-
1 погребок
-
2 caveau
-
3 caveau
-
4 cave
I f1) погреб, подвал, подземелье••2) кабаре, погребок3) винный погреб; запасы вина4) ящик для бутылок с вином; бар; шкатулка для сигарII adj III m арго1) фрайер (человек, не принадлежащий к преступному миру)2) олух, простофиляIV fбанк, ставка ( в карточной игре) -
5 cueva
fпогребок, кабачок -
6 débit
I m1) сбыт, розничная продажаd'un faible débit — плохо раскупаемый, трудно сбываемый ( о товаре)2) лавочка, ларёк, киоскdébit de vin — винный погребок3) дебит, расход, подача, поступление (газа, воды, горючего); пропускная способность; производительность (напр., помпы); объём4) режим, скорость; интенсивностьdébit d'erreur вчт. — частота повторения ошибок5) воен. режим огня, скорострельность; расход боеприпасов6) разделка, распиловка ( леса)7) режим реки8) речь, манера говоритьdébit de paroles — темп речиII m бухг.inscrire [porter] au débit — занести в дебетmettre une dépense au débit de qn — записать расход на чей-либо счёт -
7 tenir le marché
1) продаваться, расходиться ( о товаре)- J'ai pensé à mon ami Juan Perez, le propriétaire du restaurant les Caves, primo, parce que Perez se lève tôt, car il tient le marché avec le chef; secundo, parce que, les Caves travaillant en plein le dimanche, il devait y avoir de l'argent en caisse. (G. Simenon, Le fond de la bouteille.) — - Я подумал о моем друге Хуане Пересе, владельце ресторана "Погребок", во-первых, потому, что Перес встает рано, чтобы делать закупки вместе с шеф-поваром, а во-вторых, потому, что ресторан работает вовсю по воскресеньям, и в кассе полно денег.
-
8 cave
1. прил.общ. впалый2. сущ.1) общ. погребок, подвал, подземелье, ставка (в карточной игре), бар, запасы вина, шкатулка для сигар, винный погреб, кабаре, ящик для бутылок с вином, банк, погреб2) тех. полость (в толще пород), впадина, винодельческий завод (подземное помещение)3) стр. подполье4) горн. вруб, врубовая щель5) арго. простофиля, олух, фрайер (человек, не принадлежащий к преступному миру) -
9 cave à vin
прил.общ. винный погребок -
10 cueva
сущ.общ. кабачок, погребок -
11 débit de vin
сущ.общ. винный погребок
См. также в других словарях:
погребок — трактир, кружало, бар, подвальчик, питейный дом, питейное заведение, погреб, кабак Словарь русских синонимов. погребок см. трактир Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОГРЕБОК — ПОГРЕБОК, погребка, муж. 1. уменьш. к погреб. 2. То же, что погреб в 3 знач. (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОГРЕБОК — ПОГРЕБОК, бка, муж. 1. см. погреб. 2. Небольшой кабачок, обычно в полуподвальном этаже. Завсегдатаи погребка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Погребок (общество) — «Общество Погребка» (фр. la société du Caveau; Каво) или просто «Погребок» (Caveau) французское литературно песенное собрание, гогетта, в трактирах и кафе Парижа в XVIII и XIX вв., получившее своё название от подвального зала… … Википедия
Погребок — I м. Небольшое заведение, лавка, обычно располагающаяся в полуподвальном помещении, где торгуют вином и распивают его на месте. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. погреб 1., 2. 2. ласк. к сущ. погреб 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Погребок — I м. Небольшое заведение, лавка, обычно располагающаяся в полуподвальном помещении, где торгуют вином и распивают его на месте. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. погреб 1., 2. 2. ласк. к сущ. погреб 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погребок — погребок, погребки, погребка, погребков, погребку, погребкам, погребок, погребки, погребком, погребками, погребке, погребках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
погребок — погреб ок, бк а … Русский орфографический словарь
погребок — (2 м), Р. погребка/; мн. погребки/, Р. погребко/в … Орфографический словарь русского языка
погребок — бка; м. 1. к Погреб (1 2 зн.). 2. Разг. Небольшое заведение, обычно в полуподвальном помещении, где торгуют вином и распивают его на месте. В погребке собралась весёлая компания … Энциклопедический словарь
погребок — пивная … Воровской жаргон