-
101 подавлять шум
rus заглушать, подавлять шумeng soundproof [v.], muffle [v.], silence [v.]Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > подавлять шум
-
102 подавлять шум
rus заглушать, подавлять шумfra insonoriserБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > подавлять шум
-
103 подавлять шум
rus заглушать, подавлять шумspa insonorizar, atenuar un sonidoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > подавлять шум
-
104 подавлять свое раздражение
Русско-английский синонимический словарь > подавлять свое раздражение
-
105 подавлять силой
plank глагол: -
106 подавлять (в электросвязи)
подавлять
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подавлять (в электросвязи)
-
107 подавлять (колебания)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подавлять (колебания)
-
108 подавлять кратковременные импульсные помехи
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подавлять кратковременные импульсные помехи
-
109 подавлять помеху
подавлять помеху
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подавлять помеху
-
110 подавлять дейстиве
-
111 подавлять мода
-
112 подавлять помеху
-
113 подавлять самовозбуждение
Русско-английский технический словарь > подавлять самовозбуждение
-
114 подавлять сигнал
< radio> reject a signal -
115 подавлять сорняк
-
116 подавлять вибрацию
•With its massive frame, the machine dampens vibration and runs smoothly.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подавлять вибрацию
-
117 подавлять (кого-либо)
General subject: steamroll (over somebody)Универсальный русско-английский словарь > подавлять (кого-либо)
-
118 подавлять (наглостью , нахальством)
General subject: face downУниверсальный русско-английский словарь > подавлять (наглостью , нахальством)
-
119 подавлять (незначащие) нули
Information technology: suppress zeroes (при печати), suppress zeros (при печати)Универсальный русско-английский словарь > подавлять (незначащие) нули
-
120 подавлять (сдерживать развитие) ребёнка излишней опекой
General subject: smother a child with too much careУниверсальный русско-английский словарь > подавлять (сдерживать развитие) ребёнка излишней опекой
См. также в других словарях:
подавлять — См. уничтожать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подавлять сдерживать, удерживать, унимать, смирять, понижать, ослаблять, угнетать, душить, гасить, тушить; теснить,… … Словарь синонимов
ПОДАВЛЯТЬ — ПОДАВЛЯТЬ, подавить что, давить, жать, гнести: налегать, глушить, губить. Снег подавляет и ломает деревья. Печаль (суеты) века сего и лесть (корысть) богатства подавляет слово, и без плода бывает, Матф. Суровое обращенье подавляет чувство. В нем… … Толковый словарь Даля
ПОДАВЛЯТЬ — ПОДАВЛЯТЬ, подавляю, подавляешь. несовер. к подавить в 3, 4, 5 и 6 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подавлять — ПОДАВИТЬ 2, авлю, авишь; авленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подавлять — гасить — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы гасить EN suppress … Справочник технического переводчика
подавлять — I. ПОДАВЛЯТЬ/ПОДАВИТЬ ПОДАВЛЯТЬ/ПОДАВИТЬ, гасить/погасить, глушить/заглушить, сов. задавить, смирять/ смирить, тушить/затушить, удушать, усмирять/усмирить, книжн., сов. объять II. подавленность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подавлять — ▲ препятствовать ↑ чужой (индивид), активность подавлять гасить чью л. активность. давить. угнетать (угнетающее воздействие). глушить. никому спуску не дает. ▼ находиться в тяжелых условия … Идеографический словарь русского языка
подавлять — • жестоко подавлять … Словарь русской идиоматики
подавлять — подавить вздох • действие, прерывание подавлять вздох • содействие, противодействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подавлять (в электросвязи) — подавлять — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN supress … Справочник технического переводчика
подавлять (колебания) — гасить — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы гасить EN kill … Справочник технического переводчика