-
1 подделать
подделать fälschen vt, nachmachen vt -
2 подделать
несовер. - подделывать;
совер. - подделать (что-л.) forge, fabricate;
counterfeit, falsify;
fake разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подделать
-
3 подделать
contrefaire vt (подпись, документ и т.п.); falsifier vt, adultérer vt, altérer vt ( фальсифицировать) -
4 подделать(ся)
поддел|ать(ся) - сов. см. подделывать(ся) ;
~ка ж.
1. (действие) forging, forgery;
~ка банкнот forgery of bank-notes;
~ка векселей forgery of bill of exchange;
2. (подделанная вещь, имитация) imitation;
fake;
(документа и т. п.) forgery, counterfeit.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подделать(ся)
-
5 подделать
fälschen vt, nachmachen vt -
6 подделать
сов., вин. п.falsificar vt, contrahacer (непр.) vt; adulterar vtподде́лать по́дпись — falsificar una firma -
7 подделать
сов. Вcontraffare vt (подпись, документ и т.п.); falsificare vt, alterare vt (фальсифицировать тж. товары); falsare vt (деньги, документ) -
8 padělat
-
9 namaken
подделать; (с)делать имитацию, делать копию; поддельный, фальшивый* * *(t)имитировать, копировать; подделыватьíemands hándtekening námaken — подделать чью-л. подпись
* * *гл.общ. подделывать (подпись и т.п.), копировать (с чего-л.), имитировать (что-л.) -
10 obscure the identity
Англо-русский дипломатический словарь > obscure the identity
-
11 raise a check
подделать чекАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > raise a check
-
12 vervalsen
подделать; фальсифицировать; подменить; фальшивый* * *подделывать, фальсифицировать* * *гл.общ. подделывать, подмешивать, искажать (текст. показания и т.п.), фальсифицировать продукты питания -
13 commettre un faux
подделать документ; совершить подлог -
14 alterare la scrittura
подделать чей-л. почерк -
15 contraffare il documento
-
16 contraffare una firma
-
17 ponarediti
подделать (подделывать), фальсифицировать -
18 alterare un testamento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > alterare un testamento
-
19 alterare una firma
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > alterare una firma
-
20 raise a check
См. также в других словарях:
ПОДДЕЛАТЬ — ПОДДЕЛАТЬ, подделаю, подделаешь, совер. (к подделывать), что. 1. Прикрепить снизу. Подделать колесики к ножкам кресла. 2. Изготовить, сделать фальшивое подобие чего нибудь с целью обмана. Подделать деньги. Подделать чужую подпись. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПОДДЕЛАТЬ — ПОДДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. Изготовить фальшивую вещь, имитацию. П. купон. П. под старину. П. чью н. подпись. | несовер. подделывать, аю, аешь. | сущ. подделка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подделать — фальсифицировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Подделать — сов. перех. см. подделывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подделать — подделать, подделаю, подделаем, подделаешь, подделаете, подделает, подделают, подделая, подделал, подделала, подделало, подделали, подделай, подделайте, подделавший, подделавшая, подделавшее, подделавшие, подделавшего, подделавшей, подделавшего,… … Формы слов
подделать — подд елать, аю, ает (сделать фальшивое подобие; подладиться, приспособиться) … Русский орфографический словарь
подделать — (I), подде/лаю(сь), лаешь(ся), лают(ся) … Орфографический словарь русского языка
подделать — аю, аешь; св. 1. кого что. Разг. Приделать, закрепив в нижней части чего л. Декорации были тщательно подделаны и чисты. 2. Подобрать, выработать в дополнение к чему л., в соответствии с ним. П. слог. 3. Изготовить фальшивое подобие чего л. П.… … Энциклопедический словарь
подделать — подделка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подделать — аю, аешь; св. см. тж. подделывать, подделываться, подделывание, подделка 1) кого что разг. Приделать, закрепив в нижней части чего л. Декорации были тщательно подделаны и чисты … Словарь многих выражений
подделать(ся) — под/дел/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь