-
1 essai de confirmation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > essai de confirmation
-
2 pièce à l'appui
подтверждающий документ; оправдательный документ -
3 pièce justificative
подтверждающий документ; оправдательный документ ( в бухгалтерском учёте) -
4 banque f confirmatrice
Le dictionnaire commercial Français-Russe > banque f confirmatrice
-
5 baptême
mnom de baptême — имя, данное при крещенииdonner [conférer] le baptême — крестить2) перен. крещениеbaptême de l'air — первый полёт, воздушное крещениеbaptême de la ligne, baptême des tropiques — праздник Нептуна ( при прохождении экватора)baptême d'un navire — освящение корабля; церемония спуска корабля на воду -
6 baptistaire
1. adj 2. m -
7 confirmatif
adj ( fém - confirmative)подтверждающий; утвердительный -
8 justificatif
1. adj ( fém - justificative)2) подтверждающий; доказательный(exemplaire) justificatif — экземпляр газеты, журнала, направляемый авторам или лицам, поместившим объявления2. m -
9 semonce
f1) выговор, нагоняй2) мор. требование поднять свой флаг; требование остановитьсяcoup de semonce — 1) пушечный выстрел, подтверждающий приказание остановиться 2) перен. суровое предупреждение3) уст. вызов, приказание явиться -
10 coup de semonce
мор.предупредительный выстрел, пушечный выстрел, подтверждающий приказание остановиться; предупредительный сигнал -
11 acte confirmatif
1) акт, подтверждающий сделку, совершённую представителем2) сделка, подтверждающая наличие права -
12 charte-saisie
fдокумент, подтверждающий заключение договора фрахтования -
13 décharge de dépôt
акт, подтверждающий возврат предметов, сданных на хранение -
14 document justificatif
оправдательный [удостоверяющий, подтверждающий] документDictionnaire de droit français-russe > document justificatif
-
15 justificatif
2) подтверждающий, доказательный -
16 pièce justificative de priorité
документ, подтверждающий право приоритета; приоритетная справкаDictionnaire de droit français-russe > pièce justificative de priorité
-
17 témoin certificateur
свидетель, подтверждающий при совершении нотариального действия данные о личности участника сделки -
18 créance
fденежное требование, долговое требование2) (документ, подтверждающий это право)долговая записка | долговое обязательство, долговое свидетельство3) ( в балансе кредитора)дебиторская задолженность | расчеты с дебиторами ( в бухгалтерских счетах)4) ( в балансе дебитора)кредиторская задолженность | расчеты с кредиторами ( соответствующая графа в балансе)•- créances clients
- créances douteuses
- créances sur l'État
- créance exigible
- créances d'exploitation
- créance hypothécaire
- créances impayéss
- créances irrécupérables
- créances de prêt
- détenteur de la créance principale
- créances sur la Russie
- créances saines -
19 justificatif
-
20 titre
m1) название или заголовок (книги, раздела) | звание или должность ( человека) | сертификат (подтверждающий право на что-л.) | проба ( драгоценного металла)2) ( биржа)ценная бумага | сертификат ( удостоверение собственности на ценную бумагу)•- titre de créance
- titre de créance négociable à court terme
- titre dématérialisé
- titres d'État
- titre exécutoire
- titre hypothécaire
- titre négociable
- titre négociable du marché monétaire
- titre de paiement
- titre participatif
- titre physique
- titre de propriété
- titre de propriété du sol
- titre représentatif
- titres représentatifs de la marchandise
- titre subordonné
- titre de transaction
- titre de transport
- à ce titre
- à titre de compensation
- au titre du contrat
- à titre de dédommagement
- à titre exceptionnel
- à titre gracieux - remise à titre gracieux
- remise à titre non onéreux
- verser une somme au titre de sa participation au fonds statutaire
См. также в других словарях:
подтверждающий — поддерживающий; удостоверяющий, доказывающий, знаменующий, засвидетельствующий, свидетельствующий, обосновывающий, заверяющий, говорящий, показывающий, обоснующий, указывающий. Ant. опровергающий Словарь русских синонимов. подтверждающий прил.,… … Словарь синонимов
ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ БАНК — банк, добавляющий к обязательству банка эмитента свое обязательство о том, что если документы, предусмотренные документарным аккредитивом, представлены в подтверждающий банк или в любой другой исполняющий банк, и если соблюдены все условия… … Словарь бизнес-терминов
Подтверждающий — прил. из прич. по гл. подтверждать 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подтверждающий — Syn: поддерживающий Ant: опровергающий … Тезаурус русской деловой лексики
ДОКУМЕНТ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ ПРАВО НА ИМУЩЕСТВО — (title deed) Документ, подтверждающий собственность на землю. Для того чтобы титул собственности считался надежным, такой документ должен существовать не менее 15 лет. Если земля зарегистрирована, то в настоящее время земельный сертификат (land… … Словарь бизнес-терминов
Документ, Подтверждающий Поступление Товара — документ, выдаваемый таможней и подтверждающий поступление груза,товара. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БАНК ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ — См. ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ БАНК Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
нашедший подтверждающий факты — прил., кол во синонимов: 1 • напавший на след (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
документ, подтверждающий совершенные финансовые вложения — Акции, сертификаты, облигации, свидетельства на суммы произведенных вкладов, договоры на предоставление займов. Документы, подтверждающие продажу ценных бумаг, это акты купли продажи, платежные поручения, подтверждающие погашение облигаций и… … Справочник технического переводчика
документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность и подтверждающий временное освобождение от работы (учебы) — Листок нетрудоспособности и, в отдельных случаях, справки установленной формы, выдаваемые гражданам при заболеваниях и травмах, на период медицинской реабилитации, при необходимости ухода за больным членом семьи, здоровым ребенком до 3 х лет, на… … Справочник технического переводчика
Сертификат, подтверждающий выработку возобновляемой энергии (Великобритания) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Renewable Energy Certificate … Справочник технического переводчика