-
21 пограничный
frontier (attr.)пограничная полоса — borderland, border
-
22 пограничный
1)2)лес, пограничный с нашим — біздікімен шектес орман
3) -
23 пограничный
[lang name="Russian"]искусственный пограничный, межевой знак — private boundary
-
24 пограничный
-
25 пограничный
прил. frontier, boundary пограничная полоса ≈ borderland, border лесные пограничные районы ≈ мн. backwoods житель пограничной полосы ≈ borderer морская пограничная служба ≈ coastguard амер. пограничный столб ≈ boundary post пограничная застава ≈ frontier post пограничные войска ≈ frontier troopsa. border, frontierБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пограничный
-
26 пограничный
adj. boundary; пограничный слой, boundary layerРусско-английский словарь математических терминов > пограничный
-
27 пограничный
пограничная полоса — zone f limitrophe, zone frontièreпограничный столб — poteau-frontière m (pl poteaux-frontières) -
28 пограничный
1) (расположенный, происходящий у границы) di frontiera, di confine2) (граничащий, смежный) confinante, contiguo* * *прил.1) confinario, di frontiera / confineпограни́чная полоса — zona di confine; zona confinaria
пограни́чный столб — cippo / palo confinario
пограни́чные войска — truppe di confine, forze di frontiera
пограни́чный конфликт — incidente / conflitto di (frontiera)
пограни́чная застава — posto di confine
2) (смежный, соседний) confinante, contiguo, adiacente, limitrofoпограни́чные страны — paesi confinanti
* * *adjgener. contermine, confinario, finitimo, limitrofo -
29 пограничный
-ая; -ое1) чик буе...ы, чик буендагы...ы, чик...ы2) чик сакчылары...ы -
30 пограничный
пагранічны, памежны, сумежны— пагранічная (памежная, сумежная) паласа -
31 пограничный
-
32 пограничный
прил.frontier, boundaryпограничная полоса — borderland, border
лесные пограничные районы — мн. ч. backwoods
морская пограничная служба — coastguard амер.
-
33 пограничный
sıñır…, sıñırdaki (расположенный на границе)пограничный столб - sıñır diregi -
34 пограничный
сынъыр…, сынъырдаки (расположенный на границе)пограничный столб - сынъыр диреги -
35 пограничный
прил. арæн -, арæйнон, арæйнагпограничный столб – арæнцæджындз
-
36 пограничный
-ая, -ое къэрал гъунапкъэ; пограничный дозор къэрал гъунапкъэ, кIэлъыплъакIуэ гуп -
37 пограничный
прил. пограничнэ: пограничный район пограничнэ район -
38 пограничный
прил.чикĕ -ĕ; чикĕри; чикĕ хуралĕнчи; пограничная служба чикĕ хуралĕнчи хĕсмет; пограничные войска чикĕри çарсем; пограничный столб чикĕ юпи; на пограничной заставе объявили тревогу чикĕ заставинче тревога тунǎ -
39 пограничный
-
40 пограничный
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пограничный
См. также в других словарях:
Пограничный — Пограничный: Белоруссия Пограничный город в Гродненской области Россия Пограничный посёлок городского типа в Приморском крае. Пограничный посёлок, Краснознаменский район Калининградской области Пограничный посёлок, Хвалынский район… … Википедия
ПОГРАНИЧНЫЙ — ПОГРАНИЧНЫЙ, пограничная, пограничное. 1. Расположенный вдоль границы, у границы. Пограничный район. Пограничная полоса. Пограничная зона. 2. Происходящий в районе границы. Пограничный инцидент. 3. прил., по знач. связанное с охраной границ.… … Толковый словарь Ушакова
пограничный — См … Словарь синонимов
Пограничный — пгт, р.ц., Приморский край. Возник как пос. при ст. Гро деково (открыта в 1900 г.); название в честь генерала от инфантерии Н.И.Гро декова (1843 ?), русск. воен. деятеля, который в 1893 1898 гг. был помощником ген. губ., а в 1898 1906 гг. ген.… … Географическая энциклопедия
ПОГРАНИЧНЫЙ — ПОГРАНИЧНЫЙ, ая, ое. 1. Находящийся или происходящий около границы, на границе. Пограничная полоса. П. инцидент. 2. Относящийся к охране границы. Пограничные войска. Пограничная охрана. Пограничная застава (воинское подразделение, охраняющее… … Толковый словарь Ожегова
пограничный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN frontier … Справочник технического переводчика
пограничный — прил., употр. сравн. часто 1. Пограничной называют местность, которая расположена у государственной границы, находится вблизи границы. Пограничный город, округ. | Пограничная провинция, станция. | Пограничная река. 2. Пограничным называют место… … Толковый словарь Дмитриева
ПОГРАНИЧНЫЙ — ая, ое. 1. Расположенный у границы, находящийся на границе. П. город, пост. П ая крепость. П ая зона. // Указывающий границу. П. знак, столб, шлагбаум. 2. Происходящий, имеющий место в районе границы, на границе. П ая жизнь. П. инцидент, конфликт … Энциклопедический словарь
Пограничный — Sp Pahraničnas Ap Пагранічны/Pahranichny baltarusiškai (gudiškai) Ap Пограничный/Pogranichnyy rusiškai L V Baltarusija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Пограничный — пгт, р.ц., Приморский край. Возник как пос. при ст. Гро деково (открыта в 1900 г.); название в честь генерала от инфантерии Н.И.Гро декова (1843 ?), русск. воен. деятеля, который в 1893 1898 гг. был помощником ген. губ., а в 1898 1906 гг. ген.… … Топонимический словарь
Пограничный — пгт, р.ц., Приморский край. Возник как пос. при ст. Гродеково (открыта в 1900 г.); название в честь генерала от инфантерии Н.И. Гродекова (1843 ?), русского военного деятеля, который в 1893 1898 гг. был помощником генерал губернатора, а в 1898 … Географические названия Дальнего Востока России