-
1 погода
ҳаво, обу ҳаво -
2 погода
ж ҳаво; обу ҳаво; жаркая погод -а ҳавои гарм; дождливая погода ҳавои боронӣ; летная погода ҳавои мувофиқи парвоз; бюро погоды бюрои обу ҳаво <> делать погоду таъсири ҳалкунанда доштан, роли муҳим бозӣ кардан; ждать у моря погоды ба умеди рӯзи «ҳафтшанбе» шудан -
3 погода
обуҳаво. метео.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > погода
-
4 дождливая погода
обуҳавои боронӣ. метео.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > дождливая погода
-
5 лётная погода
обуҳавои парвозӣ. метео.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > лётная погода
-
6 нелётная погода
обуҳавои ғайрипарвозӣ. метео.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > нелётная погода
-
7 облачная погода
обуҳавои абрнок. метео.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > облачная погода
-
8 пасмурная погода
обуҳавои тира. метео.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > пасмурная погода
-
9 прогнозированная погода
обуҳавои пешгӯйишуда. метео.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > прогнозированная погода
-
10 туманная погода
обуҳавои туманнок. метео.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > туманная погода
-
11 ясная погода
обуҳавои соф. метео.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > ясная погода
-
12 делаться
несов.1. шудан, гардидан, гаштан; погода делается всё хуже ҳаво торафт бадтар мешавад; делаться печальным ғамгин (андӯҳгин) шудан; делается холодно безл. ҳаво хунук мешавад; делается жутко безл. воҳима мегирад2. шудан, рӯй додан; что у вас делается? дар байни шумо чӣ гап ҳаст?, дар байни шумо чӣ корҳо шуда истодааст?3. разг. пайдо шудан; в стене делаются трещины дар девор тарқишҳо пайдо мешаванд4. страд. карда (сохта) шудан, тайёр карда шудан -
13 благоприятствовать
несов. кому-чему мусоидат кардан, ёри расондан; погода нам благоприятствует ҳаво ба мо мусоидат мекунад -
14 буранный
…ибӯрон, бӯронӣ; бӯрондор, сербӯрон; буранная погода ҳавои бӯрон; буранная зима зимистони сербӯрон -
15 ветреный
(вётрен, -а, -о)1. шамолрав, сершамол, …и шамол; -ыи день рӯзи шамол; ветреная погода шамол2. перен. разг. сабук, ҳавоидаҳан, бощ ветреная голова одами ҳардамхаёл, одай сабуксар (кӯтоҳандеш); ветреный человек одами сабук (сабуксар) -
16 вьюжить
несов. бӯрон будан; с утра вьюжит аз пагоҳирӯзӣ ҳаво бӯрон аст вьюжный, -ая, -ое бӯронӣ, …и бӯрон, сербӯрон; вьюжиая зима зимистони сербӯрон; - ая погода ҳавои бӯрон вьюк м (поклажа) бор // (мешок или сумка) лингача, хӯрҷин -
17 дрянь
ж разг.1. собир. (сор, хлам) латта-путта, кӯҳнакола, лашулуш 2,перен. (вздор, - чепуха) гаии бемаънй (бехуда);3. в знач. сказ. бад (ганда, расво, хароб) аст; дело дрянь кор расво шуд, расвои кор баромад, кор хароб аст; погода дрянь ҳаво ганда [аст] -
18 нехороший
(нехорош, -а, -о)1. хуб не, нағз не, бад, ганда; нехороший сон хоби ганда; нехорошая погода ҳавои бад // (недобрый) бад, шарир; он рассмеялся нехорошим смехом вай заҳрханда кард2. чаще кр. ф. (некрасивый) бенур; она нехороша собой вай бенур аст -
19 переменныи
тағирёбанда, дигаршаванда, ивазшаванда; нопойдор, мухталиф; переменная погода ҳавои мухталиф; переменная величина мат. андозаи тағьрёбанда; переменныи капитал эк. капитали тағирёбанда (он хиссаи капитал, ки барои киро кардани қувваи коргарӣ сарф мешавад); переменныи ток физ. ҷараёни тағирёбандаи электрик -
20 перемёнчивыи
(переменчив, -а, -о) разг. дигаршаванда, тағирёбанда, ивазшаванда; нопойдор, мухталиф; перемёнчивая погода ҳавои мухталиф (бесубот)
См. также в других словарях:
ПОГОДА — жен. состоянье мироколицы (атмосферы), воздуха, относительно тепла и холода, ветра и затиши, ведра и ненастья и пр. Какова погода? каково на дворе, какое время стоит. На юге, западе, погода нередко значит ведро, хорошее, ясное, сухое время, в… … Толковый словарь Даля
ПОГОДА — ПОГОДА, погоды, (мн. обл.), жен. 1. Состояние атмосферы (облачность, влажность, осадки, температура воздуха и т.п.) в данной местности, в данное время. «Погода к осени дождливей.» Крылов. «Жаль, что нынче погода дурная.» Некрасов. Жаркая погода.… … Толковый словарь Ушакова
ПОГОДА — Погода во сне редко является основным символом. Чаще она имеет сопутствующее значение, усиливающее главный символ (например, Небо, Облака, Похороны и т. д.). Но если вы во сне особое внимание обращали на погоду, тогда этот образ нужно… … Большой семейный сонник
погода — (безведреная, дурная, ненастная, пасмурная, тихая, чудная, ясная); беспогодица, мокропогодица, непогода, непогодь, безвременье, ведро, ненастье. Погода разгуливается, небо проясняется (выясневает, разведривается). После дождя день стал… … Словарь синонимов
ПОГОДА — ПОГОДА, состояние атмосферы в данной местности или над обширным пространством, влияющее на человеческую деятельность. Погода относится к краткосрочным состояниям (дни и недели), в противоположность КЛИМАТУ долгосрочному и регулярно повторяющемуся … Научно-технический энциклопедический словарь
Погода — состояние атмосферы в конкретном месте в определенный момент или за ограниченный промежуток времени (сутки, месяц, год). Погода характеризуется метеорологическими элементами: давлением, температурой, влажностью воздуха, направлением ветра и… … Официальная терминология
ПОГОДА — ПОГОДА, состояние атмосферы в какой либо момент или за ограниченный промежуток времени (сутки, неделя, месяц) в данной местности. Характеризуется метеорологическими элементами (температура и влажность воздуха, ветер, облачность, осадки и др.) и… … Современная энциклопедия
Погода — см. Календарь см. Дождь см. Снег см. Восточный ветер см. Ветер … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПОГОДА — ПОГОДА, ы, жен. Состояние атмосферы в данном месте, в данное время. Хорошая, плохая п. Солнечная, дождливая п. Прогноз погоды. Карта погоды. Сидеть у моря, ждать погоды (о длительном ожидании чего н. неопределённого; разг. неод.). Изменения… … Толковый словарь Ожегова
Погода — состояние атмосферы Земли в рассматриваемом месте в определенный момент или за ограниченный промежуток времени (сутки, месяц, год). П. характеризуется атмосферным давлением, температурой, влажностью воздуха, скоростью и направлением ветра,… … Энциклопедия техники
ПОГОДА — (Weather) фактическое в данный момент в данном пункте сочетание метеорологических элементов и фактические изменения характера этих сочетаний в течение сравнительно непродолжительного промежутка времени (напр. часа, суток, недели). Самойлов К. И.… … Морской словарь