-
1 подождать
подождать περιμένω· \подождатьйте, пожалуйста περιμένετε, παρακαλώ* * *подожди́те, пожа́луйста — περιμένετε, παρακαλώ
-
2 подождать
подождатьсов (кого-л., что-л.) περιμένω, ἀναμένω, καρτερώ. -
3 подождать
мунтазир шудан, интизорӣ кашидан, нигарон шудан -
4 подождать
подождать см. также ждать -
5 подождать
сов.1) (кого-что, чего и без доп.) көтеп тору, бераз көтү2) с неопр., (с чем и без доп.) бераз кичектерү, бераз кичектереп тору, бераз сабыр итү, торып тору -
6 подождать
1. сов.кого-что, чего и без доп.көтөп тороу2. сов. с чем и с неопр.повременитьтороп (туҡтап) тороу, сабыр итеү, кисектереп тороу -
7 подождать
кого чего заждати, підо[і]ждати, пождати, почекати, зачекати, наджидати, надо[і]ждати кого, чого или на кого, на що, (повременить) згодити, погодити, перегодити, перечасувати. [Почекай мене (на мене). Пожди (зажди) до суботи. Зажди-ж мене хоч годину. Я маю зачекати на нього (Франко). Йди, а я тут зачекаю (Коцюб.)]. -жди, -ждите (стой, -йте) - підожди, підождіть и т. д., а также часто: потривай, потривайте, постривай, постривайте, стривай, стривайте, тривай, тривайте, чекай, чекайте (глаг. потривати, постривати, стривати, в других формах почти не употребл.). [Ох, тривай, я й забула (Шевч.). Постривай-же, мій голубе (Шевч.). Чекай, я щось тобі скажу!]. -жди-ка - потривай- но (стривай-но и т. д.), потривай лиш (лишень, бо). Срв. Ждать, Поджидать, Ожидать, Пережидать.* * *(кого-чего, кого-что) почека́ти, зачека́ти (кого-чого, кого-що, на кого-що), підожда́ти, зажда́ти, пожда́ти (кого-чого, кого-що); ( повременить) перечасува́ти, потрива́ти\подождать ди́те! — почека́йте!, підожді́ть!, стрива́йте!, пострива́йте!, потрива́йте!, пожді́ть!
\подождать ди́те-ка! — стрива́йте-но!, почека́йте-но!, підожді́ть-но!
-
8 подождать
-
9 подождать
wait; expect; awaitСинонимический ряд:1. повременить (глаг.) обождать; повременить; пождать; помедлить; пообождать2. погодить (глаг.) погодить; постоять; смотреть -
10 подождать
I, сов., кого-то, кого-чего и без доп. ежьэн, пэплъэн; подождать поезд мафIэгум ежьэн -
11 подождать
сов. кого-что, чего уежэн, упэплъэнподождать до весны гъатхэ нэс уежэн -
12 подождать
ρ.σ.1. μ. περιμένω, αναμένω•надо подождать его ответа πρέπει να περιμένω την απάντηση του.
2. αμ. -жди, я завтра узнаю и скажу -περίμενε, αύριο θα μάθω και θα σου πω. -
13 подождать
217a (без страд. прич. прош. вр.) Г сов.1. кого-что, чего, без доп. (pisut) ootama; \подождать поезда rongi ootama, подожди, всё уладится oota, küll kõik saab v läheb korda;2. с чем, с инф., без доп. kõnek. viivitama -
14 подождать
глаг. сов.1. кого-что кĕт, кĕтсе тǎр, кĕтсе ил; подождать автобус автобус килессе кĕт2. с чем и с неопр. ф. тǎхта, ан васка; подождём с решением этого вопроса ку ыйтǎва татса пама тǎхтǎпǎр -
15 подождать
сов.1. козо-ито, чего и без доп. мунтазир шудан, интизорӣ кашидан, нигарон (чашмдор) шудан; подождать поезда поездро мунтазир шудан2. с неопр., с чем и без доп. разг. сабр кардан, бардошт (таваққуф) кардан, андак истодан; подождй, не закрывай окно сабр кун, тирезаро набанд // повел. подожди(те) нарав(ед), ист(ед) подождй же мебинӣ ҳа; ну подождй ты у меня! ту ҷазоатро мебинӣ! -
16 подождать
2) Colloquial: wait up (остановиться, чтобы кто-то другой не отстал: Wait up, I can't walk so fast.)3) American: tarry -
17 подождать
vgener. warten (кого-л., что-л.) -
18 подождать
совesperar vt, aguardar vt; рзг ( повременить) esperar algum tempo; adiar vt -
19 подождать
сов.подожди́ немно́го, что́-нибудь приду́маем — dur biraz, bir şey uydururuz
подожди́, всё ула́дится — dur hele, herşey yoluna girer
да подожди́ ты! — dur be yahu!
-
20 подождать
глаг.• czekać• doczekać• oczekiwać• odczekać• poczekać• wyczekiwać• zaczekać* * *odczekać, poczekać, zaczekać
См. также в других словарях:
подождать — обождать, пообождать, пождать, погодить; повременить, помедлить, переждать, пересидеть, перекантоваться, выждать, перегодить Словарь русских синонимов. подождать помедлить; обождать, повременить, погодить (разг.) см. также переждать Словарь… … Словарь синонимов
ПОДОЖДАТЬ — ПОДОЖДАТЬ, см. поджидать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подождать — минутку • времяпрепровождение подождать ответа • модальность, ожидание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОДОЖДАТЬ — ПОДОЖДАТЬ, подожду, подождёшь, прош. вр. подождал, подождала, подождало, совер. 1. кого что или чего. Провести некоторое время в ожидании. «Не под дождем уж лучше подождем.» А.Островский. «Подожди весны лететь в такую даль.» Крылов. 2. без доп.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДОЖДАТЬ — ПОДОЖДАТЬ, ду, дёшь; ал, ала, ало; совер. 1. кого (что) и кого (устар.) чего. Провести нек рое время в ожидании кого чего н. П. ответа. П. директора. 2. с чем и с неопред. Повременить, помедлить. П. с решением вопроса (решать вопрос). Подожди,… … Толковый словарь Ожегова
подождать — подождать, подожду, подождёт; прош. подождал, подождала (допустимо подождала), подождало, подождали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подождать — глаг., св., употр. часто Морфология: я подожду, ты подождёшь, он/она/оно подождёт, мы подождём, вы подождёте, они подождут, подожди, подождите, подождал, подождала, подождало, подождали, подождавший, подождав 1. см. нсв. ждать … Толковый словарь Дмитриева
подождать — кого (вин. пад.) и чего. Подождать дочь. Около молодой осиновой рощицы остановились, чтобы отдохнуть, подождать Прасковью (Чехов). Подождать прибытия парохода. Она не в состоянии была даже подождать экипажа и пешком отправилась к Масуровым… … Словарь управления
подождать — ЖДАТЬ/ПОДОЖДАТЬ ЖДАТЬ/ПОДОЖДАТЬ, выжидать/выждать, дожидаться/дождаться, поджидать/подождать, трад. поэт. ждать пождать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подождать — • ждать, дожидаться, ожидать, поджидать, подождать, прождать, пережидать, выжидать Стр. 0335 Стр. 0336 Стр. 0337 Стр. 0338 Стр. 0339 Стр. 0340 Стр. 0341 Стр. 0342 Стр. 0343 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Подождать — сов. перех. и неперех. 1. Провести некоторое время в ожидании. 2. неперех. Повременить, помедлить с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой