-
1 ПОДВЕРНУТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДВЕРНУТЬ
-
2 подвернуть
-
3 подвернуть
2) Textile: fold-under -
4 подвернуть(ся)
сов. см. подвёртывать(ся) -
5 подвернуть(ся)
сов. см. подвёртывать(ся) -
6 подвернуть
-
7 подвернуть(ся)
1) twist; 2) turn up -
8 подвернуть
-
9 подвернуть
св, = подвернутьсясм подвёртывать -
10 подвернуть
Синонимический ряд:1. вывихнуть (глаг.) вывернуть; вывихнуть; свернуть; свихнуть2. подвинтить (глаг.) подвинтить; подкрутить; подтянуть3. подобрать (глаг.) поджать; подобрать; подогнуть -
11 подвернуть хвост
• ПОДЖИМАТЬ/ПОДЖАТЬ <ПРИЖИМАТЬ/ПРИЖАТЬ, ПОДВЕРТЫВАТЬ/ПОДВЕРНУТЬ, ОПУСКАТЬ/ОПУСТИТЬ> ХВОСТ < ХВОСТЫ> all highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to retreat, surrender, give up one's course of action because one experiences a loss of self-confidence, apprehension, humiliation etc (often in circumstances when one encounters strong, unexpected opposition, when one suddenly becomes afraid of the possible consequences of one's actions etc):- X поджал хвост≈ X tucked (stuck, went away with etc) his tail between his legs.♦ "Больно спесив Кирила Петрович! а небось поджал хвост, когда Гришка мой закричал ему: "Вон, старый пёс! долой со двора!"" (Пушкин 1). "Kirila Petrovich is proud all right, but he certainly went away with his tail between his legs when Grisha shouted to him - 'Goon, you old cur! Get out of here!'" (1b).♦ "...Сегодня он действительно его выгнал. Это так и было. Ну, а тот рассердился... Ораторствовал здесь, знания свои выставлял, да и ушёл, хвост поджав..." (Достоевский 3). "...Today he really did send him packing. That's exactly what happened. And then the other character lost his temper....Made a speech or two, showed off his knowledge and then left with his tail between his legs" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > подвернуть хвост
-
12 подвернуть хвосты
• ПОДЖИМАТЬ/ПОДЖАТЬ <ПРИЖИМАТЬ/ПРИЖАТЬ, ПОДВЕРТЫВАТЬ/ПОДВЕРНУТЬ, ОПУСКАТЬ/ОПУСТИТЬ> ХВОСТ < ХВОСТЫ> all highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to retreat, surrender, give up one's course of action because one experiences a loss of self-confidence, apprehension, humiliation etc (often in circumstances when one encounters strong, unexpected opposition, when one suddenly becomes afraid of the possible consequences of one's actions etc):- X поджал хвост≈ X tucked (stuck, went away with etc) his tail between his legs.♦ "Больно спесив Кирила Петрович! а небось поджал хвост, когда Гришка мой закричал ему: "Вон, старый пёс! долой со двора!"" (Пушкин 1). "Kirila Petrovich is proud all right, but he certainly went away with his tail between his legs when Grisha shouted to him - 'Goon, you old cur! Get out of here!'" (1b).♦ "...Сегодня он действительно его выгнал. Это так и было. Ну, а тот рассердился... Ораторствовал здесь, знания свои выставлял, да и ушёл, хвост поджав..." (Достоевский 3). "...Today he really did send him packing. That's exactly what happened. And then the other character lost his temper....Made a speech or two, showed off his knowledge and then left with his tail between his legs" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > подвернуть хвосты
-
13 подвернуть (ногу)
General subject: twist -
14 подвернуть брюки
Makarov: turn up the ends of trousers -
15 подвернуть лодыжку
General subject: turn ankleУниверсальный русско-английский словарь > подвернуть лодыжку
-
16 подвернуть ногу
General subject: turn ankle -
17 подвернуть голеностоп
Русско-английский спортивный словарь > подвернуть голеностоп
-
18 подвернуть хвост
прям. и перен.to have one's tail between one's legs; to come down a peg разг.Русско-английский словарь по общей лексике > подвернуть хвост
-
19 подвернуть кран
-
20 подвернуть хвост
См. также в других словарях:
ПОДВЕРНУТЬ — ПОДВЕРНУТЬ, подверну, подвернёшь, совер. (к подвертывать). 1. что. Завинтить еще немного, побольше. Подвернуть гайку. Подвергнуть кран, чтобы не текло. 2. что. Загнуть края подо что нибудь. Подвергнуть одеяло под тюфяк. || Отогнуть, свертывая в… … Толковый словарь Ушакова
ПОДВЕРНУТЬ — ПОДВЕРНУТЬ, ну, нёшь; ёрнутый; совер., что. 1. Завернуть, загнуть снизу или под низ. П. брюки. 2. То же, что подвинтить. П. гайку. • Подвернуть ногу оступившись, повредить, растянуть. | несовер. подвёртывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
ПОДВЕРНУТЬ — ПОДВЕРНУТЬ, см. подвертывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подвернуть — см. подогнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. подвернуть гл. сов. 1. • вывихнуть … Словарь синонимов
подвернуть — Подвернуть или поджать хвост перен. стать скромнее, осторожнее, сделаться менее самоуверенным в своих действиях. Профинтил дорогою денежки; голубчик, теперь сидит и хвост подвернул, и не горячится. оголь … Фразеологический словарь русского языка
подвернуть крючок — См. мешать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подвернуть крючок злоумышлять, мешать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подвернуть ногу — ПОДВЕРНУТЬ, ну, нёшь; ёрнутый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подвернуть хвост — пришипиться, присмиреть, поджать хвост, притихнуть, стать шелковым, сбавить тон, понизить тон, стать тише воды, ниже травы, опустить хвост Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подвернуть — сов. перех. см. подвёртывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подвернуть — подвернуть, подверну, подвернём, подвернёшь, подвернёте, подвернёт, подвернут, подвернул, подвернула, подвернуло, подвернули, подверни, подверните, подвернувший, подвернувшая, подвернувшее, подвернувшие, подвернувшего, подвернувшей, подвернувшего … Формы слов
подвернуть — подверн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь