Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

подозрительно

  • 1 подозрительно

    1) непевно[е], підозренно, підзорно, підозріло. [Між деревами щось пахло непевно (Коцюб.)];
    2) підзорливо, запозирливо, зазорливо. [Запозирливо дивиться по черзі на панну й юнака (Васильч.)]. Оттенки - см. Подозрительный.
    * * *
    нареч.
    1) підозрі́ло; непе́вно
    2) підозрі́ливо, підозрі́ло, з підо́зрою, з підозрі́нням; недові́рливо

    Русско-украинский словарь > подозрительно

  • 2 посматривать

    1) поглядати (редко поглядатися), позирати на кого, на що и (переводя взгляд) по кому, по чому, (быстрым взглядом) зиркати, поглипувати, накидати, закидати оком, скидати оком, очима на кого, на що; срв. Поглядывать. [Сидиш, позираєш на сонце, ждеш ночи (Тесл.). Та на свого джуру поглядається (Дума). Он Кассій зирка голодно з-під лоба (Куліш). Кулинка не йде, а пливе, та скидає очима на свою плахту то з сього, то з того боку (Кониськ.). А Онисько давно вже на твою Софію оком накидає (Грінч.)]. -вать исподлобья - поглядати (позирати, зиркати) на кого, на що з-під лоба, сторч. -вать искоса - скрива, скоса, зизим оком поглядати, позирати на кого, на що. -вать с интересом, с любопытством - цікавим оком поглядати (позирати) на кого, на що. -вать недоверчиво, подозрительно - сторожким оком (поглядом) поглядати (позирати) на кого, на що. -вать на часы - поглядати, позирати на годинника. -вать по сторонам, вокруг - розглядатися роздивлятися, роззиратися (на всі боки, навкруги). [Стояла та розглядалась (Коцюб.)]. -вать друг на друга - поглядати один на одного, ззиратися між собою;
    2) (посматривать) наглядати, назирати кого, що и чого, поглядати, позирати, подивлятися на кого, на що и чого. [Виглядала з-за угла на город та подивлялась на слуг (Н.-Лев.). Подивляйтесь на слабого, чи не треба буде йому чого (Звин.)]. -вайте за моим домом - наглядайте моєї хати, поглядайте, подивляйтесь моєї хати и на мою хату.
    * * *
    1) погляда́ти, позира́ти, подивля́тися, погляда́тися; спогляда́ти, спозира́ти, ( бросать взгляды) зи́ркати, пози́ркувати, закида́ти [ка́рим] о́ком
    2) ( за кем - присматривать) нагляда́ти (за ким, кого), назира́ти, пантрува́ти, па́нтрити (за ким, кого, над ким)

    Русско-украинский словарь > посматривать

См. также в других словарях:

  • подозрительно — подозрительно …   Орфографический словарь-справочник

  • подозрительно — темно, опасливо, скептически, осторожно, мнительно, ревниво, косо, сомнительно, недоверчиво Словарь русских синонимов. подозрительно см. недоверчиво Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • подозрительно веселый — прил., кол во синонимов: 1 • подозрительно весёлый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • подозрительно весёлый — прил., кол во синонимов: 1 • подозрительно веселый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • подозрительно испытующий — прил., кол во синонимов: 2 • инквизиторский (7) • инквизиционный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • подозрительно быстрый — подозрительно быстрый …   Орфографический словарь-справочник

  • подозрительно веселый — подозрительно веселый …   Орфографический словарь-справочник

  • подозрительно чистый — подозрительно чистый …   Орфографический словарь-справочник

  • подозрительно-мнительный — подозрительно мнительный …   Орфографический словарь-справочник

  • подозрительно-недоверчивый — подозрительно недоверчивый …   Орфографический словарь-справочник

  • подозрительно-неприязненный — подозрительно неприязненный …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»