-
1 подбежать
подбе||га́ть, \подбежатьжа́тьalkuri.* * *сов.acercarse (acudir) corriendo (hacia, a); correr vi, meterse corriendo (debajo de, en)* * *сов.acercarse (acudir) corriendo (hacia, a); correr vi, meterse corriendo (debajo de, en)* * *vgener. acercarse (acudir) corriendo (hacia, a), correr, meterse corriendo (debajo de, en) -
2 подбежать к ребёнку
vgener. correr hacia el niño -
3 разлететься
разле||та́ться, \разлететьсяте́ться1. (в разные стороны) disflugi;2. (разбиться) разг. disflugi;\разлететься на куски́ disflugi pece;3. перен. (исчезнуть, рассеяться) malaperi, perei.* * *сов.1) ( улететь) volar (непр.) vi2) разг. ( быстро распространиться) difundirse rápidamenteразлете́лась весть — la noticia se difundió rápidamente
4) разг. (исчезнуть, рассеяться) disiparse; desvanecerse (непр.), evaporarse (о надеждах и т.п.)разлете́ться как дым — esfumarse
5) прост. (поспешно подбежать, явиться) acudir corriendo* * *сов.1) ( улететь) volar (непр.) vi2) разг. ( быстро распространиться) difundirse rápidamenteразлете́лась весть — la noticia se difundió rápidamente
4) разг. (исчезнуть, рассеяться) disiparse; desvanecerse (непр.), evaporarse (о надеждах и т.п.)разлете́ться как дым — esfumarse
5) прост. (поспешно подбежать, явиться) acudir corriendo* * *v1) gener. (óëåáåáü) volar2) colloq. (áúñáðî ðàñïðîñáðàñèáüñà) difundirse rápidamente, (исчезнуть, рассеяться) disiparse, (ðàçáèáüñà) romperse, desvanecerse, evaporarse (о надеждах и т. п.), hacerse añicos (вдребезги)3) simpl. (поспешно подбежать, явиться) acudir corriendo -
4 подбегать
подбе||га́ть, \подбегатьжа́тьalkuri.* * *несов.см. подбежать* * *несов.см. подбежать* * *vgener. acercarse (acudir) corriendo (hacia, a), correr, meterse corriendo (debajo de, en) -
5 подскочить
подск||а́кивать, \подскочитьочи́ть1. (подпрыгивать) salti, suprensalti;2. (подбегать к) alkuri.* * *сов.1) ( подпрыгнуть) dar un brinco (un salto); botar vi, saltar vi2) перен. разг. ( повыситься) elevarse, subir viце́ны подскочи́ли — los precios subieron (se elevaron) (en flecha)
температу́ра подскочи́ла — la temperatura subió vertiginosamente
3) ( подбежать) acercarse, llegar vi (saltando, brincando); acudir vi ( de un salto hacia)* * *сов.1) ( подпрыгнуть) dar un brinco (un salto); botar vi, saltar vi2) перен. разг. ( повыситься) elevarse, subir viце́ны подскочи́ли — los precios subieron (se elevaron) (en flecha)
температу́ра подскочи́ла — la temperatura subió vertiginosamente
3) ( подбежать) acercarse, llegar vi (saltando, brincando); acudir vi ( de un salto hacia)* * *v1) gener. (ïîäáå¿àáü) acercarse, (ïîäïðúãñóáü) dar un brinco (un salto), acudir (de un salto hacia), botar, estar (andar) por las nubes (о цене), llegar (saltando, brincando), saltar, subir a (hasta) las nubes (о цене), dispararse2) liter. (ïîâúñèáüñà) elevarse, subir3) simpl. (çàáå¿àáü ê êîìó-ë.) hacer una visita corta, venir a ver a alguien (por poco tiempo) -
6 разлетаться
разле||та́ться, \разлетатьсяте́ться1. (в разные стороны) disflugi;2. (разбиться) разг. disflugi;\разлетаться на куски́ disflugi pece;3. перен. (исчезнуть, рассеяться) malaperi, perei.* * *несов.1) см. разлететься2) разг. (о полах одежды, волосах и т.п.) levantarse* * *несов.1) см. разлететься2) разг. (о полах одежды, волосах и т.п.) levantarse* * *v1) gener. (óëåáåáü) volar2) colloq. (áúñáðî ðàñïðîñáðàñèáüñà) difundirse rápidamente, (исчезнуть, рассеяться) disiparse, (î ïîëàõ îäå¿äú, âîëîñàõ è á. ï.) levantarse, (ðàçáèáüñà) romperse, desvanecerse, evaporarse (о надеждах и т. п.), hacerse añicos (вдребезги)3) simpl. (поспешно подбежать, явиться) acudir corriendo -
7 подкатываться
1) rodar (непр.) viподка́тываться к нога́м — rodar a los pies
подка́тываться под крова́ть — rodar debajo de la cama
3) разг. ( подбежать) acudir (llegar) corriendo4) к + дат. п., разг. ( подольститься) insinuarse (en); hacer la pelota (a) -
8 подлетать
несов.1) volar (непр.) vi (hasta), llegar (acercarse) volando (hasta)2) разг. (подбегать, подъезжать) volar (непр.) vi, abalanzarse, acudir en volandas (corriendo)3) ( взлетать) volar (непр.) vi (hacia arriba); elevarse, entrar volando (debajo de)4) разг. ( подскакивать) botar vi, dar un salto* * *1) voler vi3) ( влететь подо что-либо) voler vi (sous) -
9 подлететь
сов.1) volar (непр.) vi (hasta), llegar (acercarse) volando (hasta)2) разг. (подбегать, подъезжать) volar (непр.) vi, abalanzarse, acudir en volandas (corriendo)3) ( взлетать) volar (непр.) vi (hacia arriba); elevarse, entrar volando (debajo de)4) разг. ( подскакивать) botar vi, dar un salto* * *1) voler vi3) ( влететь подо что-либо) voler vi (sous) -
10 разлететься
разле||та́ться, \разлететьсяте́ться1. (в разные стороны) disflugi;2. (разбиться) разг. disflugi;\разлететься на куски́ disflugi pece;3. перен. (исчезнуть, рассеяться) malaperi, perei.* * *сов.1) ( улететь) volar (непр.) vi2) разг. ( быстро распространиться) difundirse rápidamenteразлете́лась весть — la noticia se difundió rápidamente
4) разг. (исчезнуть, рассеяться) disiparse; desvanecerse (непр.), evaporarse (о надеждах и т.п.)разлете́ться как дым — esfumarse
5) прост. (поспешно подбежать, явиться) acudir corriendo* * *1) ( улететь) s'envolerразлете́ться как дым — s'en aller en fumée
См. также в других словарях:
ПОДБЕЖАТЬ — ПОДБЕЖАТЬ, см. подбегать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДБЕЖАТЬ — ПОДБЕЖАТЬ, подбегу, подбежишь, егут, совер. (к подбегать). Приблизиться бегом. «К нам подбежал мальчик лет пяти.» Салтыков Щедрин. || Прибежать, вбежать подо что нибудь. Собака подбежала под мост. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДБЕЖАТЬ — ПОДБЕЖАТЬ, егу, ежишь, егут; еги; совер. Приблизиться бегом к кому чему н. или подо что н. П. к дому. П. под навес. | несовер. подбегать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подбежать — подлететь, приблизиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подбежать — сов. неперех. см. подбегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подбежать — подбежать, подбежу, подбежим, подбежишь, подбежите, подбежит, подбежат, подбежа, подбежал, подбежала, подбежало, подбежали, подбежи, подбежите, подбежавший, подбежавшая, подбежавшее, подбежавшие, подбежавшего, подбежавшей, подбежавшего,… … Формы слов
подбежать — подбеж ать, ег у, еж ит, ег ут … Русский орфографический словарь
подбежать — подбегу/, бежи/шь, бегу/т … Орфографический словарь русского языка
подбежать — бегу, бежишь, бегут; св. Приблизиться бегом к кому , чему л. П. к матери, к машине. // Забежать, вбежать подо что л. П. под крышу, под мост. ◁ Подбегать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
подбежать — Движение, ориентированное относительно конечного пункта … Словарь синонимов русского языка
подбежать — бегу/, бежи/шь, бегу/т; св. см. тж. подбегать а) Приблизиться бегом к кому , чему л. Подбежа/ть к матери, к машине. б) отт. Забежать, вбежать подо что л. Подбежа/ть под крышу, под мост … Словарь многих выражений