-
21 подождать
vtл- akk Л- genipf.t.подожду, подождёт1 vente (lidt), vente påподожди же! du kan bare vente dig! 2 vente lidt, trække ngt lidt ud. -
22 подождать
сов. (вн., рд.)wait (for)он немного подождал вас, а потом ушёл — he waited a little for you and then went away
подождите минутку! — wait a minute!; hang on (a minute)! разг.
-
23 подождать
vcolloq. pagaidīt, uzgaidīt* * *uzgaidīt, pagaidīt -
24 подождать
perfodottaa, vartoaподожди́те мину́тку! — odottakaa hetkinen!
-
25 подождать (I) (св)
............................................................1. wait(vt. & vi. & n.) صبر کردن، چشم براه بودن، منتظر شدن، انتظار کشیدن، معطل شدن، پیشخدمتی کردن............................................................2. postpone(vt.) عقب انداختن، بتعویق انداختن، موکول کردن، پست تر دانستن، در درجه دوم گذاشتن -
26 подождать
afwachten -
27 подождать
подожда́тьatendi.* * *сов.1) вин. п., род. п. esperar vt, aguardar vtон немно́го подожда́л вас, а пото́м ушёл — le esperó a Vd. un rato y luego se marchó
2) (с + твор. п.), разг. ( повременить) esperar vt, aplazar vt••подожди́! ( не уходи) — ¡espérate!
ну подожди́ же! — ¡ya me las pagarás!
* * *сов.1) вин. п., род. п. esperar vt, aguardar vtон немно́го подожда́л вас, а пото́м ушёл — le esperó a Vd. un rato y luego se marchó
2) (с + твор. п.), разг. ( повременить) esperar vt, aplazar vt••подожди́! ( не уходи) — ¡espérate!
ну подожди́ же! — ¡ya me las pagarás!
* * *v1) gener. aguardar, esperar2) colloq. (ïîâðåìåñèáü) esperar, aplazar -
28 подождать
vgener. natuke ootama -
29 подождать
-
30 подождать
подожда́тьatendi.* * *сов.1) вин. п., род. п. esperar vt, aguardar vtон немно́го подожда́л вас, а пото́м ушёл — le esperó a Vd. un rato y luego se marchó
2) (с + твор. п.), разг. ( повременить) esperar vt, aplazar vt••подожди́! ( не уходи) — ¡espérate!
ну подожди́ же! — ¡ya me las pagarás!
* * * -
31 подождать
1) күте тұру, тоса тұру2) аздап кешіктіру, кешеуілдету, тұра тұру -
32 подождать
-
33 подождать
-
34 подождать
-
35 подождать
• posečkat• vyčkat• počkat -
36 подождать
сов.(вн., рд.) wait (for)он немно́го подожда́л вас, а пото́м ушёл — he waited a little for you and then went away
подожди́те мину́тку! — wait a minute!; hang on (a minute)! разг.
-
37 подождать
совер.; несовер. поджидать, ждать -
38 подождать
beklemek; sabır etmek (потерпеть)подожди! - toqta!, sabır et!, bekle! -
39 подождать
беклемек; сабыр этмек (потерпеть)подожди! - токъта!, сабыр эт!, бекле! -
40 подождать
(éine Zéitlang, ein wénig) wárten vi (кого́-либо, что-либо - auf A); ábwarten vt ( выждать)
См. также в других словарях:
подождать — обождать, пообождать, пождать, погодить; повременить, помедлить, переждать, пересидеть, перекантоваться, выждать, перегодить Словарь русских синонимов. подождать помедлить; обождать, повременить, погодить (разг.) см. также переждать Словарь… … Словарь синонимов
ПОДОЖДАТЬ — ПОДОЖДАТЬ, см. поджидать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подождать — минутку • времяпрепровождение подождать ответа • модальность, ожидание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОДОЖДАТЬ — ПОДОЖДАТЬ, подожду, подождёшь, прош. вр. подождал, подождала, подождало, совер. 1. кого что или чего. Провести некоторое время в ожидании. «Не под дождем уж лучше подождем.» А.Островский. «Подожди весны лететь в такую даль.» Крылов. 2. без доп.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДОЖДАТЬ — ПОДОЖДАТЬ, ду, дёшь; ал, ала, ало; совер. 1. кого (что) и кого (устар.) чего. Провести нек рое время в ожидании кого чего н. П. ответа. П. директора. 2. с чем и с неопред. Повременить, помедлить. П. с решением вопроса (решать вопрос). Подожди,… … Толковый словарь Ожегова
подождать — подождать, подожду, подождёт; прош. подождал, подождала (допустимо подождала), подождало, подождали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подождать — глаг., св., употр. часто Морфология: я подожду, ты подождёшь, он/она/оно подождёт, мы подождём, вы подождёте, они подождут, подожди, подождите, подождал, подождала, подождало, подождали, подождавший, подождав 1. см. нсв. ждать … Толковый словарь Дмитриева
подождать — кого (вин. пад.) и чего. Подождать дочь. Около молодой осиновой рощицы остановились, чтобы отдохнуть, подождать Прасковью (Чехов). Подождать прибытия парохода. Она не в состоянии была даже подождать экипажа и пешком отправилась к Масуровым… … Словарь управления
подождать — ЖДАТЬ/ПОДОЖДАТЬ ЖДАТЬ/ПОДОЖДАТЬ, выжидать/выждать, дожидаться/дождаться, поджидать/подождать, трад. поэт. ждать пождать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подождать — • ждать, дожидаться, ожидать, поджидать, подождать, прождать, пережидать, выжидать Стр. 0335 Стр. 0336 Стр. 0337 Стр. 0338 Стр. 0339 Стр. 0340 Стр. 0341 Стр. 0342 Стр. 0343 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Подождать — сов. перех. и неперех. 1. Провести некоторое время в ожидании. 2. неперех. Повременить, помедлить с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой