-
1 подтянуть
таранг кашидан -
2 подтянуть
сов.1. что таранг кашидан (бастан, кардан); подтянуть пояс камарбандро таранг бастан // боло кашидан; подтянуть брюки шимро боло кашидан // спорт. дарҳам кашидан // (подвинтить) маҳкамтар тофтан2. кого-что кашолакунон наздик овардан; -подтянутьлодку к берегу заврақро кашолакунон ба соҳил наздик овардан; подтянуть сани под навес чанаро кашола карда ба таги айвон даровардан3. кого-что воен. ҷамъ (тӯб) кардан, ба як ҷо ғун кардан; подтянуть части к переправе аскаронро ба гузаргоҳи дарё ҷамъ кардан4. что разг. бардоштан,зиёдтар(баландтар) кардан; подтянуть зарплату музди корро зиёдтар кардан5. кого-что суръати корро тезондан, шитоб кунондан, ба пешкадамон расондан; подтянуть отстающих ақибмондагонро ба пешқадамон расондан6. муз. ҷӯр шудан, ҷӯр шуда хондан7. что кашидан, дарҳам кашидан, ба дарун гирифтан; \подтянуть живот шикам дарҳам кашидан -
3 подтягивание
с (по знач. гл. подтянуть) кашолакунон наздик овардан(и); чамъ кардан(и); зиёд кардан(и); шитобонидан(и); (по знач. гл. подтянуться) худро боло бардоштан(и); ба пешқадамон баробар шудан(и); подтягивание- на турнике дар турник худро боло бардоштан(и); подтягивание войск к границе ба сарҳад ҷамъ кардани аскар -
4 подтягивать
несов. см. подтянуть -
5 подтяжка
ж \. (по знач. гл. подтянуть 1) кашида таранг кардан(и); маҳкамтар тофтан(и); подтяжка болта маҳкамтар тофтани мурват2. мн. подтяжки шалворбанди китфӣ
См. также в других словарях:
ПОДТЯНУТЬ — ПОДТЯНУТЬ, подтяну, подтянешь, совер. (к подтягивать). 1. что. Затянуть потуже. Подтянуть пояс. Подтянуть подпругу. || Натянуть крепче, туже. Подтянуть канат. Подтянуть вожжи. || Поджав, напрячь (спорт.). Подтянуть ноги. 2. кого что. Подтащить к… … Толковый словарь Ушакова
Подтянуть — (поводья) иноск. держать построже (какъ лошадямъ подтягиваютъ поводья, чтобъ лучше слушались). Ср. Про одного говорили: строгонекъ! про другого: этотъ подтянетъ! Салтыковъ. Помпадуры. 8. Ср. Такъ ты думаешь, что нужно подтянуть? Непремѣнно, mon… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОДТЯНУТЬ — ПОДТЯНУТЬ, см. подтягивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подтянуть — натянуть, подвинтить, втянуть, подобрать, подкрутить, подвернуть, подготовить, подтащить, натаскать, подпеть, улучшить, подвертеть, подворотить, вобрать в себя, затянуть, обучить, поджать, выучить, подволочить, подволочь, дисциплинировать,… … Словарь синонимов
ПОДТЯНУТЬ — ПОДТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; совер. 1. что. Натянуть или затянуть туже. П. пояс. 2. кого (что). Подтащить, приблизить. П. лодку к берегу. 3. кого (что). Сосредоточивая, приблизить, подвести куда н. П. резервы. 4. перен., кого (что). Сделать… … Толковый словарь Ожегова
подтянуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я подтяну, ты подтянешь, он/она/оно подтянет, мы подтянем, вы подтянете, они подтянут, подтяни, подтяните, подтянул, подтянула, подтянуло, подтянули, подтянувший, подтянутый, подтянув 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
подтянуть — (поводья) иноск.: держать построже (как лошадям подтягивают поводья, чтоб лучше слушались) Ср. Про одного говорили: строгонек! про другого: этот подтянет! Салтыков. Помпадуры. 8. Ср. Так ты думаешь, что нужно подтянуть? Непременно, mon oncle, и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
подтянуть — , ну, нет, сов., кого (несов. подтягивать). Заставить кого л. более ответственно относиться к своим обязанностям, к своему поведению. ◘ Варя рассказала, какими методами ей удалось подтянуть третью группу (Успенская). МАС, т. 3, 225. Но… … Толковый словарь языка Совдепии
подтянуть поводья — См. строгий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подтянуть поводья обращаться, строгий Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подтянуть губы. — (т. е. дуться, сердиться). См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
подтянуть (сальниковое уплотнение насоса) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pull up … Справочник технического переводчика
