Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

подготовить

  • 1 подготовить

    тайёр кардан, муҳайё сохтан, таҳия кардан

    Русско-таджикский словарь > подготовить

  • 2 подготовить

    сов.
    1. что тайёр (омода, ҳозир) кардан, муҳайё сохтан, таҳия кардан; подготовить доклад маърӯза тайёр кардан
    2. кого-что тайёр кардан; подготовить учеников к экзамену талабагонро ба имтиҳон тайёр кардан
    3. кого-что тайёр кардан; подготовить к печальному известию кого-л. касеро ба шунидани хабари нохуш ҳозир кардан

    Русско-таджикский словарь > подготовить

  • 3 выпустить

    сов.
    1. кого роҳ додан; сар додан, озод (раҳо) кардан; рухсат додан // кого-что баровардан, ҳай кардан; выпустить коров на луг говҳоро ба алафзор ҳай кардан // что сар додан, равондан; выпустить воду из ванны оби ваннаро сар додан // кого-что аз даст додан; выпустить вожжи из рук лаҷомро аз даст додан
    2. кого (освободить) озод кардан; выпустить из тюрьмы аз ҳабсхона озод кардан
    3. кого (подготовить) тайёр кардан, тайёр карда баровардан
    4. что (произвести) баровардан, истеҳсол кардан; выпустить новую марку машины навъи нави мошин баровардан // (пустить в обращение, в действие) баровардан; выпустить облигации облигатсия баровардан // (издать) чоп кардан, баровардан; выпустить книгу китоб баровардан
    5. что (исключить) баровардан, хориҷ кардан, партофтан; выпустить одну главу як бобро партофтан
    6. что (выставить наружу) баровардан, ёзондан; выпустить когти чангол ёзондан
    7. что васеътар кардан; дарозтар кардан; выпустить платье куртаро дарозтар кардан <> выпустить снаряд (пулю) тир андохтан; выпустить в свет нашр (чоп) кардан, баровардан; выпустить в трубу 1) кого ғорат кардан, хонавайрон кардан 2) что исроф кардан; выпустить из виду (из вида) аз мадди назар афтондан; \выпустить из памяти аз хотир баровардан, фаромӯш кардан; \выпустить из рук аз даст додан

    Русско-таджикский словарь > выпустить

  • 4 документация

    ж
    1. (по знач. гл. документировать) ҳуҷҷатнок кардан(и), бо хуҷҷат (бо санад) асоснок кардан(и)
    2. собир. ҳуҷҷатҳо; техническая документация ҳуҷҷатҳои техникӣ; подготовить - ю ҳуҷҷатҳоро тайёр кардан

    Русско-таджикский словарь > документация

  • 5 подготавливать

    несов. см. подготовить

    Русско-таджикский словарь > подготавливать

  • 6 подготовка

    ж
    1. (по знач. гл. подготовить) тайёр (омода, ҳозир) кардан(и); (по знач. гл. подготовиться) тайёрӣ, тайёр (омода, ҳозир) шудан(и); подготовка кадров тайёр кардани кадрҳо; подготовка к экзаменам тайёрӣ ба имтиҳонот
    2. тайёрӣ; у него хорошая подготовка вай тайёрии хубе дорад; боевая подготовка тайёрии ҳарбӣ <> артиллерийская \подготовка тӯппаронии пеш аз ҳуҷум

    Русско-таджикский словарь > подготовка

См. также в других словарях:

  • ПОДГОТОВИТЬ — ПОДГОТОВИТЬ, подготовлю, подготовишь, совер. (к подготавливать и к подготовлять). 1. что. Приготовить, заранее устроить, запасти или предварительно сделать что нибудь для устройства чего нибудь. Подготовить материал для работы. Подготовить сцену… …   Толковый словарь Ушакова

  • подготовить — доклад • существование / создание подготовить позицию • существование / создание подготовить предложение • существование / создание подготовить проект • существование / создание прогноз подготовить • существование / создание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПОДГОТОВИТЬ — ПОДГОТОВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. что. Сделать что н. предварительно для устройства, организации чего н. П. материал для работы. П. проект договора. 2. кого (что). Обучить, дать необходимые знания для чего н. П. ученика к экзаменам. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • подготовить — 1. см. приготовить. 2. см. обучить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • подготовить — кого что к чему. Подготовить учеников к экзаменам. [Майор Озеров] проверял в уме, как он подготовил полк к наступлению (Бубеннов). Аналогичное двойное управление имеют и некоторые другие глаголы с приставкой под . Подогнать детали друг к другу.… …   Словарь управления

  • подготовить буровую установку к эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hitch up …   Справочник технического переводчика

  • Подготовить почву — ПОДГОТАВЛИВАТЬ ПОЧВУ для кого, для чего. ПОДГОТОВИТЬ ПОЧВУ для кого, для чего. Книжн. Создавать условия для кого либо или чего либо. Мы проходили по местности, где уже была подготовлена почва для партизанских дел, подпольными организациями и… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Подготовить собеседника к неприятному сообщению — При этом необходимо продумать тактику речи и подобрать определенные выражения. См. докоммуникативный этап речевого акта. Ср. рассказ А. Чехова «Дипломат», в котором персонаж по правилам речевой этики, но неумело старался подготовить знакомого к… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • подготовить собеседника к неприятному сообщению —    При этом необходимо продумать тактику речи и подобрать определенные выражения.    См. докоммуникативный этап речевого акта.    Ср. рассказ А. Чехова «Дипломат», в котором персонаж по правилам речевой этики, но неумело старался подготовить… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • Подготовить — сов. перех. см. подготавливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подготовить — подготовить, подготовлю, подготовим, подготовишь, подготовите, подготовит, подготовят, подготовя, подготовил, подготовила, подготовило, подготовили, подготовь, подготовьте, подготовивший, подготовившая, подготовившее, подготовившие,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»