-
1 заявку
• žádost• objednávku -
2 заявку на продажу
Business: sales call -
3 заявку на ссуду
-
4 внести окончательную заявку
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внести окончательную заявку
-
5 акцептовать заявку на патент
Patents: accept a patent application, accept a patent application (вторично выложить заявку, что позволяет при соблюдении ряда требований получить патент)Универсальный русско-английский словарь > акцептовать заявку на патент
-
6 одобрить заявку на патент
Patents: accept a patent application (вторично выложить заявку, что позволяет при соблюдении ряда требований получить патент)Универсальный русско-английский словарь > одобрить заявку на патент
-
7 отзывать заявку
Отзывать заявку-- Upon receipt of the search report, the applicant can withdraw the application if he consideres that there is little point in taking it further.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отзывать заявку
-
8 подавать заявку на выдачу патента в США
Подавать заявку на выдачу патента в США-- In the last five years, there has been a tremendous rush by the Asian companies to file for U.S. patents.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подавать заявку на выдачу патента в США
-
9 подавать заявку на изобретение в патентное ведомство
Подавать заявку на изобретение в патентное ведомство - apply to the Patent Office for a patentРусско-английский научно-технический словарь переводчика > подавать заявку на изобретение в патентное ведомство
-
10 лицо, подавшее заявку на поступление
абитуриент, лицо, подавшее заявку на поступлениеhakijaБольшой русско-финский разговорник > лицо, подавшее заявку на поступление
-
11 абитуриент, лицо, подавшее заявку на поступление
абитуриент, лицо, подавшее заявку на поступлениеhakijaБольшой русско-финский разговорник > абитуриент, лицо, подавшее заявку на поступление
-
12 делать заявку
-
13 подавать заявку
-
14 удовлетворять заявку
-
15 представлять заявку
submit the indent, requisition
(на запчасти) — (for spare parts)
- заявку (на получение удостоверения) — submit the application
заявка на получение типового свидетельства представляется в региональное отделение федерального авиационного управления. — an application for а type certificate is submitted to the appropriate faa regional offlee.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > представлять заявку
-
16 внесший окончательную заявку
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > внесший окончательную заявку
-
17 быстрая реакция на заявку (о необходимости устранения неисправности, технического обслуживания)
быстрая реакция на заявку
(о необходимости устранения неисправности, технического обслуживания)
—
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > быстрая реакция на заявку (о необходимости устранения неисправности, технического обслуживания)
-
18 быстрая реакция на заявку о необходимости обслуживания (устранения неисправности)
- quick and reactive service response,
быстрая реакция на заявку о необходимости обслуживания (устранения неисправности)
—
[Интент]Тематики
EN
- quick and reactive service response,
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > быстрая реакция на заявку о необходимости обслуживания (устранения неисправности)
-
19 документация на заявку, составленная по определённой форме
документация на заявку, составленная по определённой форме
заявочная документация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документация на заявку, составленная по определённой форме
-
20 опубликовать (письмо, заявку)
опубликовать (письмо, заявку)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опубликовать (письмо, заявку)
См. также в других словарях:
заявку — подавать заявку • действие подать заявку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
внесший в заявку — прил., кол во синонимов: 2 • включивший в заявку (2) • заявивший (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
включившийся в заявку — прил., кол во синонимов: 2 • внесшийся в заявку (2) • заявившийся (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
включивший в заявку — прил., кол во синонимов: 2 • внесший в заявку (2) • заявивший (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
включавший в заявку — прил., кол во синонимов: 2 • вносивший в заявку (2) • заявлявший (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вносившийся в заявку — прил., кол во синонимов: 2 • включавшийся в заявку (2) • заявлявшийся (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вносивший в заявку — прил., кол во синонимов: 2 • включавший в заявку (2) • заявлявший (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
внесшийся в заявку — прил., кол во синонимов: 2 • включившийся в заявку (2) • заявившийся (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
включавшийся в заявку — прил., кол во синонимов: 2 • вносившийся в заявку (2) • заявлявшийся (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
твердануть заявку — подтвердить заявку, исполнить встречную заявку (относится к сделкам, проходящим в режиме переговорных сделок во внебиржевом секторе ММВБ) … Словарь бизнес-сленга
сделавший заявку — прил., кол во синонимов: 1 • застолбивший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов