-
1 beaufschlagen
-
2 beaufschlagen
гл.1) авиа. подавать (поток газов на лопатки турбины)2) тех. впускать, загружать, подавать, подводить, загружать (напр. транспортёр), нагружать3) радио. заряжать4) электр. нагрузить, подвести (нагрузку)5) кож. подводить (сжатый воздух), загружать (транспортёр)6) АЭС. подводить (напряжение), подавать (пар, газ)7) гидравл. впускать (жидкость, газ под давлением)8) судостр. впускать пар в турбину, выпускать (напр. пар в турбину) -
3 beaufschlagen
1) нагружать; загружать (напр. транспортёр)2) подводить, подавать, впускать (напр. пар, газ)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > beaufschlagen
-
4 beaufschlagen
нагружать, подводить, впускать (жидкость, газ под давлением)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > beaufschlagen
-
5 beaufschlagen
v.to impinge v. -
6 beaufschlagen
v (vom Wasser, o vodi) padati na turbine, udarati na turbinske lopate -
7 Beaufschlagen
n -s, Beaufschlagung f - udaranje n vode o turbinske lopate -
8 beaufschlagen
vt впускать (напр., пар, газ); загружать (напр., транспортёр); нагружать; подавать; подводитьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beaufschlagen
-
9 beaufschlagen
beáufschlagen vt тех.нагружа́ть; загружа́ть -
10 beaufschlagen
-
11 beaufschlagen
- {to impinge} -
12 beaufschlagen mit
vt <energ.hydr> (Laufrad; z.B. Turbine mit Triebwasser) ■ impinge on vt -
13 mit Betriebsöl beaufschlagen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > mit Betriebsöl beaufschlagen
-
14 mit Impulsen beaufschlagen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > mit Impulsen beaufschlagen
-
15 Druck beaufschlagen
сущ.гидравл. нагружать давлением, подводить давление -
16 den Kondensator beaufschlagen
предл.радио. заряжать конденсатор, подавать импульсы на конденсаторУниверсальный немецко-русский словарь > den Kondensator beaufschlagen
-
17 thermisch beaufschlagen
German-english technical dictionary > thermisch beaufschlagen
-
18 mit einem Druck beaufschlagen
нагружать давлением, подводить давлениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > mit einem Druck beaufschlagen
-
19 Druck beaufschlagen
нагружать давлениемподводить давлениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Druck beaufschlagen
-
20 загружать
, < загрузить> (15/15e.) грузить; voll beladen; Tech. beschicken; fig. auslasten, ausfüllen; beschäftigen, einspannen* * *загружа́ть, <загрузи́ть> → грузить; voll beladen; TECH beschicken; fig. auslasten, ausfüllen; beschäftigen, einspannen;загружа́ть програ́мму COMP ein Programm laden* * *загружа́|ть1. перен (дела́ми, рабо́той) beschäftigen, überlasten2. (напо́лнить) füllen, (be)lasten, (be)ladenзагружа́ть склад зерно́м den Silo mit Korn füllen3. ТЕХ beschickenзагружа́ть печь углём den Ofen bekohlen4. (дать рабо́ту) beschäftigenзагружа́ть предприя́тие зака́зами den Betrieb mit Aufträgen belastenзагружа́ть до преде́ла рабо́той voll auslasten5. ИНФОРМ herunterladen, downloaden* * *v1) gener. aufschütten (зерно, уголь), auslasten (работой), bekohlen (домну), einfüllen, (полностью) auslasten, beschicken (напр. домну, печь)2) comput. hochfahren (компьютер), (программу) aufrufen3) eng. abwärts laden (из главного компьютера), anfüllen, aufgichten, aufladen, auftragen, beaufschlagen, beaufschlagen (напр. транспортёр), befrachten, begichten, beladen, belegen (оборудование), beliefern, einbringen, einlegen, einlesen, einschütten (сыпучий материал), einsetzen, einspeichern (в память), schütten, setzen, speisen, verladen, zuführen, aufgeben (напр. руду в домну), laden, chargieren (домну, топку)4) agric. beschicken (силосную яму, башню)5) econ. auslasten (напр. предприятия), belegen (станки, оборудование)6) auto. belasten7) textile. beschicken (аппаратуру)8) IT. herunterziehen (Ñèíîíèì: herunterladen)9) oil. eintragen10) leath. beaufschlagen (транспортёр)11) food.ind. einladen, beschicken (пресс или печь)12) weld. zubringen13) busin. auslasten (мощности)14) f.trade. füllen15) nav. verfrachten (судно)
См. также в других словарях:
beaufschlagen — be|auf|schla|gen 〈V. tr. 216; hat〉 ein Wasser od. Dampfstrahl beaufschlagt die Turbinenschaufeln trifft sie * * * be|auf|schla|gen <sw. V.; hat (Technik): Turbinenschaufeln mit einem Wasser od. Dampfstrahl treffen; auf etw. mechanisch durch… … Universal-Lexikon
beaufschlagen — be|auf|schla|gen (Technik auf etwas auftreffen) … Die deutsche Rechtschreibung
Wassermotoren [1] — Wassermotoren übertragen die in einem Wasserlaufe verfügbare Arbeit der Schwere auf Arbeitsmaschinen. Hinsichtlich der allgemeinen theoretischen Vorbegriffe verweisen wir auf: Druckhöhe, Hydraulik, Hydrostatik, Hydrodynamik u.s.w. sowie auf die… … Lexikon der gesamten Technik
CH-53 — Sikorsky CH 53 Sea Stallion … Deutsch Wikipedia
CH-53G — Sikorsky CH 53 Sea Stallion … Deutsch Wikipedia
CH-53 Sea Stallion — Sikorsky CH 53 Sea Stallion … Deutsch Wikipedia
CH 53 — Sikorsky CH 53 Sea Stallion … Deutsch Wikipedia
Clipping (Signalverarbeitung) — Das Oszilloskop zeigt einen durch Clipping geschröpften Sinus Clipping einer digitalen Wellenform Als … Deutsch Wikipedia
Eiserner Vorhang (Theater) — Blick auf die Bühne der Dresdner Semperoper mit geschlossenem Eisernen Vorhang Der Eiserne Vorhang (Schutzvorhang) ist eine bauliche Brandschutzeinrichtung in Versammlungsstätten, die das Bühnenhaus als Brandabschnitt vom Zuschauerraum in Form… … Deutsch Wikipedia
Elektronenkompass — Eine Fluxgate Magnetometer, auch Saturationskern Magnetometer oder umgangssprachlich im deutschen Sprachraum nach dem Erfinder Friedrich Förster als Förster Sonde bezeichnet, im Englischen Fluxgate, ist ein Magnetometer zur vektoriellen… … Deutsch Wikipedia
Fluxgate — Eine Fluxgate Magnetometer, auch Saturationskern Magnetometer oder umgangssprachlich im deutschen Sprachraum nach dem Erfinder Friedrich Förster als Förster Sonde bezeichnet, im Englischen Fluxgate, ist ein Magnetometer zur vektoriellen… … Deutsch Wikipedia