-
1 подзаправиться
сов. прост.1) ( горючим) reabastecerse (reaprovisionarse) de combustible ( un poco)2) ( подзакусить) tomar un bocadillo( un tentempié) -
2 aforrarse
-
3 tripa
f1) кишкаtener tripa — отпустить брюшко5) прост. живот, беременность8) сердцевина ( плода)9) ( чаще pl) внутренность, содержимое ( чего-либо)••tripa de pollo Куба — волан, рюш, рюшкаsin tripas ni cuajar — худой как щепкаdevanar (rallar) a uno las tripas — вымотать (вытянуть) душу из кого-либоhacer uno de tripas corazón — взять себя в руки; не падать духомrevolver a uno las tripas — вызвать тошнотуtener malas tripas — быть жестоким (кровожадным)¿qué tripa se te ha roto? — что ещё с тобой приключилось? -
4 reabastecerse de combustible
прил.прост. (ãîðó÷èì)(reaprovisionarse) подзаправиться (un poco)Испанско-русский универсальный словарь > reabastecerse de combustible
-
5 tomar un bocadillo
гл.1) общ. поедать (закусить), поесть (закусить), подкрепиться (перекусить; un tentempiэ; едой, питьём)2) прост. (подзакусить) подзаправиться (un tentempié), подзакусить (un tentempié, un piscolabis) -
6 aforrarse
1) тепло одеваться, надевать тёплые вещи, кутаться2) (употр., в сочет. с нареч.) плотно поесть; хорошо подзаправиться (прост.) -
7 tripa
f1) кишка2) (тж pl) кишечник; кишки3) pl требуха, потроха4) разг. живот; брюхо5) прост. живот, беременность6) выпуклая часть (сосуда, котла)7) середина, начинка ( сигары)8) сердцевина ( плода)10) pl разг. папка с документами; пачка квитанций11) Вен. камера ( шины)••tripa de pollo Куба — волан, рюш, рюшка
echar las tripas — стошнить, вырвать
hacer uno de tripas corazón — взять себя в руки; не падать духом
sacar la tripa de mal año — набить желудок, подзаправиться ( чаще в гостях)
¿qué tripa se te ha roto? — что ещё с тобой приключилось?
См. также в других словарях:
подзаправиться — куликнуть, заложить за ухо, пропустить стопаря, раздавить бутылочку, залить за галстук, принять на грудь, пропустить по маленькой, заправиться, поддать, дрызнуть, пошамать, хватить, закусить, подзакусить, подкумарить, зашибить муху, тяпнуть,… … Словарь синонимов
Подзаправиться — сов. разг. сниж. 1. Заправиться слегка. 2. Заправиться дополнительно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подзаправиться — подзапр авиться, влюсь, вится … Русский орфографический словарь
подзаправиться — нарк. см. приём наркотиков … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
подзаправиться — (II), подзапра/влю(сь), ра/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
подзаправиться — влюсь, вишься; св. Разг. Немного заправиться (1 2 зн.); дозаправиться. Вот подзаправятся (самолёты) и полетят. П. вкусненьким. Не пора ли п. в столовой? … Энциклопедический словарь
подзаправиться — влюсь, вишься; св.; разг. немного заправиться 1), 2); дозаправиться. Вот подзаправятся (самолёты) и полетят. Подзапра/виться вкусненьким. Не пора ли подзапра/виться в столовой? … Словарь многих выражений
заправиться — принять, закусить, зашибить муху, принять на грудь, поддать, поесть, куликнуть, дербалызнуть, пошамать, порубать, хватить, раздавить бутылочку, подзакусить, подзаправиться, заморить червячка, подкрепиться, дозаправиться, хряпнуть, похарчевать,… … Словарь синонимов
подкрепиться — похавать, подзакусить, пожрать, перехватить, перекусить, пожевать, порубать, заморить червячка, подзаправиться, покушать, закусить, пошамать, поесть, навернуть, потрапезовать, обосноваться, похарчиться, подхарчиться, похарчевать, утолить голод,… … Словарь синонимов
поесть — заправиться, отведать, порубать, уписать, слопать, отобедать, погрызть, уплетший, угоститься, вкусить, поиметь, оскоромиться, откушать, заморить червячка, устроить праздник живота, подкрепиться, пожрать, подзакусить, подзаправиться, попробовать,… … Словарь синонимов
подзапра́виться — влюсь, вишься; сов. прост. Немного заправиться. Вот подзаправятся [самолеты] и полетят. Чаковский, Это было в Ленинграде. Мужик закусывает. Дома не удалось подзаправиться, торопился. Неверов, На полустанке … Малый академический словарь