-
1 ҳаво
I: 1. воздухатмосфера2. погодаҳавои абрнок пасмурная погодаҳавои соф ясная погода, безоблачная погодаҳавои тоза свежий воздухҳавои хунук прохладная погодабоду ҳаво климатобу ҳаво погодаобу ҳаво барин лозим нужный, как воздух, необходимыйдар ҳавои кушод а) на свежем воздухеб) на лоне природыҳаво додан касеро пер. подстрекать кого-л.ҳаво хӯрдан (гирифтан) дышать свежим воздухомба ҳаво рафтан пер. пропадать зряяк бому ду ҳаво посл. из одного места, да разные вестиII: муз. мелодия, мотивIII: 1. страстьлюбовь2. стремление, желаниеҳавову ҳавас а) любовь, увлечениеб)стремлениежеланиеҳавои даҳан кардан зазнаваться, заноситьсядар ҳавои чизе афтодан захотеть чего-л.стремиться к чему-л., добиваться чего-л. -
2 ғуборнок
1. пыльный, покрытый пылью, запылённыйзатянутый дымкойҳавои ғуборнок а)пыльный воздух, пыльная погодаб)пасмурная погода2. тусклый, мутныйоби ғуборнок мутная водаоинаи ғуборнок тусклое зеркало3. угарный -
3 абргирифта
пасмурный, облачныйҳавои абргирифта пасмурная погода -
4 абрнок
облачныйпасмурныйҳавои абрнок пасмурная погодаҳаво абрнок шуд стало пасмурно ҳаво абрнок! условная фраза, которой подается знак собеседнику, чтобы он не выболтал секрет -
5 аёс
стужаҳавои аёс студёная погода -
6 бад
I: 1. плохой, дурной, нехорошийахлоқи бад аморальность, порочность, безнравственностькирдори бад дурной поступокнияти бад плохие намерения2. плохойотрицательный, нежелательныйбаҳои бад плохая оценкатаъсири бад дурное влияниешудан бад ухудшатьсяпортитьсядар чашми касе бад шудан, дар назари касе бад намудан не нравиться кому-л.переставать нравиться кому-л.бад намешавад было бы неплохобо чашми бад нигаристан а)смотреть злоб) смотреть со злым умыслом3. тяжёлый, трудныйсерьёзныйаҳволи бад тяжёлое положениедарди бад тяжёлая болезнь4. плохо, дурно, нехорошобад гуфтан дар ҳаққи касе говорить дурно, злословить о комл.бад дидан ненавидетьне переноситьбад кардан плохо поступатьсовершать злобад кардан касеро порочить кого-л.бад кор кардан плохо работатьбад-бад нигоҳ кардан смотреть злогумони бад бурдан подозревать5. злополучныйзлосчастныйзловещийроковойтолеи бад роковая судьбафоли бад зловещее предзнаменование6. неприятный, непереносимый, дурнойбӯи бад дурной запахтаъми бад неприятный вкус7. плохой, недобро-качественный, неудовлетворительныйкораш бад его работа недоброкачественная8. злой, плохой, скверныйқасди бад злой умыселодами бад злой человекҳавои бад скверная погодато бад нагӯӣ, нек пеш наояд посл. нет худа без добра ◊ баду бало пройдоха, проныраловкаччашми бад дурной глазII: кн., поэт. форма предлога ба, употребляется в сочетании с местоимениями ин, он, ӯбад-ин к этомубад-он к немук тому -
7 бебориш
без осадков, без дождейҳавои бебориш погода без осадков, без дождейсол бебориш омад год выдался сухой -
8 бешамолӣ
безветриетихая погодаштиль -
9 боронӣ
1. дождевикплащпалаткаплащнакидка2. дождевойкирми боронӣ дождевой червь3. дождливыйҳавои боронӣ дождливая погода -
10 вайрон
1. разрушенный, развалившийсяразорённыйиморати вайрон разрушенное здание2. испорченный, неисправный, сломанныйсоати вайрон неисправные часы3. неправильный, неверный, ошибочныйфикри вайрон неправильная мысль, ошибочное мнение4. пер. безнравственный, развращённый, развратныйахлоқаш вайрон безнравственный, дурного поведениявайрон кардан а) пр., пер. разрушать, портить, ломатьхонаи кӯҳнаро вайрон кардан разрушать старый домб) расстраиватьнарушатьаҳдро (паймонро) вайрон кардан нарушать договоринтизомро вайрон кардан нарушать дисциплинумайнаи касеро вайрон кардан вводить кого-л. в заблуждениесбить с правильного путивайрон маънидод кардан неправильно толковать, извращать смысл чего-л.хомӯширо вайрон кардан нарушать тишинухонаи касеро вайрон кардан разрушать чьюл. семьюпинак вайрон накардан не обращать вниманияи глазом не моргнутьв) пер. портитьразвращатьсбивать с правильного путивайрон шудан а) разрушаться, портитьсяломатьсяб) расстраиваться, нарушатьсяасаб вайрон шудан (гардидан) нервничать, расстраиваться, разозлитьсядили ӯ вайрон шуд он огорчилсязамона вайрон шуд время стало беспокойнымвремя изменилось к худшемумақом вайрон шуд мелодия нарушиласьмуносибатҳо вайрон шуданд отношения испортилисьҳаво вайрон шуд погода испортиласьоромии шаб вайрон шуда буд тишина ночи была нарушенадунё вайрон намешавад ничего не произойдет, ничего не случится -
11 ганда
1. плохой, скверный, дурнойнеприятныйодами ганда плохой человек2. плохо, скверно, дурно, гадкоганда дидан разг. ненавидеть (кого-л., что-л.)ганда кардан касеро а) оговаривать кого-л., порочить кого-л.б) совращать, сбить с пути кого-л.ганда кардан чизеро портить что-л.ганда шудан портиться (о комл., о чёмл.)гӯшт ганда шуд мясо испортилосьҳаво ганда шуд погода испортиласьдилатон ганда нашавад а) не расстраивайтесь, не принимайте близко к сердцуб) пер., разг. примите наши соболезнованияоби ганда дар хандақ посл. дурную траву - с поля вон -
12 гарм
1. горячийжаркийнони гарм а) горячая лепёшкаб) горячий хлебтаоми гарм горячая пищаҳавои гарм жаркая погода2. тёплый, утеплённыйлибоси гарм тёплая одежда3. пер. горячийтемпераментныймизоҷи гарм горячая натура4. милыйприятный, симпатичныйрӯи гарм симпатичное лицо5. тёплый, сердечный6. тепло, сердечногарм истиқбол кардан встречать сердечно7. оживлённый, бойкийсавдои гарм оживлённая торговлягарму ҷӯшон а)тёплый, сердечныйб) теплосердечногарму ҷӯшон табрик кардан сердечно поздравлять8. увлеченныйпоглощённый чем-л.целиком отдавшийся чему-л.оғӯши гарм горячие объятиятани гарм здоровое телогарм кардан а) греть, нагревать, топитьб) пер. заговоритьприворожитьв) оживлятьгарму хунук кардан а) смешать холодное с горячимб) пер. приворожить или отворожитьгарм шудан а)греться, нагреваться, отапливатьсяб) пер. горячиться, возбуждатьсяв) пер. оживлятьсярӯяш гарм менамояд его лицо кажется знакомым -
13 гирифта
1. мрачныйзлойудручённыйтабъи гирифта мрачное настроение2. хриплый, сиплыйовози гирифта хриплый голос3. грустныйозабоченныйхмурыйчеҳраи гирифта хмурое лицо4. хмурыйпасмурныйдушныйтяжёлыйҳавои гирифта а) душная погодаб) спёртый воздух5. заикающийсязабони гирифта заикание -
14 ғоят
предел, крайняя степень чего-л., крайностьконец, завершённостьдар ғояти… в высшей степени…ҳаво дар ғояти хубӣ буд погода была прекраснойғояташ ин аст, ки… в общем…итак…ба ғоят расидан а) достигать пределаб) достигать совершенства -
15 ғуборолуда
1. содержащий пыль, пыльный, покрытый пылью, запылённыйҳавои ғуборолуда а) пыльный воздухвоздух, пропитанный пыльюб) пасмурная погода2. угарный, с угаромгази ғуборолуда угарный газ -
16 дамгир
1. душный, удушливыйҳавои дамгир душная погодадухота2. кусок ткани, которым накрывают котёл с пловом, чтобы рис лучше упрел -
17 дилосо
успокаивающий, утешающийободряющийҳавои дилосо погожая погода -
18 духела
1. двух видов, двух сортовдвоякийбиринҷи духела смешанный рис2. непостоянный, неустойчивыйҳавои духела неустойчивая погода3. см. духӯра -
19 заҳр
I: 1. яд, отрава2. пер. злобаяджелчьзаҳри мор а) змеиный ядб) пер. мерзость, гадостьзаҳри қотил, заҳри ҳалоҳил смертоносный ядзаҳру зарда гнев и яростьзаҳру зақум а) ядовитые веществаб) отравазаҳри ҳаво шикаст погода улучшиласьпотеплелозаҳр додан отравлять, травитьзаҳр задан а) жалить (о ядовитых животных)б) пер. язвить, колотьзаҳр рехтан излить злость на комл.заҳр хӯрдан, заҳр фурӯ бурдан а) отравлятьсявыпивать ядб)пер. страдать втайнеба косаи айши касе заҳр рехтан испортить кому-л. настроениеII: кн. цветокIII: кн. 1. тыльная часть, задняя часть чего-л.оборотобратная сторона чего-л.заҳри нома обратная сторона письма2. спина -
20 нимторик
полутёмный, сумрачныйҳавои нимторик сумрачная погода
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОГОДА — жен. состоянье мироколицы (атмосферы), воздуха, относительно тепла и холода, ветра и затиши, ведра и ненастья и пр. Какова погода? каково на дворе, какое время стоит. На юге, западе, погода нередко значит ведро, хорошее, ясное, сухое время, в… … Толковый словарь Даля
ПОГОДА — ПОГОДА, погоды, (мн. обл.), жен. 1. Состояние атмосферы (облачность, влажность, осадки, температура воздуха и т.п.) в данной местности, в данное время. «Погода к осени дождливей.» Крылов. «Жаль, что нынче погода дурная.» Некрасов. Жаркая погода.… … Толковый словарь Ушакова
ПОГОДА — Погода во сне редко является основным символом. Чаще она имеет сопутствующее значение, усиливающее главный символ (например, Небо, Облака, Похороны и т. д.). Но если вы во сне особое внимание обращали на погоду, тогда этот образ нужно… … Большой семейный сонник
погода — (безведреная, дурная, ненастная, пасмурная, тихая, чудная, ясная); беспогодица, мокропогодица, непогода, непогодь, безвременье, ведро, ненастье. Погода разгуливается, небо проясняется (выясневает, разведривается). После дождя день стал… … Словарь синонимов
ПОГОДА — ПОГОДА, состояние атмосферы в данной местности или над обширным пространством, влияющее на человеческую деятельность. Погода относится к краткосрочным состояниям (дни и недели), в противоположность КЛИМАТУ долгосрочному и регулярно повторяющемуся … Научно-технический энциклопедический словарь
Погода — состояние атмосферы в конкретном месте в определенный момент или за ограниченный промежуток времени (сутки, месяц, год). Погода характеризуется метеорологическими элементами: давлением, температурой, влажностью воздуха, направлением ветра и… … Официальная терминология
ПОГОДА — ПОГОДА, состояние атмосферы в какой либо момент или за ограниченный промежуток времени (сутки, неделя, месяц) в данной местности. Характеризуется метеорологическими элементами (температура и влажность воздуха, ветер, облачность, осадки и др.) и… … Современная энциклопедия
Погода — см. Календарь см. Дождь см. Снег см. Восточный ветер см. Ветер … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПОГОДА — ПОГОДА, ы, жен. Состояние атмосферы в данном месте, в данное время. Хорошая, плохая п. Солнечная, дождливая п. Прогноз погоды. Карта погоды. Сидеть у моря, ждать погоды (о длительном ожидании чего н. неопределённого; разг. неод.). Изменения… … Толковый словарь Ожегова
Погода — состояние атмосферы Земли в рассматриваемом месте в определенный момент или за ограниченный промежуток времени (сутки, месяц, год). П. характеризуется атмосферным давлением, температурой, влажностью воздуха, скоростью и направлением ветра,… … Энциклопедия техники
ПОГОДА — (Weather) фактическое в данный момент в данном пункте сочетание метеорологических элементов и фактические изменения характера этих сочетаний в течение сравнительно непродолжительного промежутка времени (напр. часа, суток, недели). Самойлов К. И.… … Морской словарь
