Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

поглъщам

  • 1 поглъщам

    1. swallow (up); engulf
    (лакомо) gulp down, devour; wolf
    (с мъка) take down; sl. lower
    (шум, топлина) absorb
    (за пламъци) lick up; consume
    въздухът поглъща много влага air absorbs a great deal of moisture
    2. прен. (увличам) engross, absorb
    поглъщам вниманието absorb the attention
    работата му го поглъща изцяло he is entirely absorbed in his work
    3. прен. (възприемам, поемам) devour; take in, absorb
    поглъщам с очи devour with o.'s eyes
    поглъщам жадно всяка казана дума hang on a person's lips
    поглъщам роман след роман devour novel after novel
    (време) take up
    * * *
    поглъ̀щам,
    гл.
    1. swallow (up); engulf; ( лакомо) gulp down, devour; wolf; поет. englut, engorge; (с мъка) take down; sl. lower; ( попивам) absorb; ( шум, топлина) absorb; (за пламъци) lick up; consume; ( удар) cushion;
    2. прен. ( увличам) engross, absorb;
    3. прен. ( възприемам, поемам) devour; take in, absorb; \поглъщам жадно всяка казана дума hang on a person’s lips, drink in/eat up every word;
    4. ( средства) consume; ( време) take up;
    5. икон. ( компания) take over.
    * * *
    1. (време) take up 2. (зa пламъци) lick up;consume 3. (лакомо) gulp down, devour;wolf 4. (попивам) absorb 5. (с мъка) take down;sl. lower 6. (средства) consume 7. (шум, топлина) absorb 8. swallow (up);engulf 9. ПОГЛЪЩАМ pоман след роман devour novel after novel 10. ПОГЛЪЩАМ вниманието absorb the attention 11. ПОГЛЪЩАМ жадно всяка казана дума hang on a person's lips 12. ПОГЛЪЩАМ с очи devour with o.'s eyes 13. въздухът поглъща много влага air absorbs a great deal of moisture 14. прен. (възприемам, поемам) devour;take in, absorb 15. прен. (увличам) engross, absorb 16. работата му го поглъща изцяло he is entirely absorbed in his work

    Български-английски речник > поглъщам

  • 2 поглъщам

    гл 1. avaler, dégloutir, absorber; (жадно, лакомо) engloutir, dévorer, engouffrer, ingurgiter; (поглъщам храна, без да дъвча) gober; поглъщам на един дъх (наведнъж) avaler (boire) d'un trait 2. absorber; 3. прен engloutir, absorber, dévorer; поглъщам книга след книга dévorer un livre après l'autre; поглъщам с поглед (с очи) някого (нещо) avaler (manger, dévorer) des yeux qn (qch).

    Български-френски речник > поглъщам

  • 3 поглъщам

    поглъ́щам, погъ́лна гл. verschlucken sw.V. hb tr.V., verschlingen (verschlang, verschlungen) unr.V. hb tr.V.; поглъщам всяка негова дума seine Worte verschlingen.

    Български-немски речник > поглъщам

  • 4 поглъщам

    absorb
    merge
    pick up
    picks up
    resorb
    suck in
    sucks in

    Български-Angleščina политехнически речник > поглъщам

  • 5 поглъщам

    поглощать
    проглатывать
    * * *
    поглъ́щам г
    проглатывать, поглощать

    Български-руски речник > поглъщам

  • 6 поглъщам

    schlucken

    Bългарски-немски речник ново > поглъщам

  • 7 поглъщам

    to whelm (poetic)

    Български-английски малък речник > поглъщам

  • 8 поглъщам

    поглъ̀щам нсв
    погъ̀лна св
    прх inghiottìre, ingoiàre

    Български-италиански речник > поглъщам

  • 9 поглъщам [абсорбирам]

    aufnehmen [in sich hineinnehmen]

    Bългарски-немски речник ново > поглъщам [абсорбирам]

  • 10 поглъщам [несв.]

    verschlucken

    Bългарски-немски речник ново > поглъщам [несв.]

  • 11 поглъщам [също и прен.]

    verschlingen [auch fig.]

    Bългарски-немски речник ново > поглъщам [също и прен.]

  • 12 resorb

    • поглъщам
    • резорбирам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > resorb

  • 13 aufnehmen [in sich hineinnehmen]

    поглъщам [абсорбирам]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > aufnehmen [in sich hineinnehmen]

  • 14 schlucken

    поглъщам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > schlucken

  • 15 verschlingen [auch fig.]

    поглъщам [също и прен.]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > verschlingen [auch fig.]

  • 16 verschlucken

    поглъщам [несв.]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > verschlucken

  • 17 to whelm (poetic)

    поглъщам

    English-Bulgarian small dictionary > to whelm (poetic)

  • 18 devour

    {di'vauə}
    1. поглъщам, гълтам, ям/изяждам лакомо
    2. прен. поглъщам, гълтам, попивам, обхващам, завладявам, разкъсвам (за чувство)
    to DEVOUR someone with one's eyes изяждам някого с очи, гледам някого жадно, унищожавам (за пожар и пр.)
    * * *
    {di'vauъ} v 1. поглъщам; гълтам, ям/изяждам лакомо; 2. прен. п
    * * *
    унищожавам; обхващам; попивам; гълтам; лапам;
    * * *
    1. to devour someone with one's eyes изяждам някого с очи, гледам някого жадно, унищожавам (за пожар и пр.) 2. поглъщам, гълтам, ям/изяждам лакомо 3. прен. поглъщам, гълтам, попивам, обхващам, завладявам, разкъсвам (за чувство)
    * * *
    devour[di´vauə] v 1. поглъщам, гълтам, лапам, ям лакомо (обикн. за животно); 2. прен. поглъщам, гълтам, попивам; обхващам, завладявам (за чувство); to \devour a book изгълтвам (жадно поглъщам) книга, прочитам на един дъх; to \devour s.o. with eyes изяждам (изпивам, поглъщам) с поглед, гледам жадно; 3. изминавам; the horses \devoured mile after mile конете гълтаха миля след миля; 4. унищожавам, поглъщам (за пожар и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > devour

  • 19 suck

    {sʌk}
    I. 1. суча, бозая, смуча (бонбон и пр.)
    go and teach your grandmother to SUCK eggs на краставичар краставици не продавай
    the pump SUCKs помпата гъргори, засмуква въздух
    2. смуча, изсмуквам, всмуквам, абсорбирам
    to SUCK dry изсмуквам до дъно, пресушавам, прен. изстисквам като лимон, изчерпвам, изтощавам
    3. смуча, използувам, експлоатирам (знанията, ума и пр. на някого)
    a SUCKed orange прен. изстискан лимон
    4. поглъщам (въздух и пр.), черпя (знания, информация и пр.)
    suck at смуча, всмуквам, дръпвам (от лула и пр.)
    suck down поглъщам, повличам към дъното (за водовъртеж), глътвам, изпивам
    suck in всмуквам, поемам, поглъщам, абсорбирам, поглъщам, повличам към дъното (за водовъртеж и пр.), ам. разг. вярвам всекиму, лековерен съм
    sl. мамя, изигравам
    to get SUCKed in подхлъзват ме на динена кора
    suck out изсмуквам
    to SUCK advantage out of извличам полза/изгода от
    suck up всмуквам, поглъщам, абсорбирам, попивам, изпивам, допивам (чая си и пр.)
    to SUCK up to someone уч. sl. подмазвам се на/угоднича пред някого
    II. 1. сукане, бозаене, кърмене
    a child at SUCK кърмаче, бозайниче
    to give SUCK to кърмя, прен. поя, напоявам (за язовир и пр.)
    2. (в) смукване, дръпване
    to take a SUCK смуквам, посмуквам
    to have/take a SUCK at one's pipe смуквам/дръпвам от лулата си
    3. малка глътка
    4. шум от сучене/смучене
    5. sl. особ. р1 разочарование, неуспех, провал
    what a SUCK! SUCKs! какъв крах! какво фиаско
    6. уч. sl. бонбони, сладкиши
    * * *
    {s^k} v 1. суча, бозая; смуча (бонбон и пр.); go and teach your (2) {s^k} n 1. сукане, бозаене; кърмене; a child at suck кърмаче, б
    * * *
    цицам; смуквам; смуча; суча; бозая; абсорбирам; доя;
    * * *
    1. (в) смукване, дръпване 2. a child at suck кърмаче, бозайниче 3. a sucked orange прен. изстискан лимон 4. go and teach your grandmother to suck eggs на краставичар краставици не продавай 5. i. суча, бозая, смуча (бонбон и пр.) 6. ii. сукане, бозаене, кърмене 7. sl. мамя, изигравам 8. sl. особ. р1 разочарование, неуспех, провал 9. suck at смуча, всмуквам, дръпвам (от лула и пр.) 10. suck down поглъщам, повличам към дъното (за водовъртеж), глътвам, изпивам 11. suck in всмуквам, поемам, поглъщам, абсорбирам, поглъщам, повличам към дъното (за водовъртеж и пр.), ам. разг. вярвам всекиму, лековерен съм 12. suck out изсмуквам 13. suck up всмуквам, поглъщам, абсорбирам, попивам, изпивам, допивам (чая си и пр.) 14. the pump sucks помпата гъргори, засмуква въздух 15. to get sucked in подхлъзват ме на динена кора 16. to give suck to кърмя, прен. поя, напоявам (за язовир и пр.) 17. to have/take a suck at one's pipe смуквам/дръпвам от лулата си 18. to suck advantage out of извличам полза/изгода от 19. to suck dry изсмуквам до дъно, пресушавам, прен. изстисквам като лимон, изчерпвам, изтощавам 20. to suck up to someone уч. sl. подмазвам се на/угоднича пред някого 21. to take a suck смуквам, посмуквам 22. what a suck! sucks! какъв крах! какво фиаско 23. малка глътка 24. поглъщам (въздух и пр.), черпя (знания, информация и пр.) 25. смуча, използувам, експлоатирам (знанията, ума и пр. на някого) 26. смуча, изсмуквам, всмуквам, абсорбирам 27. уч. sl. бонбони, сладкиши 28. шум от сучене/смучене
    * * *
    suck[sʌk] I. v 1. суча, смуквам, всмуквам; бозая; абсорбирам; the pump \sucks помпата засмуква въздух; to \suck dry изсмуквам, изтощавам; to \suck a raw egg пия сурово яйце; to \suck s.o.'s brains използвам (експлоатирам) познанията на някого; a \sucked orange прен. изстискан лимон; \suck it and see пробвай и ще разбереш; go and teach your grandmother to \suck eggs разг. на краставичар краставици не продавай; 2. sl противно е, "смърди", не става; II. n 1. смукане, бозаене, кърмене; a child at \suck кърмаче, бозайниче; to give \suck to кърмя; 2. смукване, всмукване; to take a \suck посмуквам; to have ( take) a \suck at o.'s pipe дръпвам от лулата си; 3. малка глътка; 4. уч. sl разочарование; неприятност; провал; \sucks! кис-кис! 5. pl уч. sl сладкиши, лакомства, бонбони; 6. майчино мляко, кърма.

    English-Bulgarian dictionary > suck

  • 20 imbibe

    {im'baib}
    1. приемам, поглъщам, поливам (въздух, влага, храма и пр.)
    2. разг. пия, пиянствувам, къркам
    3. прен. поглъщам, възприемам, попивам
    * * *
    {im'baib} v 1. приемам, поглъщам, поливам (вьздух, влага, храм
    * * *
    попивам; пия; попийвам; приемам; къркам;
    * * *
    1. прен. поглъщам, възприемам, попивам 2. приемам, поглъщам, поливам (въздух, влага, храма и пр.) 3. разг. пия, пиянствувам, къркам
    * * *
    imbibe[im´baib] v 1. приемам, поглъщам, попивам (въздух, храна и пр.); 2. разг. пия; пиянствам, смуча, къркам; 3. прен. поглъщам, възприемам, попивам.

    English-Bulgarian dictionary > imbibe

Страницы

См. также в других словарях:

  • поглъщам — гл. нагълтвам, налапвам, изяждам, гълтам, лапам, жадно гълтам, хапвам гл. смуча, всмуквам, пия, попивам, приемам, абсорбирам гл. асимилирам, претопявам гл. изразходвам, изхабявам гл. обхващам, обземам, заемам, побирам гл …   Български синонимен речник

  • поглъщам лакомо — словосъч. лапам, налапвам, излапвам …   Български синонимен речник

  • лапам — гл. ям, гълтам, изяждам, нагълтвам, налапвам, изпоядам, поглъщам, храня се, излапвам, напъвам гл. ограбвам, заграбвам гл. нагъвам гл. поглъщам лакомо гл. тъпча се, изгълтвам …   Български синонимен речник

  • абсорбирам — гл. всмуквам, поглъщам, смуча, изсмуквам, пия, попивам, впивам гл. асимилирам, усвоявам, присвоявам, приемам гл. поемам гл. гълтам …   Български синонимен речник

  • адоптирам — гл. приемам, възприемам, усвоявам, поглъщам …   Български синонимен речник

  • асимилирам — гл. поглъщам, претопявам гл. усвоявам, възприемам гл. схващам, обмислям …   Български синонимен речник

  • всмуквам — гл. смуча, пия, поглъщам, попивам, изсмуквам, изпивам, напивам, досмуквам, приемам, усвоявам, присвоявам гл. вдишвам, поемам гл. абсорбирам …   Български синонимен речник

  • възприемам — гл. схващам, разбирам, разумявам, прозирам, досещам се, проумявам, подразбирам гл. приемам, усвоявам, поглъщам гл. признавам, одобрявам, съгласявам се, съгласен съм гл. допускам гл. заимствувам гл. долавям …   Български синонимен речник

  • глътвам — гл. нагълтвам, налапвам, лапвам, поглъщам гл. изпивам, гаврътвам, изяждам …   Български синонимен речник

  • гълтам — гл. поглъщам, ям, лапам, налапвам, изяждам, изпояждам, нагълтвам, нагъвам, абсорбирам гл. възприемам гл. търпя, претърпявам, понасям, преглъщам гл. лоча, излочвам гл. поемам гл. попивам …   Български синонимен речник

  • досмуквам — гл. смуча, изсмуквам, пия, изпивам, допивам, доизпивам, доизсмуквам, глътвам, поглъщам, всмуквам, попивам, лоча, изисквам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»