-
1 начинка
ж. -
2 relleno
сущ.1) общ. (àìú è á. ï.) засыпка, набивка, набивной, налив, переполнение, полный, фаршированный, набивка (матраса, дивана и т. п.), фарш (начинка), набитый (о матрасе, диване и т. п.), наполнение, наполненный, начинка, переполненный2) тех. догрузка, доливание, заполнение, засыпка, заделка (трещин), загрузка, заливка, насыпь, шпаклёвка, закладка (выработанного пространства), набивка (напр., сальника), наполнитель (резиновой смеси)3) стр. бут, заполняющий материал, забутовка, заполнитель4) стом. пломба5) фунд. засыпка (выемки или подпорной стенки), замена грунта при пучинах -
3 conserva
f1) (тж conservas alimenticias) консервы2) Чили начинкаdar conserva, llevar en su conserva — конвоировать, эскортировать•• -
4 pino
I m••ser (como) un pino de oro — быть стройным, статным ( о мужчине)II 1. adjобрывистый, крутой2. m plhacer pinos — делать первые шаги (о детях; о выздоравливающих)III m Чили -
5 rehenchido
mначинка; набивка -
6 rehenchimiento
-
7 relleno
1. adj1) наполненный, заполненный2. m1) наполнение, заполнение2) доливание; заливание, заливка3) догрузка; загрузка4) фарширование; набивание5) заделка, шпаклёвка6) начинка, фарш7) стр. заполнитель8) тех. наполнительde relleno — сказанный ради красного словца -
8 tripa
f1) кишкаtener tripa — отпустить брюшко5) прост. живот, беременность8) сердцевина ( плода)9) ( чаще pl) внутренность, содержимое ( чего-либо)••tripa de pollo Куба — волан, рюш, рюшкаsin tripas ni cuajar — худой как щепкаdevanar (rallar) a uno las tripas — вымотать (вытянуть) душу из кого-либоhacer uno de tripas corazón — взять себя в руки; не падать духомrevolver a uno las tripas — вызвать тошнотуtener malas tripas — быть жестоким (кровожадным)¿qué tripa se te ha roto? — что ещё с тобой приключилось? -
9 фарш
-
10 pino
-
11 rehenchimiento
сущ.общ. набивка, наполнение, начинка -
12 conserva
f1) (тж conservas alimenticias) консервы2) Чили начинка3) мор. конвой, эскорт взаимной защитыdar conserva, llevar en su conserva — конвоировать, эскортировать
•• -
13 pino
I m••pino araucano — араукария чилийская, домбейя
II 1. adjser (como) un pino de oro — быть стройным, статным ( о мужчине)
обрывистый, крутой2. m plIII m Чилиhacer pinos — делать первые шаги (о детях; о выздоравливающих)
-
14 rehenchido
mначинка; набивка -
15 rehenchimiento
-
16 relleno
1. adj1) наполненный, заполненный2. m1) наполнение, заполнение2) доливание; заливание, заливка3) догрузка; загрузка4) фарширование; набивание5) заделка, шпаклёвка6) начинка, фарш7) стр. заполнитель8) тех. наполнитель9) разг. длинноты ( в тексте); пустопорожние рассуждения; вода -
17 tripa
f1) кишка2) (тж pl) кишечник; кишки3) pl требуха, потроха4) разг. живот; брюхо5) прост. живот, беременность6) выпуклая часть (сосуда, котла)7) середина, начинка ( сигары)8) сердцевина ( плода)10) pl разг. папка с документами; пачка квитанций11) Вен. камера ( шины)••tripa de pollo Куба — волан, рюш, рюшка
echar las tripas — стошнить, вырвать
hacer uno de tripas corazón — взять себя в руки; не падать духом
sacar la tripa de mal año — набить желудок, подзаправиться ( чаще в гостях)
¿qué tripa se te ha roto? — что ещё с тобой приключилось?
См. также в других словарях:
начинка — набивка, фарш, начиночка, содержимое, начинок, заполнение Словарь русских синонимов. начинка фарш Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАЧИНКА — НАЧИНКА, начинки, жен. 1. только ед. Действие по гл. начинить начинять (разг.). 2. То, что кладут внутрь пирога, овощей, конфет и т.п. Пирог с мясной начинкой. Шоколадные конфеты с начинкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЧИНКА — НАЧИНКА, и, жен. 1. см. начинить 1. 2. То, что кладётся внутрь пирога, конфет, тушки. Кулебяка с мясной начинкой. Н. карамели. Гусь с начинкой. | прил. начиночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАЧИНКА — для деревянного пирога. Жарг. угол. Шутл. ирон. Покойник. Хом. 2, 80 … Большой словарь русских поговорок
начинка — и; ж. 1. к Начинить начинять (1.Н.). Шинковать капусту для начинки пирога. 2. Подготовленная смесь пищевых продуктов, которая кладётся внутрь пирога, блинчиков, тушки рыбы или птицы, конфет и т.п. Положить, сделать начинку. Мясная, капустная н.… … Энциклопедический словарь
начинка — I см. начинить I II и; ж. см. тж. начиночный 1) к начинить начинять I Шинковать капусту для начинки пирога. 2) Подготовленная смесь пищевых продуктов, котор … Словарь многих выражений
начинка — НАЧИНКА, и, мн род. нок, дат. нкам, ж Пищевые продукты (мясо, капуста, грибы, рис, яблоки, ягоды и т.п.) в виде фарша, нарезанных долек, джема, сладкой массы и т.п., которые кладутся внутрь печеных изделий из теста (пироги, пирожки, кулебяки,… … Толковый словарь русских существительных
начинка — įdaras statusas Aprobuotas sritis konditerijos gaminiai apibrėžtis Masė, kuria užpildomas kepinių ruošinių, miltinės konditerijos gaminių arba keptų pusgaminių, duonos ir pyrago kepinių arba keptų pusgaminių vidus arba kuri dedama ant jų viršaus … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
НАЧИНКА — Гриша Начинка, крестьянин Суздальского уезда. 1579. А. Ю. 91 … Биографический словарь
Начинка хлебобулочного изделия — начинка составная часть хлебобулочного изделия, приготовленная из одного вида или смеси нескольких видов сырья, прошедшая подготовку к производству и помещаемая внутрь или на поверхности тестовой заготовки на стадии разделки или после выпечки; … Официальная терминология
начинка-пралине — начинка пралине, начинки пралине … Орфографический словарь-справочник