-
1 възприемам
1. perceive, take in, apprehendвъзприемам чрез обонянието perceive by smell2. (усвоявам) learn, acquire (knowledge of)възприемам бързо/бавно be quick/slow in the uptake; be quick/slow of apprehensionтова дете възприема лесно this child learns quickly/is a quick learner3. (приемам, споделям) adoptвъзприемам гледище take a point of viewвъзприемам гледището, че take the view thatвъзприемам гледището на adopt s.o.'s viewpoint, come round to the viewpoint of s.o.възприемам идея take up/adopt an ideaвъзприемам план adopt a planвъзприемам политика adopt a policy, take a lineвъзприемам християнската религия adopt Christianityвъзприемам тон take up/assume a toneвъзприемам нова тактика take a new lineразг. try a new tackвъзприемам нова техника go over to/adopt a new technique* * *възприѐмам,гл.1. perceive, take in, apprehend; \възприемам чрез обонянието perceive by smell;2. ( усвоявам) learn, acquire (knowledge of); \възприемам бързо/бавно be quick/slow in the uptake; be quick/slow of apprehension; това дете възприема лесно this child learns quickly/is a quick learner;3. ( приемам, споделям) adopt; \възприемам гледище take a point of view; \възприемам гледището на adopt s.o.’s viewpoint, come round to the viewpoint of s.o.; \възприемам нова тактика take a new line; разг. try a new tack; \възприемам политика adopt a policy, take a line; \възприемам тон take up/assume a tone; \възприемам християнска религия adopt Christianity.* * *adopt: възприемам an idea - възприемам идея; apperceive; apprehend; learn{lx:n} (знание); perceive; receive* * *1. (приемам, споделям) adopt 2. (усвоявам) learn, acquire (knowledge of) 3. perceive, take in, apprehend 4. ВЪЗПРИЕМАМ бързо/бавно be quick/slow in the uptake;be quick/slow of apprehension 5. ВЪЗПРИЕМАМ гледище take a point of view 6. ВЪЗПРИЕМАМ гледището на adopt s. o.'s viewpoint, come round to the viewpoint of s. о. 7. ВЪЗПРИЕМАМ гледището, че take the view that 8. ВЪЗПРИЕМАМ идея take up/ adopt an idea 9. ВЪЗПРИЕМАМ нова тактика take a new line 10. ВЪЗПРИЕМАМ нова техника go over to/adopt a new technique 11. ВЪЗПРИЕМАМ план adopt a plan 12. ВЪЗПРИЕМАМ политика adopt a policy, take a line 13. ВЪЗПРИЕМАМ тон take up/assume a tone 14. ВЪЗПРИЕМАМ християнската религия adopt Christianity 15. ВЪЗПРИЕМАМ чрез обонянието perceive by smell 16. разг. try a new tack 17. това дете възприема лесно this child learns quickly/is a quick learner -
2 възприемам
възприе́мам, възприе́ма гл. 1. ( усещам) wahr|nehmen unr.V. hb tr.V., begreifen unr.V. hb tr.V.; 2. ( приемам) an|nehmen unr.V. hb tr.V., akzeptieren sw.V. hb tr.V.; възприемам бавно, мъчно нещо Etw. langsam, schwer begreifen, разг. eine lange Leitung haben; възприемам лесно нещо Etw. leicht begreifen; възприемам нечии възгледи Jmds. Auffassungen annehmen. -
3 възприемам
гл 1. percevoir, recevoir, accepter; saisir; възприемам звукове percevoir des sons; 2. accepter, consentir; възприемам чуждо мнение accepter l'opinion d'autrui. -
4 възприемам
sensetake -
5 възприемам
mitbekommen -
6 възприемам
rezipieren -
7 възприемам
to perceive -
8 възприемам
възприѐмам нсввъзприѐма св1. (чрез сетивата) percepìre2. (усвоявам) apprèndere, acquisìre3. (приемам, споделям) accettàre, accògliere -
9 възприемам определена форма
configurateБългарски-Angleščina политехнически речник > възприемам определена форма
-
10 възприемам нщ. като обида
etw. als Beleidigung auffassen -
11 възприемам [схващам]
aufnehmen [erfassen] -
12 възприемам [със сетивата]
wahrnehmen -
13 apperceive
-
14 sense
• възприемам• опипвам, разпознавам, чета• направление• посока -
15 aufnehmen [erfassen]
възприемам [схващам] -
16 etw. als Beleidigung auffassen
възприемам нщ. като обидаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. als Beleidigung auffassen
-
17 mitbekommen
възприемам -
18 rezipieren
възприемам -
19 wahrnehmen
възприемам [със сетивата] -
20 to perceive
възприемам
См. также в других словарях:
възприемам — гл. схващам, разбирам, разумявам, прозирам, досещам се, проумявам, подразбирам гл. приемам, усвоявам, поглъщам гл. признавам, одобрявам, съгласявам се, съгласен съм гл. допускам гл. заимствувам гл. долавям … Български синонимен речник
адоптирам — гл. приемам, възприемам, усвоявам, поглъщам … Български синонимен речник
асимилирам — гл. поглъщам, претопявам гл. усвоявам, възприемам гл. схващам, обмислям … Български синонимен речник
взаимствувам — гл. заимствувам, вземам, заемам, усвоявам, възприемам гл. имитирам, възпроизвеждам, копирам … Български синонимен речник
вслушвам се — гл. слушам, давам ухо, долавям, подочувам, заслушвам се, дочувам, чувам, ослушвам се, наострям уши, слухтя, заслухтявам гл. послушвам, изпълнявам, възприемам, съгласявам се, вземам под внимание, обръщам внимание … Български синонимен речник
гълтам — гл. поглъщам, ям, лапам, налапвам, изяждам, изпояждам, нагълтвам, нагъвам, абсорбирам гл. възприемам гл. търпя, претърпявам, понасям, преглъщам гл. лоча, излочвам гл. поемам гл. попивам … Български синонимен речник
долавям — гл. разбирам, схващам, възприемам, подразбирам, предусещам, догаждам, предугаждам, налучквам, предчувствувам, научавам гл. дочувам, подочувам гл. знам, чувствувам, ясно ми е, усещам гл. наблюдавам, забелязвам гл. откривам, разкривам, намирам,… … Български синонимен речник
допускам — гл. допущам, понасям, търпя, позволявам, давам, не забранявам, не запрещавам, давам възможност, разрешавам гл. предполагам, вярвам, приемам, мисля, считам, смятам, презумирам, подозирам гл. толерирам гл. вземам за дадено гл. признавам, възприемам … Български синонимен речник
заемам — гл. вземам, ангажирам, окупирам, настанявам се, настанен съм, разположен съм, обитавам, помещавам се, установявам се гл. простирам се, запълвам, обхващам, обгръщам гл. държа, завземам, заграбвам, присвоявам, завладявам гл. заимствувам, възприемам … Български синонимен речник
заимствувам — гл. вземам, заемам, усвоявам, възприемам гл. имитирам, възпроизвеждам, копирам гл. приемам … Български синонимен речник
купувам — гл. закупувам, плащам, пазарувам, правя покупки, пазаря, търгувам гл. придобивам, набавям си гл. възприемам … Български синонимен речник
