-
1 подтёк
-
2 river
English-Russian dictionary of computer science and programming > river
-
3 drips
-
4 glue spots
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > glue spots
-
5 wax spots
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > wax spots
-
6 false leak
-
7 leak
-
8 adze the sleeper
Железнодорожный термин: подтёсывать шпалу -
9 bleed
[bliːd]1) Общая лексика: вымогать деньги, выпускать (воздух), давать сок, истекать кровью, истечь кровью, кровоточить, напечатанный в край страницы, напечатанный в край страницы, без полей, опоражнивать (бак и т. п.), опорожнить, подвергаться вымогательству, подсачивать (деревья), продувать, продуть, проливать кровь, пролить кровь, пускать кровь, пустить кровь, растекание краски, сочиться кровью, спускать (воду), спустить, обливаться, облиться, (о ткани) линять2) Геология: выделять поду или газ из пласта породы, спуск3) Биология: спускать кровь (после забоя животного)4) Авиация: отбор (давления), отвод ( газа, жидкости), перепуск (воздуха), стравливать (давление)5) Морской термин: отбор пара6) Медицина: просачиваться7) Техника: дать стечь, дренажный клапан, жиклёр, опорожнять (бак, цистерну), отбирать, отводить, печатать иллюстрации в край, расплывание, расплываться (о краске, чернилах), сопло, спускать жидкость, стравливать (жидкость, газ), подсочивать (деревья на латекс), сочиться (о соке деревьев), отвод (отбор)8) Сельское хозяйство: сочиться (о деревьях)9) Химия: выделять жидкость, выпотевать, отсос10) Железнодорожный термин: отбирать (пар или воздух)11) Юридический термин: обескровить12) Экономика: получение денег незаконным путём13) Автомобильный термин: заглушка, клапан, насадка, пробка, сливать, выделять (вяжущее на поверхность), выпускать (напр. воду, воздух), отбирать (напр. воздух из компрессора), прокачивать (тормозную систему), опоражнивать (цистерну)14) Архитектура: расплывание (краски, чернил, туши), расплываться (о краске, чернилах, туши)15) Горное дело: спускать воду, спускная труба16) Лесоводство: обрезать кромку (бумаги), пускать (воду, воздух), терять окраску (о бумаге), отбирать (пар)17) Металлургия: заливина (дефект отливки)18) Полиграфия: "зарезать" текст (обрезать поля настолько, что задевается текст), вылет, иллюстрация в обрез, иллюстрация на всю страницу, включая поля, обрезать в край, обрезать страницу без полей, обрезать страницу в край (не оставляя полей), выпуск под обрез (например, если конечное изображение 200х200мм, то с выпуском под обрез 205х205мм - во избежание проблем при неточной обрезке), подтёки клея, подтекание клея, потёки клея19) Сленг: выкачивать деньги из кого-нибудь путём постоянного требования или шантажа (I'm going to bleed you till I get what I deserve. Я буду шантажировать тебя до тех пор пока я не получу того, чего заслуживаю.), жаловаться20) Вычислительная техника: обрезка в край, печатать иллюстрацию в край, под обрез, растекание, расплывание (краски, чернил), печать изображения в обрез21) Нефть: выделять газ (из пласта), выделяться, опорожнять резервуар, продувать (паровой цилиндр), слив, сливное отверстие23) Гидроэлектростанции: выделять воду24) Холодильная техника: отвод (напр. холодильного агента)25) Реклама: печать без полей, печать в обрез, (ad unit) макет навылет (All bleed ads include 4 mm bleed on all four sides.), навылет (о рекл. макете)26) Бурение: выделять жидкость или газ (из пласта), выпускать воздух, выделять жидкость (из пласта)27) Нефтегазовая техника выделять жидкость из пласта28) Пластмассы: проступать29) Макаров: мундштук, отводить воду, спускать воду или воздух, участок изображения, выходящий за край запечатанного листа, опорожнять (ёмкость), отбирать (воздух, пар, жидкость), обескровливать (животное, птицу), обрезать в край (книгу), растекание (краски), растискивание (краски), сочиться (напр. о деревьях), отбирать (напр. пар), отводить (напр. пар), отбирать (напр., пар), отводить (напр., пар), выделять через поры (о жидкости или газе), выделяться через поры (о жидкости или газе), "зарезать текст" (обрезать поля оттиска, задевая текст)30) Нефть и газ: выпускать давление, стравливать газ, травить газ31) Газовые турбины: дренировать, отбирать (воздух), отбор (газа, воздуха, пара)32) Майкрософт: выход за край -
10 blood trails? For lots of forensic blood terminology, see http://www.bloodspatter.com/BPATutorial.htm
Судебная медицина: подтёк кровиУниверсальный англо-русский словарь > blood trails? For lots of forensic blood terminology, see http://www.bloodspatter.com/BPATutorial.htm
-
11 bloodshot spot
1) Общая лексика: подтёк2) Макаров: кровоподтёк на мясе -
12 corner exudate
Металлургия: подтёк углов -
13 downflow
1) Техника: опускное течение2) Нефть: нисходящий поток, переточная трубка3) Бурение: переливная труба -
14 false leak
Техника: ложный подтёк -
15 finish spotting
Кожевенная промышленность: подтёк (производственный порок в виде полос на лицевой поверхности кожи, образующихся стекающими и засохшими растворами грунтов или покрывной краски) -
16 ink smudge
Вычислительная техника: подтёк чернил (помеха при распознавании знаков) -
17 leaker
1) Общая лексика: человек, раскрывающий секретную информацию2) Военный термин: ракета, прорвавшаяся через рубеж ПВО4) Металлургия: место течи, неплотный элемент, отливка, забракованная при испытании на герметичность6) Бурение: скважина, в которой нарушен тампонаж, элемент с течью7) Нефтегазовая техника секция труб, не выдерживающая расчётное давление8) Химическое оружие: боеприпас с утечкой, подтекающий боеприпас, (munition) аварийный боеприпас, (munition) разгерметизированный боеприпас9) Макаров: банка с подтёком10) Безопасность: лицо, через которое происходит утечка информации11) Логистика: тара с течью -
18 real leak
Макаров: активный подтёк -
19 river
['rɪvə]2) Техника: ложе3) Архитектура: прибрежный, стоящий на берегу реки4) Лесоводство: инструмент для раскалывания5) Металлургия: "речной узор" (на поверхности разрушения), речной узор (на поверхности разрушения)6) Полиграфия: коридор (при наборе)7) Сленг: экзамен8) Вычислительная техника: подтёк (краски при печати)9) Экология: расход реки, речной сток10) Реклама: коридор (междусловные пробелы, совпадающие по вертикали или диагонали в трёх или более смежных строках набранного текста и влияющие на его удобочитаемость)11) Макаров: драгоценный камень, камень чистой воды, ручей, небольшой водоток (Новая Англия, США), речной лед (лед, образующийся в реках при кристаллизации воды в поверхностном слое и на глубине)12) Игорный бизнес: Последняя карта во всех разновидностях покера (В Холдем (Hold'em) и Омаха (Omaha) покере также известно как "5th Street". В Стад (Stud) покере известно как "7th Street".) -
20 slow leak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подтёк — подтёк … Русское словесное ударение
подтёк — подтёк, подтёки, подтёка, подтёков, подтёку, подтёкам, подтёк, подтёки, подтёком, подтёками, подтёке, подтёках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОДТЁК — 1. ПОДТЁК, подтёка, муж. Синяк, темная припухлость от небольшого подкожного кровоизлияния вследствие удара или других причин. 2. ПОДТЁК2, подтекла. прош. вр. от подтечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подтёк — 1. ПОДТЁК, подтёка, муж. Синяк, темная припухлость от небольшого подкожного кровоизлияния вследствие удара или других причин. 2. ПОДТЁК2, подтекла. прош. вр. от подтечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДТЁК — 1. ПОДТЁК, подтёка, муж. Синяк, темная припухлость от небольшого подкожного кровоизлияния вследствие удара или других причин. 2. ПОДТЁК2, подтекла. прош. вр. от подтечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подтёк — 1. ПОДТЁК, подтёка, муж. Синяк, темная припухлость от небольшого подкожного кровоизлияния вследствие удара или других причин. 2. ПОДТЁК2, подтекла. прош. вр. от подтечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДТЁК — ПОДТЁК, а, муж. 1. Синеватая припухлость на теле от небольшого подкожного кровоизлияния после удара. 2. То же, что потек. Подтёки на стенах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подтёк — (сущ.) *** подтёк [подтечь] … Словарь употребления буквы Ё
подтёк — подтёк, а (то же, что потек и кровоподтек) … Русский орфографический словарь
подтёр(ся) — [подтереть(ся)] … Словарь употребления буквы Ё
подтёк — подтёк. см.: потёк … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке