-
1 подточить
-
2 подточить
несовер. - подтачивать;
совер. - подточить (что-л.)
1) eat (away), gnaw, corrode( подгрызать) ;
wash (out), undermine, undercut( о воде) ;
undermine, sap (здоровье)
2) sharpen;
give an edge (to)сов. см. подтачивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подточить
-
3 подточить
сов. В1) affilare ancora, arrotare di piu3) (подорвать, ослабить) minare vt, indebolire vt, limare vtподточить силы — minare / logorare / limare le forze••комар носу / носа не подточит — tutto è in (piena) regola; non fa una grinza -
4 подточить
3) перен. (силы, здоровье и т.п.) untergraben (непр.) vt, ruinieren vt•• -
5 подточить
1) ( сделать острее) affiler vt, aiguiser vt2) ( подгрызть) ronger vt3) перен. (силы, здоровье) miner vt••комар носу ( или носа) не подточит разг. — il n'y a rien à redire -
6 подточить
сов., вин. п.1) ( сделать острее) afilar vt ( más)подточи́ть каранда́ш — sacar más punta al lápiz3) перен. (здоровье и т.п.) minar vtэ́то подточи́ло его́ здоро́вье — esto minó (arruinó) su salud••кома́р но́су (но́са) не подто́чит — puede pasar por las picas de Flandes; está hecho a las mil maravillas -
7 подточить силы
vgener. nekken (кого-либо) -
8 sharpen up
-
9 přibrousit
-
10 õõnsaks uhtuma
подточить -
11 эгерге
подточить -
12 sharpen up
-
13 bijslijpen
подточить, отточить* * *тех. перетачивать, перешлифовывать (инструмент), повторная затачивать -
14 nõrgaks tegema
подточить,расслабить,расслаблять -
15 nadwątlić
глаг.• ослабевать• ослабить• ослаблять• подточить• слабеть* * *nadwątl|ić\nadwątlićony сов. подточить, подорвать;\nadwątlić siły подточить силы; \nadwątlićone zdrowie пошатнувшееся здоровье
+ nadszarpnąć, poderwać, podkopać* * *nadwątlony сов.подточи́ть, подорва́тьnadwątlić siły — подточи́ть си́лы
nadwątlone zdrowie — пошатну́вшееся здоро́вье
Syn: -
16 подтачивать
несовер. - подтачивать;
совер. - подточить( что-л.)
1) eat (away), gnaw, corrode( подгрызать) ;
wash (out), undermine, undercut( о воде) ;
undermine, sap (здоровье)
2) sharpen;
give an edge (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > подтачивать
-
17 kaakertaa
yks.nom. kaakertaa; yks.gen. kaakerran; yks.part. kaakersi; yks.ill. kaakertaisi; mon.gen. kaakertakoon; mon.part. kaakertanut; mon.ill. kaakerrettiinkaakertaa, kalvaa глодать, обгладывать kaakertaa (vanh) ковылять
kaakertaa, kalvaa глодать, обгладывать kalvaa: kalvaa глодать, грызть, разъедать, разъесть, точить, подточить, подтачивать, подточить kalvaa глодать, мучить, грызть
ковылять ~ глодать, обгладывать -
18 kalvaa
yks.nom. kalvaa; yks.gen. kalvan; yks.part. kalvoi; yks.ill. kalvaisi; mon.gen. kalvakoon; mon.part. kalvanut; mon.ill. kalvettiinkoira kalvaa luuta собака гложет кость
suru kalvaa mieltäni меня гложет тоска
глодать, грызть, разъедать, разъесть, точить, подточить, подтачивать, подточить koira ~ luuta собака гложет кость ~ глодать, мучить, грызть suru ~ mieltäni меня гложет тоска -
19 slopen
снести; (с)ломать, разобрать; (по)ломать, ( (ис)(по)портить); подорвать, подточить* * *(t)2) подорвать, подточить ( силы)* * *гл.общ. (krachten) подоврать, исчерпывать, ломать, изнурять, истощать, отламывать -
20 podtoczyć
podtocz|yć\podtoczyćony сов. 1. подкатить;2. слегка обточить (на токарном станке); 3. (na toczydle) подточить; 4. подточить, подгрызть* * *podtoczony сов.1) подкати́ть2) слегка́ обточи́ть ( на токарном станке)3) ( na toczydle) подточи́ть4) подточи́ть, подгры́зть
См. также в других словарях:
ПОДТОЧИТЬ — ПОДТОЧИТЬ, подточу, подточишь, совер. (к подтачивать2), кого что. 1. Повредить, разъедая изнутри, снизу. Личинки долгоносика подточили корни. || О воде: подмыть, размыть постепенно. Река подточила скалистый берег. || перен. Расстроить, ослабить,… … Толковый словарь Ушакова
подточить — комар носу не подточит.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подточить подорвать, ослабить, изгрызть, пошатнуть, источить, наточить, разрушить, дестабилизировать, изъеть,… … Словарь синонимов
ПОДТОЧИТЬ — ПОДТОЧИТЬ, см. подтачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДТОЧИТЬ — ПОДТОЧИТЬ, очу, очишь; оченный; совер. 1. что. Наточить немного. П. нож. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Повредить, размывая или разъедая снизу, изнутри. Водой подточило (безл.) камень. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., кого… … Толковый словарь Ожегова
подточить — подточить, подточу, подточит и устарелое подточит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подточить — сов. перех. см. подтачивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подточить — подточить, подточу, подточим, подточишь, подточите, подточит, подточат, подточа, подточил, подточила, подточило, подточили, подточи, подточите, подточивший, подточившая, подточившее, подточившие, подточившего, подточившей, подточившего,… … Формы слов
подточить — подточ ить, оч у, очит (наточить дополнительно; источить у основания или в нек рых местах; подорвать, ослабить) … Русский орфографический словарь
подточить — (II), подточу/, то/чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
подточить — C/A гл см. Приложение II подточу/ подто/чишь подто/чат подто/ченный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
подточить — Syn: см. пошатнуть … Тезаурус русской деловой лексики