹфӹлӓш-емГ.1. дуть, подуть; выпускать (выпустить) ртом сильную струю воздухаЙороха кугуза, чӓйжӹ пиш шокшат, кружкашкыжы выжге ӹфӹлен. А. Канюшков. Чай был слишком горячий, и дед Йороха тихонько дул на свою кружку.
2. веять, повеять; дуть, подутьЮалгы мардеж ӹфӹлӓ. Н. Игнатьев. Дует прохладный ветер.
Составные глаголы:
-
48 южташ
южташ-ем1. дуть, подуть; выпускать ртом сильную струю воздухаКоя шӱр огешат пушлане. Южташ мондет гын, тыманмеш умшатым когартет. А. Тимофеев. Жирный суп даже не парит. Если забудешь подуть, то тотчас же обожжёшь рот.
2. опахивать, опахнуть; обдавать (обдать) струёй воздуха(Ӱдыр), нершовычшо дене шӱргыжым южтен, вуйжым пӧрдыктылеш. Д. Орай. Девушка, опахивая носовым платком лицо, вертит головой.
-
49 эскаш
-ем диал. дуть, подуть; веять, повеять. Мардеж эска. Дует ветер.// Эскен каяш подуть, повеять (некоторое время и перестать). Йӱ рат, лумат велеш, поранат, тӱ танат эскен кая. В. Бердинский. И дождь и снег идёт, и вьюга и буран повеет. -
50 южташ
-ем1. дуть, подуть; выпускать ртом сильную струю воздуха. Коя шӱ р огешат пушлане. Южташ мондет гын, тыманмеш умшатым когартет. А. Тимофеев. Жирный суп даже не парит. Если забудешь подуть, то тотчас же обожжёшь рот.2. опахивать, опахнуть; обдавать (обдать) струёй воздуха. (Ӱдыр), нершовычшо дене шӱ ргыжым южтен, вуйжым пӧ рдыктылеш. Д. Орай. Девушка, опахивая носовым платком лицо, вертит головой. -
51 ӹфӹлӓш
-ем Г. дуть, подуть; выпускать (выпустить) ртом сильную струю воздуха. Йороха кугуза, чӓйжӹ пиш шокшат, кружкашкыжы выжге ӹ фӹ лен. А. Канюшков. Чай был слишком горячий, и дед Йороха тихонько дул на свою кружку.2. веять, повеять; дуть, подуть. Юалгы мардеж ӹ фӹ лӓ. Н. Игнатьев. Дует прохладный ветер. Ср. пуалаш I, пуаш I.// Ӹ фӹ лен шӹ ндӓ ш надуть; наполнить воздухом, газом до упругости. Ӹ дӹр ӹ фӹ лен шӹ ндӹ мӹ гань, лачака лицӓ ӓ н, хымац гань цӹ реӓ н. Г. Костатеев. Девушка как будто надутая, круглолицая, розовощекая, как кумач.◊ Ӹ фӹ лен кушташ нежить, лелеять; оберегать от всего – о воспитании детей (букв. дуя растить). Ик ӹ дӹ рӹ штӹм тамаок ӹ фӹ лен куштенӹт. Свою единственную дочь как не знай кого лелеяли. -
52 повеять
-
53 дохнуть
I д`охнуть( о животном) crever viII дохн`утьsouffler vi ( подуть); respirer vi ( сделать выдох)•• -
54 nortear
1. vtсохранять северное направление, ориентироваться на север2. vi1) подуть с севера ( о ветре)2) Ам. дуть, налетать ( о северном ветре с дождём)3) Мекс. заблудиться, потерять ориентировку -
55 soplar
1. vi1) дуть; подуть ( на что-либо)2. vt1) сдувать (пыль и т.п.)2) задувать (свечу и т.п.)4) выдувать ( стеклянные изделия)6) выудить, вытянуть ( у кого-либо что-либо)7) вдохновлять, воодушевлять8) фукнуть (шашку, фигуру и т.п.)9) подсказывать; суфлировать10) доносить ( на кого-либо) -
56 дохнуть
I д`охнутьнесов.(о животных, о насекомых) morir (непр.) vi••му́хи до́хнут — se mueren (de aburrimiento) hasta las moscasII дохн`утьсов.respirar vi ( вздохнуть); soplar vi ( подуть)••дохну́ть не́когда разг. — no hay tiempo ni para respirarдохну́ть нельзя́ разг. — no se puede ni respirar -
57 повеять
сов.1) ( подуть) soplar vi ( ligeramente)2) обыкн. безл., твор. п. empezar a sentirseпове́яло прохла́дой — empezó a sentirse fresco -
58 puhaltaa, puhaltaja, puhaltaminen
дунуть, дуть, подуть, выдувать, выдуть, выдыхать, выдохнуть, вдувать, вдуть ~ дуть, выдувать (мыльные пузыри) ~ свистеть, засвистеть, свистнуть, гудеть, прогудеть, играть на духовом инструменте, дудеть, трубить, протрубить ~ отдуваться, тяжело дышать, отдышаться ~ дуть, дунуть, веять (о ветре) ~ мчаться, нестись, дуть ~ свиснуть, стибрить, украсть ~ брать фук, взять фук (в шашках) -
59 blow on coffee
Общая лексика: дуть на горячий кофе, подуть на горячий кофе -
60 לנפח
взвинчивать
выкачать
распускаться
подуть
пахнуть
распуститься
раздуть
вздувать
взвинтить
накачивать
накачать
надувать
раздувать
распухать
пыхтеть
уноситься
дунуть
унестись
выкачивать
надуть
продувать
продуть* * *לנפח
נִיפַּח, נִיפֵּחַ [לְנַפֵּחַ, מְ-, יְ-]надувать, вздувать, раздувать
См. также в других словарях:
ПОДУТЬ — ПОДУТЬ, подую, подуешь, совер. 1. совер. к дуть в 1 знач. Когда подует ветер, мы снимемся с якоря. Подуло из щелей. «За холмами прогремел гром, подуло свежестью.» Чехов. 2. совер. к дуть во 2 знач. Подуть на горячий час. 3. Провести некоторое… … Толковый словарь Ушакова
ПОДУТЬ — ПОДУТЬ, см. подувать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подуть — дохнуть, дунуть, дмухнуть, фукнуть, задуть, пахнуть, потянуть, повеять, фук Словарь русских синонимов. подуть дунуть / о ветре: задуть, повеять, пахнуть, потянуть / о человеке: фукнуть (разг.) Словарь синони … Словарь синонимов
ПОДУТЬ — ПОДУТЬ, ую, уешь; совер. 1. Начать дуть (в 1 и 2 знач.). Подул северный ветер. П. на горячее молоко. 2. Дуть (в 1 и 2 знач.) нек рое время. Ветер подует и перестанет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подуть — сов. неперех. 1. Начать дуть, повеять. 2. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подуть — подуть, подую, подуем, подуешь, подуете, подует, подуют, подуя, подул, подула, подуло, подули, подуй, подуйте, подувший, подувшая, подувшее, подувшие, подувшего, подувшей, подувшего, подувших, подувшему, подувшей, подувшему, подувшим, подувший,… … Формы слов
подуть — под уть, ую, ует (начать дуть; дуть нек рое время) … Русский орфографический словарь
подуть — (I), поду/ю, ду/ешь, ду/ют … Орфографический словарь русского языка
подуть — дую, дуешь; св. 1. Начать дуть (1 2 зн.); повеять. Подул холодный ветер. □ безл. Подуло холодом, свежестью. 2. Некоторое время дуть (1 2 зн.). П. на ложку, чтобы не обжечься. П. на печёную картофелину, на чай … Энциклопедический словарь
подуть — ветер подул • действие, субъект, начало подул сильный ветер • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подуть — ду/ю, ду/ешь; св. 1) а) начать дуть 1), 2); повеять. Подул холодный ветер. б) лекс., безл. Подуло холодом, свежестью. 2) некоторое время дуть 1), 2) Поду/ть на ложку, чтобы не обжечься … Словарь многих выражений