-
21 погоныш, белобровый
—1. LAT Porzana cinerea ( Vieillot)2. RUS белобровый погоныш m3. ENG ashy [white-browed] crake4. DEU Weißbrauenralle f5. FRA marouette f griseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, белобровый
-
22 погоныш, белокрылый
—1. LAT Porzana exquisita ( Swinhoe) [ Coturnicops exquisitus ( Swinhoe)]2. RUS белокрылый погоныш m3. ENG Swinhoe’s yellow rail, Swinhoe’s crake4. DEU Mandschuren-Ralle f5. FRA râle m de SwinhoeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, белокрылый
-
23 погоныш, белополосый каштановый
—1. LAT Rallicula leucospila ( Salvadori) [ Canirallus leucospila ( Salvadori)]2. RUS белополосый каштановый погоныш m4. DEU Strichelralle f5. FRA râle m vergetéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, белополосый каштановый
-
24 погоныш, большой
—1. LAT Porzana paykullii ( Ljungh) [ Corethura paykullii ( Ljungh)]2. RUS большой погоныш m3. ENG band-bellied [Chinese banded, chestnut-breasted] crake4. DEU Mandarinsumpfhuhn n5. FRA marouette f mandarinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, большой
-
25 погоныш, Дарвинов жёлтый
—1. LAT Coturnicops notata ( Gould)2. RUS Дарвинов жёлтый погоныш m3. ENG speckler crake, speckler [marked Darwin’s] rail4. DEU Meridaralle f5. FRA râle m étoiléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, Дарвинов жёлтый
-
26 погоныш, двуцветный
—1. LAT Porzana bicolor ( Walden) [ Limnocorax bicolor ( Walden)]2. RUS двуцветный погоныш m3. ENG Elwes’ crake4. DEU Zweifarben-Sumpfhuhn n5. FRA marouette f d’ElwesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, двуцветный
-
27 погоныш, желтогрудый
—1. LAT Porzana flaviventer ( Boddaert) [Hapalocrex flaviventris ( Boddaert), Poliolimnas flaviventer (Boddaert)]2. RUS желтогрудый погоныш m3. ENG yellow-breasted crake, yellow-breasted rail4. DEU Gelbbrust-Sumpfhuhn n5. FRA marouette f à sourcils blancsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, желтогрудый
-
28 погоныш, жемчужный пушистый
—1. LAT Sarothrura pulchra ( Gray)2. RUS жемчужный пушистый погоныш m3. ENG white-spotted crake, white-spotted flufftail4. DEU Perlenralle f5. FRA râle m perléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, жемчужный пушистый
-
29 погоныш, зеркальный пушистый
—1. LAT Sarothrura ayresi ( Gurney)2. RUS зеркальный пушистый погоныш m3. ENG Ayres’ [white-winged] crake, white-winged flufftail4. DEU Spiegelralle f, Weißflügelralle f5. FRA râle m à miroirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, зеркальный пушистый
-
30 погоныш, каролинский
—1. LAT Porzana Carolina ( Linnaeus)2. RUS каролинский погоныш m3. ENG sora, Carolina crake4. DEU Karolinen-Sumpfhuhn n5. FRA marouette f [râle m] de CarolineDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, каролинский
-
31 погоныш, каштановоголовый пушистый
—1. LAT Sarothrura lugens ( Böhm)2. RUS каштановоголовый пушистый погоныш m3. ENG chestnut-headed crake, chestnutheaded flufftail4. DEU Ugalla-Ralle f5. FRA râle m à tête rousseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, каштановоголовый пушистый
-
32 погоныш, каштановохвостый пушистый
—1. LAT Sarothrura affinis ( Smith)2. RUS каштановохвостый пушистый погоныш m3. ENG Jardine’s [chestnut-tailed] crake, striped flufftail4. DEU Streifenralle f5. FRA râle m à queue rousseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, каштановохвостый пушистый
-
33 погоныш, крапчатый
—1. LAT Porzana tabuensis ( Gmelin) [ Aphanolimnas tabuensis ( Gmelin)]2. RUS крапчатый погоныш m3. ENG sooty rail, spotless crake4. DEU Südsee-Sumpfhuhn n5. FRA marouette f fuligineuseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, крапчатый
-
34 погоныш, красно-белый
—1. LAT Laterallus leucopyrrhus ( Vieillot)2. RUS красно-белый погоныш m3. ENG red-and-white crake, red-and-white rail4. DEU Weißbrustralle f5. FRA râle m blanc-et-rouxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, красно-белый
-
35 погоныш, красногрудый пушистый
—1. LAT Sarothrura rufa ( Vieillot)2. RUS красногрудый пушистый погоныш m3. ENG red-chested crake, red-chested flufftail4. DEU Rotbrustralle f5. FRA râle m à camailDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, красногрудый пушистый
-
36 погоныш, красноногий
—1. LAT Porzana fusca ( Linnaeus) [ Corethrura fusca ( Linnaeus)]2. RUS красноногий погоныш m3. ENG ruddy(-breasted) crake4. DEU Zimtsumpfhuhn n5. FRA marouette f bruneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, красноногий
-
37 погоныш, красноногий полосатый
—1. LAT Rallina fasciata ( Raffles)2. RUS красноногий полосатый погоныш m3. ENG red-legged (Malay, banded) crake, Malay banded rail4. DEU Malaien-Ralle f5. FRA râle m barréDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, красноногий полосатый
-
38 погоныш, красношейный
—1. LAT Laterallus melanophaius ( Vieillot)2. RUS красношейный погоныш m3. ENG rufous-sided crake, rufous-sided rail4. DEU Rothalsralle f5. FRA râle m brunoirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, красношейный
-
39 погоныш, лемурийский
—1. LAT Sarothrura watersi ( Bartlett)2. RUS лемурийский погоныш m3. ENG Waters’ crake, Waters’ flufftail4. DEU Lemurenralle f5. FRA râle m de WatersDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, лемурийский
-
40 погоныш, мадагаскарский пушистый
—1. LAT Sarothrura insularis ( Sharpe)2. RUS мадагаскарский пушистый погоныш m3. ENG Madagascar crake, Madagascar flufftail4. DEU Hava-Ralle f5. FRA râle m insulaireDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > погоныш, мадагаскарский пушистый
См. также в других словарях:
Погоныш — Погоныш … Википедия
погоныш — сущ., кол во синонимов: 5 • болотный коростель (3) • водяная курочка (7) • курочка … Словарь синонимов
погоныш — tikrosios švygždos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Porzana rus. погоныш, m pranc. porzane, f ryšiai: platesnis terminas – vandeninės vištos siauresnis terminas – australinė švygžda siauresnis terminas – baltabruvė švygžda … Paukščių pavadinimų žodynas
погоныш — paprastoji švygžda statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Porzana porzana angl. spotted crake vok. Tüpfelsumpfhuhn, n rus. погоныш, m pranc. marouette ponctuée, f ryšiai: platesnis terminas – tikrosios švygždos sinonimas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Погоныш-крошка — Porzana pusilla см. также 9.2.3. Род Погоныши Porzana Погоныш крошка [201] Porzana pusilla Очень похож на малого погоныша, но мельче, полосы на боках черные, основание клюва зеленоватое, спина в белых точках. Гнездится на болотах и заболоченных… … Птицы России. Справочник
Погоныш-крошка — Погоныш крошка … Википедия
погоныш-крошка — погоныш крошка, погоныша крошки … Орфографический словарь-справочник
погоныш-крошка — mažoji švygžda statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Porzana pusilla angl. Baillon’s crake vok. Zwergsumpfhuhn, n rus. курочка крошка, f; погоныш крошка, m pranc. marouette de Baillon, f ryšiai: platesnis terminas – tikrosios… … Paukščių pavadinimų žodynas
Погоныш — (Porzana maruetia) наиболее распространенный вид рода курочек. Другие более употребительные названия: болотная курочка, болотный коростель, пастух, курочка (см. Болотная курочка) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Погоныш — м. Птица отряда пастушков; водяная курочка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погоныш — погоныш, погоныши, погоныша, погонышей, погонышу, погонышам, погоныша, погонышей, погонышем, погонышами, погоныше, погонышах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов