-
41 подавать
v1) gener. ablängen, abreichen (сверху), anrichten (блюдо), aufmachen (как-л.), aufschüsseln (на стол), auftragen (на стол), auftun (на стол), austun, durchgeben (через что-л.), einbegleiten (сведения, докладную записку и т. п.), eingehen (заявление), einlangen, einreichen (bei D) (заявление и т. п., куда-л.), fördern (насосом), geben, präsentieren, servieren (к столу), servieren (мяч в теннисе), servieren (на стол), spenden, zutragen, (еду, вино) vorsetzen, anbringen (прошение, заявление), angeben (настольный теннис, бадминтон), aufgeben (волейбол), aufschlagen, eingeben (заявление), hinterlegen (заявку, напр. на патент), zuführen (что-л. кому-л., чему-л.), auftischen, durchreichen (что-л. через отверстие, напр. блюда из кухни в столовую), (bei D) einreichen (заявление и т. п. куда-л.), entgegenhalten, heraufreichen (наверх), herausgeben (откуда-л. куда-л.), hereingeben, hinaufreichen (наверх), hineinreichen (внутрь), hinhalten, hinreichen, zureichen3) navy. ausstecken (конец), trimmen4) colloq. hinauflangen (наверх), hineinlangen (что-л. внутрь)5) dial. aufgeben (еду на стол)7) sports. angeben (ìÿ÷), aufgeben (ìÿ÷), aufschlagen (ìÿ÷)9) eng. anliefern, anrollen, antransportieren, auflegen, beaufschlagen, beschicken (шихту), chargieren (шихту в печь), einlassen, einspeisen (воду, газ, электричество), lewern, liefern, speisen, unter Druck pressen, zuleiten10) book. reichen11) railw. beistellen (вагон под погрузку), bereitstellen (вагоны), einlassen (напр. жидкость, пар)12) law. abgeben (документы), einreichen (жалобу), erheben (иск, жалобу), hinterlegen (заявку), vornehmen (заявку на патент)13) econ. einlegen (напр. жалобу)14) artil. nachführen, transportieren (патрон)15) mining. austragen, einhängen, hereinblasen (воздух), vorsetzen (шахтные вагонетки)16) hunt. apportieren (поноску - о собаке)17) radio. legen18) textile. speisen (материал)19) IT. vorschieben (напр. бумагу в принтере)20) food.ind. einsetzen (блюдо, напиток)21) atom. beaufschlagen (пар, газ)23) weld. befördern (заготовки), beistellen (на глубину), beschicken (заготовки), zubringen24) patents. deponieren (заявление, жалобу и т.п.), einreichen (напр. заявку)25) busin. einreichen (заявление)26) pompous. darreichen, vorlegen27) nav. ausliefern -
42 подавать встречный иск
Patents: counterclaimУниверсальный русско-английский словарь > подавать встречный иск
-
43 подавать встречный иск или встречную жалобу
vlaw. WiderklagenУниверсальный русско-немецкий словарь > подавать встречный иск или встречную жалобу
-
44 подавать регрессный иск
Универсальный русско-немецкий словарь > подавать регрессный иск
-
45 подавать встречный иск
vlaw. recriminar -
46 подавать гражданский иск
Diccionario universal ruso-español > подавать гражданский иск
-
47 подавать гражданский иск
( в уголовном деле) constituirse parte civilРусско-испанский юридический словарь > подавать гражданский иск
-
48 подавать встречный иск
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > подавать встречный иск
-
49 оспаривать иск
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оспаривать иск
-
50 предъявлять иск подавать в суд
vgener. (кому-л.) entamer des poursuites contre (qn) (на кого-л.)Dictionnaire russe-français universel > предъявлять иск подавать в суд
-
51 file action
Большой англо-русский и русско-английский словарь > file action
-
52 file an action
Большой англо-русский и русско-английский словарь > file an action
-
53 file suit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > file suit
-
54 register a claim
Большой англо-русский и русско-английский словарь > register a claim
-
55 eine Forderung einlegen
подавать искDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Forderung einlegen
-
56 eine Forderung einklagen
подавать искDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Forderung einklagen
-
57 to file an action
-
58 file suit
Синонимический ряд:prosecute (verb) bring suit; claim damages; contest; dispute; file a claim for damages; litigate; petition the court; prosecute; sue; take to court -
59 file an appeal
to enter an appeal — подавать апелляцию, жалобу
-
60 lodge a complaint against
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lodge a complaint against
См. также в других словарях:
подавать в суд — вчинять иск Словарь русских синонимов. подавать в суд / о гражданском деле: вчинять иск кому (устар.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
подавать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я подаю, ты подаёшь, он/она/оно подаёт, мы подаём, вы подаёте, они подают, подавай, подавайте, подавал, подавала, подавало, подавали, подающий, подаваемый, подававший, подавая; св. подать 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
подавать — ПОДАВАТЬ1, несов. (сов. подать), что. Перемещая из одного места в другое, приносить (принести) какую л. еду; ставить (поставить) блюдо или пищу на стол для еды, питья; Син.: приносить [impf. to serve (up, out), offer (food, drinks, a meal, etc.)… … Большой толковый словарь русских глаголов
Уголовный иск — (Action publique, Strafklage, charge) есть требование, предъявленное уголовному суду о применении наказания к виновному в преступном деянии. У. иск определяет содержание и направление судебного разбирательства; наличность его предполагается во… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
В какой суд подавать исковое заявления против банка — В случае если мирно разрешить конфликтную ситуацию с банком не удалось, например кредитная организация отказала в возврате неправомерно списанных средств, излишне начисленного процента или комиссии, а также в случае кражи со счета единственный… … Банковская энциклопедия
Пыльное дело — Эту страницу предлагается переименовать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/15 мая 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам именования статей… … Википедия
Петрикгейт — Эту страницу предлагается переименовать в Скандал вокруг разработок Виктора Петрика. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/14 сентября 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам… … Википедия
Петрик, Виктор Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Петрик. Виктор Иванович Петрик … Википедия
Брачный союз — Межличностные отношения Типы отношений Агамия · Брачный союз · Броманс · Вдовство · Гражданское партнёрство · Дружба · Жена (супруг … Википедия
Сокмены — (англ. sokeman; др. англ. sochemanni) одна из категорий свободного крестьянства в средневековой Англии. Особенностью сокменов было сочетание личной свободы и свободы распоряжения имуществом с определёнными повинностями в пользу местного… … Википедия
Репрессалии — (старолат. repressaliae, от лат. reprehendere сдерживать, останавливать) в международном праве правомерные принудительные меры политического и экономического характера, которые применяются одним государством в ответ на неправомерные действия … Википедия