-
81 прежде чем углубиться в подробности
Прежде чем углубиться в подробности-- Before going into the analytical details of the problem under consideration, it seems appropriate to discuss the possible physical mechanisms responsible for the limit cycle oscillations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем углубиться в подробности
-
82 скрывать подробности от
Скрывать подробности от-- The perceived need of many industries to keep the details of their waste secret from their competitors means that any waste exchange scheme will have to guarantee confidentiality in order to succeed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скрывать подробности от
-
83 вдаваться в подробности
go into detail(s), go in particulars, particularize, detail smth.не вдаваться в подробности — without going into details/particulars
Русско-английский словарь по общей лексике > вдаваться в подробности
-
84 вдаваться в мелкие подробности
-
85 вдаваться в ненужные подробности
-
86 технические подробности
технические подробности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технические подробности
-
87 не входя в подробности
•Without going into detail we shall simply note that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не входя в подробности
-
88 (все) подробности ясно изложены в приложении
General subject: the details are clearly set out in an appendixУниверсальный русско-английский словарь > (все) подробности ясно изложены в приложении
-
89 (скучные) подробности (какого-л.) дела
Diplomatic term: nitty-grittyУниверсальный русско-английский словарь > (скучные) подробности (какого-л.) дела
-
90 вдаваться в (излишние) подробности
General subject: split hairsУниверсальный русско-английский словарь > вдаваться в (излишние) подробности
-
91 вдаваться в мелкие подробности
General subject: split a hairУниверсальный русско-английский словарь > вдаваться в мелкие подробности
-
92 вдаваться в мельчайшие подробности
Makarov: go into the smallest detailsУниверсальный русско-английский словарь > вдаваться в мельчайшие подробности
-
93 вдаваться в ненужные подробности
Makarov: cut the hairУниверсальный русско-английский словарь > вдаваться в ненужные подробности
-
94 вдаваться в подробности
1) General subject: amplify, enlarge, enlarge upon ( smth.), enter into particulars, get encumbered by details, get into particulars, go into particulars, obsess over, particularize, (излишние) split hairs, go into details, elaborate2) Mathematics: go into particulars (details)3) Diplomatic term: delve into4) Mass media: go into specifics5) Business: enlarge on6) Makarov: detail, enter into details, enlarge uponУниверсальный русско-английский словарь > вдаваться в подробности
-
95 вдаваться в подробности относительно
1) General subject: go into detail about (англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle)2) Diplomatic term: enlarge upon (smth) (ч-л)Универсальный русско-английский словарь > вдаваться в подробности относительно
-
96 вдаваться в чрезмерные подробности
Jargon: split hairsУниверсальный русско-английский словарь > вдаваться в чрезмерные подробности
-
97 вдаться в подробности
General subject: amplify (to amplify on something - распространяться о чем-либо)Универсальный русско-английский словарь > вдаться в подробности
-
98 вникать в подробности
1) General subject: get down to brass tacks2) Diplomatic term: enter into detailУниверсальный русско-английский словарь > вникать в подробности
-
99 вопиющие подробности
Emotional: gory detailsУниверсальный русско-английский словарь > вопиющие подробности
-
100 все подробности
1) Economy: full details
См. также в других словарях:
подробности (мн.) — детали (мн.) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы детали (мн.) EN circumstance … Справочник технического переводчика
подробности — вспоминать подробности • повтор, знание рассказывать подробности • вербализация узнавать подробности • начало, знание узнать некоторые подробности • начало, знание узнать подробности • начало, знание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Подробности — Ср. детализация, вдаваться в подробности … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
подробности — Ср. детализация, вдаваться в подробности … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Подробности жизни Никиты Воронцова — Жанр: повесть Автор: С. Ярославцев Язык оригинала: русский Год написания: 1984 Публикация … Википедия
подробности отношений между близкими людьми — сущ., кол во синонимов: 1 • интимность (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не входя в подробности — в общем и целом, в целом, в общих чертах, не вдаваясь в подробности, не касаясь частностей, не выделяя частностей, обобщенно, в основном, вообще, по большому счету, в общем Словарь русских синонимов. не входя в подробности нареч, кол во синонимов … Словарь синонимов
Незначительные подробности случайного эпизода — Жанр фантасмагория Режиссёр Михаил Местецкий Продюсер Сергей Корнихин Юрий Храпов Василий Соловьев … Википедия
не вдаваясь в подробности — нареч, кол во синонимов: 25 • бегло (29) • в общем (25) • в общем и целом (11) • … Словарь синонимов
не вникая в подробности — нареч, кол во синонимов: 13 • бегло (29) • галопом по европам (17) • … Словарь синонимов
вошедший в подробности — прил., кол во синонимов: 3 • вдумавшийся (4) • взглянувший в корень (3) • вникнувший … Словарь синонимов