-
21 подозрительно
-
22 подозрительно
fishily, leerily разг.; (сомнительно) queerly* * ** * *fishily, leerily queerly, questionably* * *doubtfullysuspiciously -
23 подозрительно
• podezřele• podezřívavě -
24 подозрительно
I1) кратк. прил. см. подозрительный2) предик. безл. it is suspiciousII нареч.1) ( вызывая подозрение) suspiciouslyвести́ себя́ подозри́тельно — behave suspiciously
2) ( с подозрением) suspiciously, with suspicionсмотре́ть подозри́тельно (на вн.) — look suspiciously (at), look with suspicion (at)
-
25 подозрительно
-
26 подозрительно
adv. suspekt, tvivlsomt -
27 подозрительно
επίρ.ύποπτα. -
28 подозрительно
kahtlaselt -
29 подозрительно дружелюбный человек
Jargon: buddy-buddyУниверсальный русско-английский словарь > подозрительно дружелюбный человек
-
30 подозрительно относиться к стратегии
Mass media: be leery of strategyУниверсальный русско-английский словарь > подозрительно относиться к стратегии
-
31 подозрительно-насторожённый
Makarov: suspiciously alertУниверсальный русско-английский словарь > подозрительно-насторожённый
-
32 подозрительно смотреть
advgener. j-n scheel ansehen (на кого-л.), schief ansehen (на кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > подозрительно смотреть
-
33 подозрительно относящийся
advgener. sospechosoDiccionario universal ruso-español > подозрительно относящийся
-
34 подозрительно выглядеть
advgener. avoir un air suspectDictionnaire russe-français universel > подозрительно выглядеть
-
35 подозрительно дешевой говядины
• podezřele levného hovězího -
36 оказываться подозрительно высоким
Оказываться подозрительно высоким (о результате)The running coefficients were still suspiciously high.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться подозрительно высоким
-
37 Это выглядит подозрительно.
Colloquial: There's something fishy about this.Универсальный русско-английский словарь > Это выглядит подозрительно.
-
38 вести себя подозрительно
General subject: act suspiciouslyУниверсальный русско-английский словарь > вести себя подозрительно
-
39 выглядеть подозрительно
Makarov: look suspiciousУниверсальный русско-английский словарь > выглядеть подозрительно
-
40 он подозрительно посмотрел на еду, лежащую на тарелке
General subject: he looked with misgiving at the food on his plateУниверсальный русско-английский словарь > он подозрительно посмотрел на еду, лежащую на тарелке
См. также в других словарях:
подозрительно — подозрительно … Орфографический словарь-справочник
подозрительно — темно, опасливо, скептически, осторожно, мнительно, ревниво, косо, сомнительно, недоверчиво Словарь русских синонимов. подозрительно см. недоверчиво Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
подозрительно веселый — прил., кол во синонимов: 1 • подозрительно весёлый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подозрительно весёлый — прил., кол во синонимов: 1 • подозрительно веселый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подозрительно испытующий — прил., кол во синонимов: 2 • инквизиторский (7) • инквизиционный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подозрительно быстрый — подозрительно быстрый … Орфографический словарь-справочник
подозрительно веселый — подозрительно веселый … Орфографический словарь-справочник
подозрительно чистый — подозрительно чистый … Орфографический словарь-справочник
подозрительно-мнительный — подозрительно мнительный … Орфографический словарь-справочник
подозрительно-недоверчивый — подозрительно недоверчивый … Орфографический словарь-справочник
подозрительно-неприязненный — подозрительно неприязненный … Орфографический словарь-справочник