-
1 подстроиться
-
2 подстроиться
разг.( настроиться) sich anpassen; sich anbiedern ( подладиться) -
3 подстроиться
-
4 piebūvēties
подстроиться -
5 přizpůsobit se
-
6 подстраиваться
несов.см. подстроиться -
7 подстроить
сов. В1) ( построить рядом) costruire un annessoподстроить веранду к дому — annettere una veranda alla casaподстроить скрипку под фортепиано — ridurre il tono del violino a quello del pianoforte3) перен. combinare vtподстроить пакость — giocare un brutto tiro• -
8 cybernetics
сущ.упр. кибернетика (термин, введенный в 1940-х гг. Норбертом Винером для обозначения науки о связи и управлении в животном и машине — "the science of control and communication in the animal and the machine"; в дальнейшем стал обозначать общую науку об управлении системами, в том числе компьютерами и социальными системами; ключевым понятием является обмен информацией с окружающей средой, благодаря которому система получает возможность подстроиться под изменившиеся условия; термин был популярен в 1950-60-х гг., но затем его использование стало уменьшаться)See: -
9 aansluiten
сомкнуть; совпадать; пододвинуться, придвинуться; присоединиться к; примкнуть к, подстроиться к; вступить в; записаться в; пристроиться к; соединять; присоединять; приключать; подключать; смыкать; сходиться; примыкать; прикрываться* * **см. тж. zich aansluiten1) присоединять2) el. подключать3) milit. смыкать ряды4) примыкать5) затворяться* * *гл.1) общ. прикрываться, соединять, сходиться, примыкать, присоединять2) воен. смыкать3) электр. приключать, подключать -
10 se caler sur
гл.разг. подстроиться под (расписание, часы работы и т. д.) -
11 hozzáigazodik
1. kat. подстраиваться/подстроиться к чему-л.;2. ld. hozzáidomul -
12 igazodik
[\igazodikott, \igazodikjék, \igazodiknék] 1. vkihez, vmihez равняться/сравниться по кому-л., v. на кого-л., подлаживаться/подладитсья к комул., к чему-л; (alkalmazkodik) приспособляться/приспособиться к кому-л., к чему-л.;(vmihez tartja magát) придерживаться чего-л., руководиться чём-л.; (időponthoz) приурочиваться/приурочиться; (vki, vmi után/szerint) следовать/последовать кому-л., чемул., ориентироваться на кого-л., на что-л.;a tantervhez \igazodikik — придерживаться учебного плана; kezdd el, mi majd hozzád \igazodikunk — ты начинай, а мы к тебе подладимся;a divat után \igazodikik — следовать моде;
2. kat., sp. равняться/ сравниться v. держать равнение на кого-л., на что-л.; подстраиваться/подстроиться, выравниваться/выровняться v. выровниться;a század bal szárnyához \igazodikik — подстраиваться к левому флангу роты; a sor \igazodikott — шеренга выровнялась; \igazodikj! (vezényszó) — равняйся ! равняйсь!; jobbra \igazodikj! — равнение направо!a jobb szárnyhoz \igazodikik — держать равнение на правый фланг;
-
13 QUANTITY RATIONING
Количественное ограничение
Состояние экономики, характеризующееся длительным избыточным спросом или избыточным предложением на рынке труда или на рынке товаров и услуг. Исследование такого явления лежит в рамках макроэкономического анализа в традициях Кейнса и концентрируется на неравновесном состоянии рынка в отличие от новой классической школы, сторонники которой изучают экономику в состоянии равновесия. Согласно теории количественного ограничения, как на рынке труда, так и на рынке товаров цены негибкие. Уровень заработной платы должен корректироваться таким образом, чтобы на рынке труда установилось равновесие, а уровень цен должен измениться так, чтобы уравновесились спрос и предложение на рынке товаров. Если заработная плата и цены на товары негибкие в краткосрочном периоде, возникает неравновесие, т.к. цены не успевают подстроиться под рыночную конъюнктуру (см. Adjustment speed), поэтому либо покупатели вынуждены ограничивать свои покупки, либо продавцы вынуждены ограничивать свои продажи. Если на рынке появляются количественные ограничения, нарушается эффективность ценовых сигналов и могут возникнуть четыре ситуации: 1) подавляемая инфляция (см. Repressed inflation) - избыточный спрос образуется как на рынке труда, так и на рынке товаров (покупатели ограничены на обоих рынках); 2) безработица по Кейнсу (Keynesian unemployment) - на обоих рынках избыточное предложение( покупатели ограничены в своем выборе на обоих рынках); 3) классическая безработица( classical unemployment) - на рынке товаров возникает избыточный спрос, а на рынке труда - избыточное предложение; 4) недостаточное потребление( underconsumption) - избыток спроса на рынке труда и избыток предложения на рынках товаров. Помимо идеи о негибкости цен и заработной платы в коротком периоде, наиболее важным в теории количественного ограничения является вывод о том, что даже если цены гибкие в долгосрочном периоде (в условиях кейнсианской безработицы), экономика вряд ли будет двигаться к состоянию равновесия. Такой вывод противоречит другим экономическим доктринам, в которых утверждается, что при гибкости цен и зарплаты на всех рынках в конце концов устанавливается равновесие.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > QUANTITY RATIONING
-
14 падладзіцца
lat. podladete syподладиться, подстроиться; уладиться -
15 podladete sy
кір. падладзіццаподладиться, подстроиться; уладитьсяБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > podladete sy
-
16 agord·i
vt 1. муз., рад., эл. настроить; подстроить \agord{}{·}i{}{·}i violonon настроить скрипку \agord{}{·}i{}{·}i radioricevilon настроить (радио)приёмник; 2. перен. настроить (привести в соответствующее настроение) \agord{}{·}i{}{·}i iun kontraŭ iu настроить кого-л. против кого-л. \agord{}{·}i{}{·}o 1. муз., рад., эл. настройка (действие, состояние); 2. перен. настроение, настрой, лад, атмосфера; 3. лит. рифма с одинаковым звучанием только согласных звуков ( напр., festo — fasto) \agord{}{·}i{}iĝ{·}i настроиться, подстроиться \agord{}{·}i{}il{·}o 1. муз. ключ для настройки; 2. инф. мастер настройки; 3. редк., см. agordoforko \agord{}{·}i{}ist{·}o настройщик \agord{}{·}i{}it{·}a настроенный; слаженный. -
17 konform·a
al соответствующий, соответственный, сообразный \konform{}{·}a{}e al (io) соответственно (чему-л.), в соответствии с (чем-л.), сообразно с (чем-л.) \konform{}{·}a{}ec{·}o соответствие, сообразность \konform{}{·}a{}{·}i vn соответствовать, сообразовываться \konform{}{·}a{}ig{·}i привести в соответствие, сообразовать, подладить, приспособить, приноровить (= alkonformigi) \konform{}{·}a{}iĝ{·}i прийти в соответствие, сообразоваться, подладиться, подстроиться, приспособиться, приноровиться (= alkonformiĝi, (al)konformigi sin) \konform{}{·}a{}ism{·}o конформизм, приспособленчество \konform{}{·}a{}ist{·}o конформист, приспособленец. -
18 nostāties
отстояться; утихнуть; устояться; предстать; стать; воспротивиться; перейти; подстроиться; вооружиться; выстроиться; встать; пройти
См. также в других словарях:
ПОДСТРОИТЬСЯ — ПОДСТРОИТЬСЯ, подстроюсь, подстроишься, совер. (к подстраиваться). 1. Построить свое строение, свой дом рядом с другим или вплотную к другому (разг.). Подстроиться к соседнему дому. 2. Стать в один строй с кем чем нибудь (воен.). Подстроиться к… … Толковый словарь Ушакова
подстроиться — устроиться, пристроиться, приспособиться, примазаться, присоединиться, прибиться, подключиться Словарь русских синонимов. подстроиться см. присоединиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
подстроиться — ПОДСТРОИТЬ 2, ою, оишь; оенный; сов., что (разг.). То же, что настроить 2 (во 2 знач.). П. приёмник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подстроиться — сов. см. подстраиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подстроиться — подстроиться, подстроюсь, подстроимся, подстроишься, подстроитесь, подстроится, подстроятся, подстроясь, подстроился, подстроилась, подстроилось, подстроились, подстройся, подстройтесь, подстроившийся, подстроившаяся, подстроившееся,… … Формы слов
подстроиться — подстр оиться, оюсь, оится … Русский орфографический словарь
подстроиться — (II), подстро/ю(сь), стро/ишь(ся), ро/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
подстроиться — строюсь, строишься; св. Разг. 1. Стать в один ряд с кем , чем л. П. к левому флангу роты. П. в очередь за бензином. 2. Присоединиться, примкнуть к кому , чему л. К женским голосам подстроились басы. П. под обстановку. 3. Случиться, устроиться.… … Энциклопедический словарь
подстроиться — стро/юсь, стро/ишься; св.; разг. см. тж. подстраиваться 1) Стать в один ряд с кем , чем л. Подстро/иться к левому флангу роты. Подстро/иться в очередь за бензином. 2) Присоединиться, примкнуть к кому , чему л. К женским гол … Словарь многих выражений
присоединиться — примкнуть, пристать, прибиться, пристроиться, примазаться, приспособиться, подстроиться, подключиться; примкнуть, пристать; включиться, подсоединиться, влиться, солидаризироваться, войти, подбавиться, приплюсоваться, примешаться, присовокупиться … Словарь синонимов
пристроиться — прибиться, устроиться, приснаститься, угнездиться, примкнуть, поступить, попасть, приткнуться, подстроиться, приспособиться, присоединиться, поместиться, присосаться, примоститься, притулиться, подмоститься, разместиться, приютиться, зачислиться … Словарь синонимов
