-
1 объявление подсудимого свободным от суда
ngener. ordonnance d'acquittementDictionnaire russe-français universel > объявление подсудимого свободным от суда
-
2 объяснения подсудимого
Dictionnaire russe-français universel > объяснения подсудимого
-
3 последнее слово подсудимого
adjlaw. dernière déclarationDictionnaire russe-français universel > последнее слово подсудимого
-
4 прекращать уголовное преследование подсудимого
Dictionnaire russe-français universel > прекращать уголовное преследование подсудимого
-
5 решение присяжных заседателей о виновности подсудимого
nDictionnaire russe-français universel > решение присяжных заседателей о виновности подсудимого
-
6 решение присяжных заседателей о невиновности подсудимого
nDictionnaire russe-français universel > решение присяжных заседателей о невиновности подсудимого
-
7 свидетельство против подсудимого
ngener. témoignage accablantDictionnaire russe-français universel > свидетельство против подсудимого
-
8 объяснения подсудимого
( в исправительном и полицейском суде) conclusions du prévenuРусско-французский юридический словарь > объяснения подсудимого
-
9 последнее слово подсудимого
Русско-французский юридический словарь > последнее слово подсудимого
-
10 деревянная скамеечка
Dictionnaire russe-français universel > деревянная скамеечка
-
11 защищать
см. защититьзащища́ть кого́-либо юр. — plaider la cause de qn
* * *v1) gener. prendre en tendre (чьи-л. интересы и т.п.), prendre en tendres (чьи-л. интересы и т.п.), préconiser, sauvegarder, se faire l'avocat de (qn) (кого-л.), défendre, défendre (подсудимого), garantir (охранять), plaider, protéger, se garder, soutenir, faire l'apologie de (qn)2) obs. parer3) liter. plastronner4) eng. abriter -
12 оправдание
с.1) justification fв своё оправда́ние — pour se justifier
2) ( подсудимого) acquittement m* * *n1) gener. légitimation, disculpation, excuse, acquittement, justification2) liter. blanchiment, dédouanage, dédouanement, réhabilitation -
13 оправдать
1) (поступок и т.п.) justifier vt2) ( кого-либо) disculper vt; acquitter vt ( подсудимого)3) (надежды и т.п.) réaliser vt; justifier vt; se montrer digne de ( оказаться достойным чего-либо)оправда́ть ожида́ния — justifier ( или satisfaire) l'attente
оправда́ть себя́ (оказаться правильным, пригодным) — s'avérer juste
4) ( окупить) couvrir vt* * *v1) gener. disculper, acquitter (de qch)2) liter. dédouaner -
14 судебная амнистия
-
15 судебное постановление в состязательном процессе
adjlaw. jugement contradictoire (при взаимодействии судей и сторон: обвинителя и подсудимого)Dictionnaire russe-français universel > судебное постановление в состязательном процессе
-
16 обычные виды обжалования
(возражение против судебного решения, вынесенного в отсутствии подсудимого, и апелляция) voies de recours ordinairesРусско-французский юридический словарь > обычные виды обжалования
-
17 оправдывать
justifier, ( в непроцессуальном значении) légitimer, ( подсудимого) relaxer -
18 судебная амнистия
( решение суда о распространении на данного подсудимого акта об амнистии) amnistie judiciaire
См. также в других словарях:
ПОДСУДИМОГО ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО — ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО ПОДСУДИМОГО … Юридическая энциклопедия
Подсудимого поведения психология — Обвиняемый с момента его предания суду и до вступления приговора в законную силу или оправдания. Психологические особенности подсудимого на суде обусловлены близостью окончательного решения дела, гласностью допроса, наличием веских уличающих… … Энциклопедия современной юридической психологии
ПОДСУДИМОГО ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО — (см. ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО ПОДСУДИМОГО) … Энциклопедический словарь экономики и права
Допрос подсудимого (тактико-психологические особенности) — Одно из средств установления судом обстоятельств рассматриваемого дела, а также защиты подсудимым своих интересов на основе дачи им показаний по существу предъявленного обвинения в условиях гласного судебного разбирательства. Для суда важно не… … Энциклопедия современной юридической психологии
ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО ПОДСУДИМОГО — выступление подсудимого по окончании судебных прений, обращенное непосредственно к суду перед удалением его в совещательную комнату для постановления приговора. Произнесение подсудимым последнего слова важная гарантия реализации принципа… … Энциклопедия юриста
Учет судом психологической характеристики подсудимого при назначении меры наказания — Неразрывно связан с применением психологических познаний при установлении обстоятельств, характеризующих личность виновного. В уголовном процессе, на любом этапе которого в центре внимания находится человек со всеми индивидуально психологическими … Энциклопедия современной юридической психологии
ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО ПОДСУДИМОГО — выступление подсудимого после окончания судебных прений, обращенное к суду перед его удалением в совещательную комнату для постановления приговора. Закон предоставляет подсудимому возможность сообщить свою оценку всего, что было установлено в… … Юридический словарь
последнее слово подсудимого — выступление подсудимого перед удалением суда для вынесения приговора. * * * ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО ПОДСУДИМОГО ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО ПОДСУДИМОГО, выступление подсудимого перед удалением суда для вынесения приговора … Энциклопедический словарь
последнее слово подсудимого — выступление подсудимого после окончания судебных прений, обращенное к суду перед его удалением в совещательную комнату для постановления приговора. Закон предоставляет подсудимому возможность сообщить свою оценку всего, что было установлено в… … Большой юридический словарь
ПОКАЗАНИЕ ОБВИНЯЕМОГО ИЛИ ПОДСУДИМОГО — – личное объяснение обвиняемого или подсудимого по существу предъявленного ему обвинения или об обстоятельствах расследуемого иии рассматриваемого судом дела (см. Допрос). В отличие от свидетеля обвиняемый (подсудимый) имеет право давать или не… … Советский юридический словарь
ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО ПОДСУДИМОГО — в уголовном процессе выступление подсудимого после окончания судебных прений, обращенное к суду перед его удалением в совещательную комнату для постановления приговора по уголовному делу. Закон предоставляет подсудимому возможность сообщить свою… … Юридическая энциклопедия