-
21 переступить
сов. В1) passare vt, oltrepassare vtпереступить порог — varcare la sogliaпереступить закон — violare la leggeпереступить страх — superare / vincere la paura -
22 подавлять
несов.см. подавить 3), 4), 5) -
23 раздавить
сов. В1) schiacciare vt; spiaccicare vt (чаще что-л. мягкое); investire vt ( наехать)2) ( разгромить) sconfiggere vt; sbaragliare vt3) перен. ( подавить) abbattere vt; sopprimere vt4) прост. ( выпить) -
24 сдержать
сов. - сдержать, несов. - сдерживатьВ1) ( выдержать) sopportare vt, reggere vt, sostenere vtсдержать наступление — fronteggiare un attacco2) ( задержать) trattenere vt, frenare vt; raffrenare vt книжн.; arginare vtсдержать шаг — frenare il passoсдержать дыхание — trattenere il respiro3) перен. ( подавить в себе) trattenere vt, reprimere vtсдержать себя — см. сдержатьсясдержать слово — onorare la parola книжн.• -
25 усмирить
-
26 assoggettare
assoggettare (-ètto) vt подчинять, покорять; побеждать assoggettare la passione -- подавить страсть assoggettarsi подчиняться, покоряться -
27 disordine
disórdine m 1) беспорядок; путаница disordine del bilancio econ -- дисбаланс mettereil disordine -- создавать беспорядок mettere in disordine -- вызвать беспорядок 2) беспорядок, смятение, замешательство in disordine -- беспорядочно 3) pl беспорядки, волнения reprimere i disordini -- прекратить <подавить> беспорядки 4) излишество da un disordine nasce un ordine ~ prov -- на ошибках учатся un disordine ne fa cento prov -- ~ одна ошибка может повлечь за собой много других -
28 domare
-
29 estinguere
estìnguere* vt 1) гасить, тушить estinguere l'incendio -- тушить пожар 2) fig умерять, заглушать estinguere la memoria -- заглушить воспоминания estinguere un desiderio -- подавить желание 3) fig погашать (долг, задолженность) estinguere un debito -- погасить долг estinguere il canone d'affitto -- погасить задолженность за аренду 4) tecn гасить (напр известь) estìnguersi 1) гаснуть, тухнуть 2) fig угасать, прекращаться; вымирать, гибнуть -
30 insurrezione
-
31 ribellione
ribellióne f 1) мятеж, бунт, восстание, возмущение ribellione armata -- вооруженное восстание reprimere la ribellione -- подавить мятеж 2) dir сопротивление представителям власти <властям> -
32 schiacciare
schiacciare vt 1) давить, раздавливать; сплющивать schiacciare un cappello -- смять <сплющить> шляпу 2) разбивать schiacciare le noci -- колоть орехи schiacciare la testa a qd -- размозжить голову кому-л 3) жать, прижимать, давить schiacciare qd alil muro -- прижать кого-л к стене 4) угнетать, подавлять schiacciare una rivoluzione -- подавить революцию schiacciarsi 1) раздавливаться; сплющиваться 2) разбиваться, раскалываться la macchina andò a schiacciarsi contro un albero -- машина врезалась в дерево schiacciare un sonnellino pisolino, una dormitina> -- соснуть, вздремнуть schiacciare moccoli non com -- ругаться -
33 assoggettare
assoggettare (-ètto) vt подчинять, покорять; побеждать assoggettare la passione — подавить страсть assoggettarsi подчиняться, покоряться -
34 disordine
diś órdine ḿ 1) беспорядок; путаница disordine del bilancio econ — дисбаланс mettereil disordine — создавать беспорядок mettere in disordine — вызвать беспорядок 2) беспорядок, смятение, замешательство in disordine — беспорядочно 3) pl беспорядки, волнения reprimere i disordini — прекратить <подавить> беспорядки 4) излишество -
35 domare
-
36 estinguere
estìnguere* vt 1) гасить, тушить estinguere l'incendio — тушить пожар 2) fig умерять, заглушать estinguere la memoria — заглушить воспоминания estinguere un desiderio — подавить желание 3) fig погашать (долг, задолженность) estinguere un debito — погасить долг estinguere il canone d'affitto — погасить задолженность за аренду 4) tecn гасить ( напр известь) estìnguersi 1) гаснуть, тухнуть 2) fig угасать, прекращаться; вымирать, гибнуть -
37 insurrezione
insurrezióne f́ восстание insurrezione armata — вооружённое восстание insurrezione del popolo — народное восстание domareun'insurrezione — подавить восстание -
38 ribellione
ribellióne f́ 1) мятеж, бунт, восстание, возмущение ribellione armata — вооружённое восстание reprimere la ribellione — подавить мятеж 2) dir сопротивление представителям власти <властям> -
39 schiacciare
schiacciare vt 1) давить, раздавливать; сплющивать schiacciare un cappello — смять <сплющить> шляпу 2) разбивать schiacciare le noci — колоть орехи schiacciare la testa a qd — размозжить голову кому-л 3) жать, прижимать, давить schiacciare qd alil muro — прижать кого-л к стене 4) угнетать, подавлять schiacciare una rivoluzione — подавить революцию schiacciarsi 1) раздавливаться; сплющиваться 2) разбиваться, раскалываться la macchina andò a schiacciarsi contro un albero — машина врезалась в дерево¤ schiacciare un sonnellinopisolino, una dormitina> — соснуть, вздремнуть schiacciare moccoli non com — ругаться -
40 disordini
m plreprimere i disordini — прекратить беспорядки, подавить беспорядки
См. также в других словарях:
ПОДАВИТЬ — подавлю, подавишь, сов., кого–что. 1. (несов. подавливать). На нек–рое время подвергнуть давлению что–н. «Доктор осмотрел его локоть, подавил, вздохнул, чмокнул губами; потом опять подавил.» Чехов. Подавить лимон. Слегка подавить прыщик. 2.… … Толковый словарь Ушакова
подавить — задушить, усмирить; сдержать, унять, удержать, заглушить, задавить, удушить, погасить, затушить, не дать воли, согнуть в три погибели, сломить, угасить, смять, придавить, потоптать, попортить. Ant. возбудить, повысить, усилить Словарь русских… … Словарь синонимов
ПОДАВИТЬ 1 — ПОДАВИТЬ 1, авлю, авишь; авленный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДАВИТЬ 2 — ПОДАВИТЬ 2, авлю, авишь; авленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подавить — ПОДАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; совер., кого (что). 1. Раздавить многое, многих (разг.). Камнями подавило (безл.) рассаду. 2. что и на что. Подвергнуть давлению в течение нек рого времени. П. на больное место. II. ПОДАВИТЬ, авлю, авишь;… … Толковый словарь Ожегова
подавить — вздох • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подавить — • беспощадно подавить • жестоко подавить … Словарь русской идиоматики
подавить — I. ПОДАВЛЯТЬ/ПОДАВИТЬ ПОДАВЛЯТЬ/ПОДАВИТЬ, гасить/погасить, глушить/заглушить, сов. задавить, смирять/ смирить, тушить/затушить, удушать, усмирять/усмирить, книжн., сов. объять II. подавленность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Подавить — I сов. перех. 1. Давя, причинить повреждения всем, многим; задавить всех, многих. 2. Давить слегка. II сов. перех. см. подавлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подавить — I сов. перех. 1. Давя, причинить повреждения всем, многим; задавить всех, многих. 2. Давить слегка. II сов. перех. см. подавлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подавить — подавить, подавлю, подавим, подавишь, подавите, подавит, подавят, подавя, подавил, подавила, подавило, подавили, подави, подавите, подавивший, подавившая, подавившее, подавившие, подавившего, подавившей, подавившего, подавивших, подавившему,… … Формы слов