-
1 выравнивание
с.1) (от уравнивать); livellamento mвыравнивание прав — livellamento dei diritti2) (от ровнять); spianamento m, livellamento m3) ( выпрямление) allineamento m, raddrizzamento m -
2 allineamento
выравнивание ( в линию), ориентация, створ -
3 compensazione dei livelli
Dictionnaire polytechnique italo-russe > compensazione dei livelli
-
4 compensazione della pressione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > compensazione della pressione
-
5 equalizzazione di attenuazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > equalizzazione di attenuazione
-
6 equalizzazione di fase
Dictionnaire polytechnique italo-russe > equalizzazione di fase
-
7 spianamento
выравнивание ( поверхности), затирание, затирка, накатка ( дороги), прикатка, прикатывание, разравнивание, рихтование ( листа), рихтовка, сглаживание, укатка, укатывание -
8 allineamento dell'albero
выравнивание вала, центровка валаDizionario italiano-russo Automobile > allineamento dell'albero
-
9 perequazione salariale
-
10 allineamento delle tariffe doganali
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > allineamento delle tariffe doganali
-
11 livellamento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > livellamento
-
12 livellamento dei prezzi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > livellamento dei prezzi
-
13 livellamento dei salari
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > livellamento dei salari
-
14 pareggio della bilancia dei pagamenti
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pareggio della bilancia dei pagamenti
-
15 perequazione dei prezzi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > perequazione dei prezzi
-
16 rettifica di superficie
Dizionario di costruzione italiana-russo > rettifica di superficie
-
17 livellamento
м.••* * *сущ.1) общ. выверка по уровню, нивелировка, нивелирование, уравнивание2) разг. уравниловка3) экон. выравнивание -
18 allineamento
1) выравнивание•allineamento dei prezzi — корректировка/выравнивание цен
allineamento monetario/valutario — выравнивание валютных курсов
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > allineamento
-
19 compensazione
ж.1) компенсация, выравнивание, коррекция2) клиринг, зачётstanza di compensazione — клиринговая [расчётная] палата
* * *сущ.1) общ. взаимозачёт, возмещение2) тех. компенсация, коррекция, подстройка, регулирование3) экон. выравнивание, доходы лиц наёмного труда, зачёт встречного требования4) фин. зачёт, клиринг -
20 livellamento
m.1) (di un terreno) выравнивание почвыlivellamento del trattamento (colloq.) — уравниловка (f.)
См. также в других словарях:
Выравнивание — Выравнивание: Выравнивание данных Выравнивание нагрузки Выравнивание последовательностей Выравнивание строк … Википедия
Выравнивание — способ размещения текста на странице: правый прижим, левый прижим, центрирование. По английски: Alignment См. также: Текстовые редакторы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
выравнивание — стабилизация, компенсация, корректировка, согласование, подгонка, подбор, сочетание, сопоставление; центровка, сглаживание, темперация, разравнивание, планировка, альтипланация, обровнение, самовыравнивание, шлейфование, рихтование, циклевка,… … Словарь синонимов
выравнивание — расположение — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] выравнивание соответствие сравнение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
Выравнивание — англ. evening up прекращение обязательств по фьючерсному контракту проведением обратной операции: при обязательствах на покупку продажа, при обязательствах на продажу покупка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫРАВНИВАНИЕ — в статистике метод, при помощи которого получают аналитическое и графическое выражение закономерности, лежащей в основе заданного эмпирического ряда статистических данных … Большой Энциклопедический словарь
Выравнивание — (см. Посадка). Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
ВЫРАВНИВАНИЕ — уничтожение контрастности рельефа и приближение его к уравненной поверхности гравитационного поля Земли вследствие денудации в обл. поднятия и аккумуляции в обл. опускания. Различают: 1) снижение абс. и относительных высот поверхности и… … Геологическая энциклопедия
Выравнивание — Достижение внутренней конгруэнтности человека. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
Выравнивание — в статистике, метод, при помощи которого получают аналитическое и графическое выражение статистической закономерности, лежащей в основе заданного эмпирического ряда статистических данных. Путём В. ломаную линию уровней эмпирического ряда… … Большая советская энциклопедия
выравнивание — ▲ уменьшение ↑ различие выравнивание уменьшение разницы. ▼ выравнивание интенсивности … Идеографический словарь русского языка