-
1 копия при предъявлении подлинника
General subject: copy with original provided for inspectionУниверсальный русско-английский словарь > копия при предъявлении подлинника
-
2 копия с подлинника
Architecture: a copy of the originalУниверсальный русско-английский словарь > копия с подлинника
-
3 отпечаток с подлинника
1) Diplomatic term: blueprint2) Advertising: master copyУниверсальный русско-английский словарь > отпечаток с подлинника
-
4 оттиск с подлинника
Advertising: master copyУниверсальный русско-английский словарь > оттиск с подлинника
-
5 светокопия подлинника
General subject: mastercopyУниверсальный русско-английский словарь > светокопия подлинника
-
6 снять копию с подлинника
Makarov: take a copy from the originalУниверсальный русско-английский словарь > снять копию с подлинника
-
7 требование о представлении подлинника товарной квитанции
Универсальный русско-английский словарь > требование о представлении подлинника товарной квитанции
-
8 аутентичная перепечатка подлинника
adjpolygr. QuellennachdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > аутентичная перепечатка подлинника
-
9 при условии возврата подлинника документа
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > при условии возврата подлинника документа
-
10 язык подлинника
-
11 передать стиль подлинника в переводе
vРусско-латышский словарь > передать стиль подлинника в переводе
-
12 калька подлинника
neng. calque original -
13 сверка копии акта с текстом подлинника
nlaw. collationnement d'acte, collationnement d'un acteDictionnaire russe-français universel > сверка копии акта с текстом подлинника
-
14 составлять документ с оставлением подлинника у нотариуса
vlaw. in minuut makenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > составлять документ с оставлением подлинника у нотариуса
-
15 язык подлинника
nling. grondtaal -
16 язык подлинника
-
17 сору экземпляр подлинника
original -
18 составлять документ с оставлением подлинника у нотариуса
vlaw. in minuut makenDutch-russian dictionary > составлять документ с оставлением подлинника у нотариуса
-
19 язык подлинника
nling. grondtaal -
20 на языке подлинника
См. также в других словарях:
Протест в невыдаче подлинника — нотариальное удостоверение факта отказа депозитария в выдаче законному держателю копии векселя его подлинника. См. также: Протесты векселей Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
держатель подлинника нормативного документа отрасли — 68 держатель подлинника нормативного документа отрасли: Организация, осуществляющая учет, хранение, внесение изменений и восстановление подлинников нормативных документов. Примечание Держателем подлинников нормативных документов отрасли является… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
язык подлинника — язык, на котором написан текст, подлежащий переводу … Толковый переводоведческий словарь
Перевод — 1. ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРНОГО ПЕРЕВОДА. Литературный (или художественный) П. представляет собой проблему, далеко выходящую за пределы чистой литературно лингвистической техники, поскольку каждый перевод есть в той или иной мере идеологическое освоение… … Литературная энциклопедия
Библейские переводы — в различное время имели различное значение и удовлетворяли различным потребностям. В этом отношении должно различать: А. Древние переводы библии, которые были вызваны церковно практическими целями и потому получили характер церковно официальный.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перевод — ПЕРЕВОД воссоздание подлинника средствами другого языка. Требование, прилагаемое к переводу нехудожественного произведения, если он является переводом, а не переделкой, наиболее точная передача смысла подлинника. Это требование остается… … Словарь литературных терминов
Гнедич, Николай Иванович — родился 2 февраля 1784 г. Сын небогатых полтавских помещиков, рано лишившийся родителей, он тем не менее получил по своему времени достаточное образование. Первоначально он учился в Полтавской семинарии, но здесь оставался недолго и перешел в… … Большая биографическая энциклопедия
Дубликат — (лат. duplicatus «удвоенный») копия, второй или следующий экземпляр документа, предмета. Цель изготовления замена подлинника. При определённых условиях иногда требуется не один, а несколько идентичных экземпляров вещи… … Википедия
Козлов, Иван Иванович — поэт, род. 11 го апреля 1779 г. в Москве, ум. 30 января 1840 г. Тело его погребено на Тихвинском кладбище в Александро Невской лавре, где возле него похоронен впоследствии друг и покровитель его В. А. Жуковский. Отец его довольно известный в… … Большая биографическая энциклопедия
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
ИОАНН И ЛОНГИН — Праведные Иоанн и Лонгин Яренгские . Икона. Кон. XIX нач. XX в. (СГИАПМЗ) Праведные Иоанн и Лонгин Яренгские . Икона. Кон. XIX нач. XX в. (СГИАПМЗ) Чудо о Якове Носыреве. Клеймо иконы «Блаженные Иоанн и Лонгин Яренгские, с житием». 1695 г.… … Православная энциклопедия