-
1 подарить
faire présent ( или cadeau) de qch; offrir vt ( поднести); donner vt ( дать)* * *v1) gener. faire cadeau de(...) (что-л.), faire don de(...), faire présent de (qch) (что-л.)2) colloq. payer -
2 подарить миру
vgener. produire -
3 подарить пустячок
vgener. donner une bêtise -
4 подарить своей благосклонностью
vgener. faire un (des) heureuxDictionnaire russe-français universel > подарить своей благосклонностью
-
5 подарить счастье сравни
vgener. emparadiser (Elle lui donna tout le bonheur qu'on peut faire avec de l'amour, elle l'emparadisa, au point que le crachement de sang s'arrêta et que la toux se raréfia. (Péladan, Le Vice suprême).)Dictionnaire russe-français universel > подарить счастье сравни
-
6 подарить улыбку
vgener. faire (accorder) l'aumône d'un sourire à (qn) (кому-л.) -
7 предложить подарок, подарить
Dictionnaire russe-français universel > предложить подарок, подарить
-
8 пожаловать
I( кому-либо что-либо) уст. conférer qch à qn; faire cadeau de qch à qn ( подарить)IIдобро́ пожа́ловать! — soyez le bienvenu (la bienvenue)!
пожа́луйте сюда́! — par ici je vous prie!
* * *vgener. décerner
См. также в других словарях:
подарить — См … Словарь синонимов
ПОДАРИТЬ — ПОДАРИТЬ, подарю, подаришь и (прост.) подаришь. совер. к дарить. Подарить ребенку игрушку. Она подарила его улыбкой. «Она поэту подарила младых восторгов первый сон.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДАРИТЬ — что кому, или кого чем, отдать что вовсе, бесплатно и бесповоротно, безмездно, даром; дать в дар, в подарок, даровать; поднести, почтить, почестить чем. А ты мне это подаришь? Подаришь уехал в Париж, а остался один купишь! Любила, а ничем не… … Толковый словарь Даля
ПОДАРИТЬ — см. дарить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подарить — подарить, подарю, подарит и устарелое подарит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подарить — глаг., св., употр. часто Морфология: я подарю, ты подаришь, он/она/оно подарит, мы подарим, вы подарите, они подарят, подарил, подарила, подарило, подарили, подаривший, подаренный, подарив 1. см. нсв. дарить 2. Если кто либо подарил … Толковый словарь Дмитриева
подарить — ДАРИТЬ/ПОДАРИТЬ ДАРИТЬ/ПОДАРИТЬ, подносить/поднести, несов. и сов. презентовать, преподносить/ преподнести, высок., несов. и сов. даровать, устар. жаловать/пожаловать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Подарить — сов. перех. Отдать другому безвозмездно, преподнести в виде подарка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подарить — 1. подарить, подарю, подарим, подаришь, подарите, подарит, подарят, подаря, подарил, подарила, подарило, подарили, подари, подарите, подаривший, подарившая, подарившее, подарившие, подарившего, подарившей, подарившего, подаривших, подарившему,… … Формы слов
подарить — подар ить, ар ю, арит … Русский орфографический словарь
подарить — (II), подарю/, да/ришь, рят … Орфографический словарь русского языка