-
21 подписываться на
General subject: subscribe for (газеты, журналы и т. п.), subscribe to (газеты, журналы и т. п.) -
22 подписываться на заём
1) General subject: underwrite a loan2) Economy: subscribe a loan, subscribe to a loan3) Banking: subscribe bondsУниверсальный русско-английский словарь > подписываться на заём
-
23 подписываться
v1) gener. abonnieren (на что-л.), eine Unterschrift leisten, seinen Namen untersetzen, subskribieren (напр., на газету), unterschreiben (под чем-л.), zeichnen, subskribieren (на подписное издание), pränumerieren (напр., на газету)2) econ. zeichnen (напр. на заём) -
24 подписываться на заём
vgener. eine Anleihe zeichnenУниверсальный русско-немецкий словарь > подписываться на заём
-
25 подписываться
несов. - подпи́сываться, сов. - подписа́ться1) aláírni, aláírást adni2) ( на что)а) előfizetni ( vmire)б) эк jegyezni -
26 подписываться
несов.; сов. - подписа́ться1) ( ставить свою подпись) imzalamak, imza etmek2) abone olmakподпи́сываться на журна́лы — dergilere abone olmak
••он и сейча́с гото́в подписа́ться под э́тими слова́ми — bu sözlerin altına bugün de imzasını atar
-
27 подписываться
глаг.• abonować• podpisać• podpisywać• prenumerować• subskrybować• zaabonować• zaprenumerować* * *abonować, podpisywać się, prenumerować -
28 подписываться
souscrire ( а un emprunt) | s'abonner ( à un journal) -
29 подписываться
1. (ставить подпись под чем-л.) υπογράφω/υπογράφομαι, βάζω την υπογραφή 2. (напр. на газеты, журналы) γίνομαι συνδρομητής.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подписываться
-
30 подписываться
подписывать||ся1. (ставить подпись) ὑπογράφω, βάζω τήν'ὐπογραφήΜ μου·2. (на что-л.) ἐγγράφομαι / ἐγγράφομαι συνδρομητής (на газету, журнал и т. п.). -
31 подписываться
(напр. на акции) suscribirseРусско-испанский финансово-экономическому словарь > подписываться
-
32 подписываться
(на заём, облигации и т.п.) souscrire; ( ставить подпись) signer, passerРусско-французский финансово-экономическому словарь > подписываться
-
33 подписываться на заём
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подписываться на заём
-
34 подписываться
vgener. parakstīties -
35 подписываться
ks подписывать -
36 подписываться
ondertekenen ; zich abonneren, intekenen — -
37 подписываться на
prenumerera på -
38 подписываться
несов.см. подписаться* * *v1) gener. subscribirse, suscribirse2) econ. suscribirse (напр. на акции) -
39 подписываться
vgener. (íà ÷òî-ë.) end tellijaks kirjutama, oma allkirja andma, alla kirjutama, tellima -
40 подписываться
См. также в других словарях:
подписываться — Расписываться, рукоприкладствовать, приложить руку, подмахнуться. Подписаться на журнал, абонироваться, выписывать. .. См … Словарь синонимов
ПОДПИСЫВАТЬСЯ — ПОДПИСЫВАТЬСЯ, подписываюсь, подписываешься, несовер. 1. несовер. к подписаться. 2. страд. к подписывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подписываться — ПОДПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подписываться — ПОДПИСЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ПОДПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься), на что, что делать. Соглашаться на что л., поддаваться уговорам. Подписался на сверхурочные. Ср. подписывать … Словарь русского арго
ПОДПИСЫВАТЬСЯ — (write) Термин, обозначающий покрывать страховой риск , принимая на себя обязательства, вытекающие из страхового договора, как это делает андеррайтер (underwriter). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс,… … Словарь бизнес-терминов
ПОДПИСЫВАТЬСЯ — (underwrite) 1. Выступить гарантом выпуска коммерческих бумаг (commercial paper), евронот (euronote) и т.п., особенно когда гарантом является банк. 2. Производить детальное изучение рисков, связанных с предоставлением займа определенному заемщику … Финансовый словарь
подписываться — гарантировать 1. Выступить гарантом выпуска “коммерческих бумаг” (commercial paper), евронот (еurоnote) и т.п., особенно когда гарантом является банк. 2. Производить детальное изучение рисков, связанных с предоставлением займа… … Справочник технического переводчика
Подписываться под руку — кого, чью. ПОДПИСАТЬСЯ ПОД РУКУ кого, чью. Устар. Подделывать чью либо подпись. Письмоводитель сам писал допросы и показания, часто подписывался под руку исправника (Ф. Решетников. Глумовы). Схвачен, на дороге в Москву, беглый кантонист, умевший… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подписываться обеими руками — под чем. ПОДПИСАТЬСЯ ОБЕИМИ РУКАМИ под чем. Разг. Экспрес. Полностью соглашаться с чем либо. Прежде цитата: «Театр, как человек: он может радоваться, огорчаться, ликовать, злиться, страдать бессонницей, болеть, кашлять. Когда я прихожу в театр,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПОДПИСЫВАТЬСЯ, НАДПИСЫВАТЬ — (write) 1. Покрывать страховой риск, принимая на себя обязательства, вытекающие из страхового договора, как это делает андеррайтер (underwriter). 2. Продавать опцион. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир .… … Финансовый словарь
Подписываться — I несов. 1. Ставить свою подпись в подтверждение чего либо, в согласие с чем либо. 2. Заключать соглашение на получение подписных изданий. 3. страд. к гл. подписывать I 1., 2. II несов. устар. страд. к гл. подписывать II Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой