-
1 подстраховка
жен. safety netБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подстраховка
-
2 safety net
1) сетка безопасности( в цирке)
2) страховка, подстраховка;
гарантия, обеспечение (против потерь и т. п.) сетка безопасности (в цирке) страховка, подстраховка;
гарантия, обеспечение (против потерь и т. п.) (коммерческое) страховка;
страхованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > safety net
-
3 safety net
[ʹseıftınet]1) сетка безопасности ( в цирке)2) страховка, подстраховка; гарантия, обеспечение (против потерь и т. п.)3) ком. страховка; страхование -
4 backup
1. сущ.тж. back-up1) общ. запас, резервto take [to get\] smb./smth. as a backup — иметь кого-л./что-л. про запас
2) общ. поддержка, помощь; подстраховкаThey will call for police backup if necessary. — При необходимости они вызовут полицию.
See:3)а) упр., комп. резервная копия, бэкап, бекап (копия информации, хранимой на компьютере, созданная с целью использования в случае потери или уничтожения оригинала)Syn:б) упр., комп. резервное копирование ( создание резервной копии)to make a backup of smth. — делать резервное копирование чего-л.
4) бирж. поворот*, бекап* (изменение тенденции движения цен, особенно неожиданное; напр., неожиданная смена повышательной тенденции резким падением)See:See:swap 1. 2), current maturity2. прил.тж. back-up общ. дублирующий; резервный, заменяющийSee:* * *. . Словарь экономических терминов . -
5 rate protection
2) Реклама: тарифная подстраховка (условие о сохранении тарифной ставки, стабильной в течение всего срока действия договора) -
6 safety net
[`seɪftɪ`net]сетка безопасностистраховка, подстраховка; гарантия, обеспечениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > safety net
-
7 safety net
предохранительная сетка* * *1) сетка безопасности (в цирке) 2) страховка, подстраховка; гарантия, обеспечение (против потерь и т. п.) -
8 backup
n1) запас; резерв2) дублирующая деталь; дублирующая установка (оборудование, изделие и т.д.)3) дублирование; резервирование4) подстраховка5) заделadj1) запасной2) резервный3) дублирующий (агрегат, устройство)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > backup
-
9 backup
['bækʌp] 1. сущ.1) запас, резерв; дублёр, второй составto take / get smb. as a backup — иметь кого-л. про запас
I've taken new wheels as a backup in case something happens to my bike. — Я взял с собой запасные колёса на случай, если что-нибудь случится с велосипедом.
I've got my mother as a backup in case the babysitter cancels. — Если нянька не придёт, меня всегда выручит мама.
Syn:2) = backing поддержка, подстраховкаSyn:3) информ.; = backup copy резервная копия (программ, данных)4) муз. музыкальный фон, фоновая музыка5) скопление, затор2. прил.traffic backup — автомобильная, транспортная пробка
1) запасной, запасный, резервный; дублирующийSyn:stand-by 2.2) служащий аккомпанементом; сопровождающий ( о музыке); аккомпанирующий -
10 insurance
-
11 safety net
1. сетка безопасности2. страховка, подстраховка; гарантия, обеспечение3. ком. страховка; страхование -
12 support
support, assistance————————base, support; pedestal————————опора, поддержка, обеспечение; вспомогательный, опорный, служебныйEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > support
-
13 assistance
support, assistanceEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > assistance
См. также в других словарях:
подстраховка — страхование, поддержание, застрахование, страховка Словарь русских синонимов. подстраховка сущ., кол во синонимов: 5 • застрахование (5) • … Словарь синонимов
подстраховка — ПОДСТРАХОВАТЬ, страхую, страхуешь; ованный; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подстраховка — подстраховка, подстраховки, подстраховки, подстраховок, подстраховке, подстраховкам, подстраховку, подстраховки, подстраховкой, подстраховкою, подстраховками, подстраховке, подстраховках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
подстраховка — подстрах овка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
подстраховка — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
подстраховка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. к Подстраховать подстраховывать и Подстраховаться подстраховываться. П. альпиниста. П. приятеля на экзамене … Энциклопедический словарь
подстраховка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. к подстраховать подстраховывать и подстраховаться подстраховываться. Подстрахо/вка альпиниста … Словарь многих выражений
подстраховка — под/страх/ов/к/а … Морфемно-орфографический словарь
подстраховка — любой речевой прием, указывающий, что говорящий не вполне уверен в истинности того, что он говорит. Это достигается такими оговорками, как Я предполагаю (далее по существу), Я слышал, что… и т. п. Снятие ответственности с себя. См.… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
застрахование — страхование, страховка, застраховывание, подстраховка Словарь русских синонимов. застрахование сущ., кол во синонимов: 5 • застраховывание (3) • … Словарь синонимов
страхование — застрахование, застраховывание, подстраховка, франшиза, карго, каско, оберегание, соцстрах, страховка Словарь русских синонимов. страхование сущ., кол во синонимов: 21 • авто каско (1) • … Словарь синонимов