-
1 подкатываться
-
2 подкатываться
I несовер. - подкатываться; совер. - подкатиться
roll (under)
II страд. от подкатывать* * *подкатываться; подкатиться roll -
3 подкатываться
-
4 подкатываться
Deprecatingly: sidle -
5 подкатываться
-
6 подкатываться
несов. - подка́тываться, сов. - подкати́ться1) (катясь, приближаться или попадать под что-л) roll (to, under)2) прост. (к дт.; обращаться к кому-л) approach (d), make overtures (to); ( завоёвывать чьё-л расположение) make up (to) -
7 подкатываться
св - подкати́тьсяк кому/чему-л1) катясь, приближаться to roll over/up to sb/sthподка́тываться подо что-л — to roll under sth
2) прост обращаться, выбрав удобный момент to approach sb; к женщине to make advances to sb, to make a play for sb collвы́брав удо́бный моме́нт, я подкати́лся к нача́льнику — I saw/took the chance to make my play/pitch before the boss
-
8 подкатываться
roll up; drive upСинонимический ряд:подступать (глаг.) подкатывать; подступать -
9 подкатываться к горлу
• ПОДСТУПАТЬ/ПОДСТУПИТЬ <ПОДКАТЫВАТЬ(СЯ)/ПОДКАТИТЬ(СЯ)> К ГОРЛУ (чьему, у кого)[VP; subj: usu. слёзы, рыдания etc or impers]=====⇒ (of tears, sobbing, emotion etc) to overwhelm, stifle s.o. so that he is unable to speak:- Y felt choked by tears < emotion>;- [of tears only] Xs welled in Y's eyes;- [of feelings] X welled up (in Y);- [of a cry, scream etc] X rose in Y's throat;- Y got a lump in his throat.♦ В середине фразы князь Андрей замолчал и почувствовал неожиданно, что к его горлу подступают слёзы, возможность которых он не знал за собой (Толстой 5). Suddenly in the middle of a sentence, he [Prince Andrei] fell silent, feeling choked by tears, a thing he would not have believed possible for him (5a).♦ Он должен был что-то крикнуть, потому что крик подкатился к горлу... но вместо крика ткнул в спину извозчика и выдавил из горла через силу: "Гони!"(Федин 1). He should have cried out, because a cry had risen in his throat...but instead of crying out he prodded the cabby in the back and with a tremendous effort forced from his throat: "Drive on!" (1a).♦ Ему вспомнились жёлтые круги вокруг глаз [мокреца]. Подкатило к горлу (Стругацкие 1). He remembered the yellow circles around the [slimy's] eyes. A lump rose in his throat (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > подкатываться к горлу
-
10 подкатываться к горлу
кого-л. to choke smb.Русско-английский словарь по общей лексике > подкатываться к горлу
-
11 подкатываться к горлу
Русско-английский синонимический словарь > подкатываться к горлу
-
12 подкатиться
несовер. - подкатываться; совер. - подкатиться
roll (under)* * *подкатываться; подкатиться roll -
13 ГОРЛУ
-
14 ПОДКАТЫВАТЬ(СЯ)
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДКАТЫВАТЬ(СЯ)
-
15 подкатиться
-
16 горло
ср.1) throat; gulletстать поперек горла (кому-л.) — to stick in smb.'s throat
в горле пересохло — one's throat is dry/parched
2) (бутылки)3) геогр. narrow entrance to a gulf/bay••брать за горло — to take/get smb. by the throat
держать за горло — to have smb. by the throat
подступать к горлу, подкатываться к горлу — кого-л. to choke smb.
быть сытым по горло — to be full up; to be fed up разг.
пристать с ножом к горлу — to press, to importune, to pester
промочить горло разг. — to wet one's whistle
-
17 раскатать
roll глагол: -
18 обвалять
-
19 подступать
approach; rise; pressСинонимический ряд:1. подкатывать (глаг.) подкатывать; подкатываться2. подступаться (глаг.) подступаться; приступаться3. приближаться (глаг.) близиться; надвигаться; подкрадываться; подходить; приближаться; придвигаться
См. также в других словарях:
ПОДКАТЫВАТЬСЯ — ПОДКАТЫВАТЬСЯ, подкатываюсь, подкатываешься, несовер. 1. несовер. к подкатиться. 2. страд. к подкатывать (см. подкатить в 1 и 3 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подкатываться — ПОДКАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подкатываться — 1. ПОДКАТЫВАТЬСЯ см. Подкатиться. 2. ПОДКАТЫВАТЬСЯ см. Подкататься … Энциклопедический словарь
Подкатываться — I несов. 1. разг. Быстро, стремительно приближаться к кому либо, чему либо. отт. перен. Неожиданно наступать (о боли, удушье и т.п.). 2. перен. разг. сниж. Угодливо обращаться к кому либо, добиваясь, домогаясь чего либо. II несов. 1. Катясь,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подкатываться — I несов. 1. разг. Быстро, стремительно приближаться к кому либо, чему либо. отт. перен. Неожиданно наступать (о боли, удушье и т.п.). 2. перен. разг. сниж. Угодливо обращаться к кому либо, добиваясь, домогаясь чего либо. II несов. 1. Катясь,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подкатываться — I несов. 1. разг. Быстро, стремительно приближаться к кому либо, чему либо. отт. перен. Неожиданно наступать (о боли, удушье и т.п.). 2. перен. разг. сниж. Угодливо обращаться к кому либо, добиваясь, домогаясь чего либо. II несов. 1. Катясь,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкатываться — подкатываться, подкатываюсь, подкатываемся, подкатываешься, подкатываетесь, подкатывается, подкатываются, подкатываясь, подкатывался, подкатывалась, подкатывалось, подкатывались, подкатывайся, подкатывайтесь, подкатывающийся, подкатывающаяся,… … Формы слов
подкатываться — подк атываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
подкатываться — (I), подка/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
подкатываться — I см. подкатиться; аюсь, аешься; нсв. II см. подкататься … Словарь многих выражений
подкатываться — 1.1.1.3., ЛВМ 11 … Экспериментальный синтаксический словарь